Joel 3

LXX_WH(i)
    1 G1360 CONJ [4:1] διοτι G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G3752 ADV οταν G1994 V-FAI-1S επιστρεψω G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ
    2 G2532 CONJ [4:2] και G4863 V-FAI-1S συναξω G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G2609 V-FAI-1S καταξω G846 D-APN αυτα G1519 PREP εις G3588 T-ASF την   N-ASF κοιλαδα G2498 N-PRI ιωσαφατ G2532 CONJ και G1252 V-FPI-1S διακριθησομαι G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G1563 ADV εκει G5228 PREP υπερ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G2817 N-GSF κληρονομιας G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-NPM οι G1289 V-API-3P διεσπαρησαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1473 P-GS μου G2507 V-AMI-3P καταδιειλαντο
    3 G2532 CONJ [4:3] και G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G906 V-AAI-3P εβαλον G2819 N-APM κληρους G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-APN τα G3808 N-APN παιδαρια G4204 N-DPF πορναις G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2877 N-APN κορασια G4453 V-IAI-3P επωλουν G473 PREP αντι G3631 N-GSM οινου G2532 CONJ και G4095 V-IAI-3P επινον
    4 G2532 CONJ [4:4] και G5100 I-ASN τι G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G1473 P-DS εμοι G5184 N-PRI τυρος G2532 CONJ και G4605 N-PRI σιδων G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G1056 N-NSF γαλιλαια G246 A-GPM αλλοφυλων G3165 ADV μη   N-ASN ανταποδομα G4771 P-NP υμεις G467 V-PAI-2P ανταποδιδοτε G1473 P-DS μοι G2228 CONJ η   V-PAI-2P μνησικακειτε G4771 P-NP υμεις G1909 PREP επ G1473 P-DS εμοι   ADV οξεως G2532 CONJ και G5030 ADV ταχεως G467 V-FAI-1S ανταποδωσω G3588 T-ASN το   N-ASN ανταποδομα G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις G2776 N-APF κεφαλας G4771 P-GP υμων
    5 G473 PREP [4:5] ανθ G3739 R-GPM ων G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G1473 P-GS μου G2983 V-AAI-2P ελαβετε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα   A-APN επιλεκτα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2570 A-APN καλα G1533 V-AAI-2P εισηνεγκατε G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3485 N-APM ναους G4771 P-GP υμων
    6 G2532 CONJ [4:6] και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2419 N-PRI ιερουσαλημ G591 V-AMI-2P απεδοσθε G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3588 T-GPF των G1672 N-GPF ελληνων G3704 CONJ οπως G1856 V-AAS-2P εξωσητε G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων G846 D-GPM αυτων
    7 G2400 INJ [4:7] ιδου G1473 P-NS εγω G1825 V-PAI-1S εξεγειρω G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G3739 R-GSM ου G591 V-AMI-2P απεδοσθε G846 D-APM αυτους G1563 ADV εκει G2532 CONJ και G467 V-FAI-1S ανταποδωσω G3588 T-ASN το   N-ASN ανταποδομα G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις G2776 N-APF κεφαλας G4771 P-GP υμων
    8 G2532 CONJ [4:8] και G591 V-FMI-1S αποδωσομαι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G591 V-FMI-3P αποδωσονται G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G1519 PREP εις G1484 N-ASN εθνος G3112 ADV μακραν G568 V-PAPAS απεχον G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAI-3S ελαλησεν
    9 G2784 V-AAD-2P [4:9] κηρυξατε G3778 D-APN ταυτα G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G37 V-AAD-2P αγιασατε G4171 N-ASM πολεμον G1825 V-AAD-2P εξεγειρατε G3588 T-APM τους   N-APM μαχητας G4317 V-AAD-2P προσαγαγετε G2532 CONJ και G305 V-PAD-2P αναβαινετε G3956 A-NPM παντες G435 N-NPM ανδρες   N-NPM πολεμισται
    10   V-AAD-2P [4:10] συγκοψατε G3588 T-APN τα G723 N-APN αροτρα G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις   N-APF ρομφαιας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1407 N-APN δρεπανα G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις   N-APM σειρομαστας G3588 T-NSM ο G102 A-NSM αδυνατος G3004 V-PAD-3S λεγετω G3754 CONJ οτι G2480 V-PAI-3S ισχυω G1473 P-NS εγω
    11 G4867 V-PMD-2P [4:11] συναθροιζεσθε G2532 CONJ και G1531 V-PMD-2P εισπορευεσθε G3956 A-ASN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ και G4863 V-APD-2P συναχθητε G1563 ADV εκει G3588 T-NSM ο G4239 N-NSM πραυς G1510 V-PAD-3S εστω   N-NSM μαχητης
    12 G1825 V-PMD-3P [4:12] εξεγειρεσθωσαν G2532 CONJ και G305 V-PAD-3P αναβαινετωσαν G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την   N-ASF κοιλαδα G2498 N-PRI ιωσαφατ G1360 CONJ διοτι G1563 ADV εκει G2523 V-FAI-1S καθιω G3588 T-GSN του G1252 V-AAN διακριναι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G2943 ADV κυκλοθεν
    13 G1821 V-AAD-2P [4:13] εξαποστειλατε G1407 N-APN δρεπανα G3754 CONJ οτι G3936 V-RAI-3S παρεστηκεν   N-NSM τρυγητος G1531 V-PMD-2P εισπορευεσθε G3961 V-PAD-2P πατειτε G1360 CONJ διοτι G4134 A-NSF πληρης G3588 T-NSF η G3025 N-NSF ληνος   V-PMI-3S υπερεκχειται G3588 T-NPN τα G5276 N-NPN υποληνια G3754 CONJ οτι G4129 V-RMI-3P πεπληθυνται G3588 T-NPN τα G2556 A-NPN κακα G846 D-GPM αυτων
    14 G2279 N-NPM [4:14] ηχοι   V-AAI-3P εξηχησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη   N-DSF κοιλαδι G3588 T-GSF της G1349 N-GSF δικης G3754 CONJ οτι G1451 ADV εγγυς G2250 N-NSF ημερα G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη   N-DSF κοιλαδι G3588 T-GSF της G1349 N-GSF δικης
    15 G3588 T-NSM [4:15] ο G2246 N-NSM ηλιος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4582 N-NSF σεληνη   V-FAI-3P συσκοτασουσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G792 N-NPM αστερες G1417 V-FAI-3P δυσουσιν G5338 N-ASN φεγγος G846 D-GPM αυτων
    16 G3588 T-NSM [4:16] ο G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G4622 N-PRI σιων G349 V-FMI-3S ανακεκραξεται G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1325 V-FAI-3S δωσει G5456 N-ASF φωνην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4579 V-FPI-3S σεισθησεται G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G5339 V-FMI-3S φεισεται G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1765 V-FAI-3S ενισχυσει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ
    17 G2532 CONJ [4:17] και G1921 V-FMI-2P επιγνωσεσθε G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων G3588 T-NSM ο G2681 V-PAPNS κατασκηνων G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G1722 PREP εν G3735 N-DSN ορει G40 A-DSN αγιω G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G2419 N-PRI ιερουσαλημ G4172 N-NSF πολις G40 A-NSF αγια G2532 CONJ και G241 A-NPM αλλογενεις G3364 ADV ου G1330 V-FMI-3P διελευσονται G1223 PREP δι G846 D-GSF αυτης G3765 ADV ουκετι
    18 G2532 CONJ [4:18] και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη   V-FAI-3S αποσταλαξει G3588 T-NPN τα G3735 N-NPN ορη   N-ASM γλυκασμον G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1015 N-NPM βουνοι   V-FMI-3P ρυησονται G1051 N-ASN γαλα G2532 CONJ και G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G859 N-NPF αφεσεις G2448 N-PRI ιουδα   V-FMI-3P ρυησονται G5204 N-APN υδατα G2532 CONJ και G4077 N-NSF πηγη G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G2532 CONJ και G4222 V-FAI-3S ποτιει G3588 T-ASM τον   A-ASM χειμαρρουν G3588 T-GPM των   N-GPM σχοινων
    19 G125 N-NSF [4:19] αιγυπτος G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2401 N-NSF ιδουμαια G1519 PREP εις   N-ASN πεδιον G854 N-GSM αφανισμου G1510 V-FMI-3S εσται G1537 PREP εξ G93 N-GPF αδικιων G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G1632 V-AAI-3P εξεχεαν G129 N-ASN αιμα G1342 A-ASN δικαιον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G846 D-GPM αυτων
    20 G3588 T-NSF [4:20] η G1161 PRT δε G2449 N-NSF ιουδαια G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα   V-FPI-3S κατοικηθησεται G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1519 PREP εις G1074 N-APF γενεας G1074 N-GPF γενεων
    21 G2532 CONJ [4:21] και G1556 V-FAI-1S εκδικησω G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη   V-FAI-1S αθωωσω G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G2681 V-FAI-3S κατασκηνωσει G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων
Brenton(i) 1 For, behold, in those days and at that time, when I shall have turned the captivity of Juda and Jerusalem, 2 I will also gather all the Gentiles, and bring them down to the valley of Josaphat, and will plead with them there for my people and my heritage Israel, who have been dispersed among the Gentiles; and these Gentiles have divided my land, 3 and cast lots over my people, and have given their boys to harlots, and sold their girls for wine, and have drunk. 4 And what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all Galilee of the Gentiles? do ye render me a recompense? or do ye bear malice against me? quickly and speedily will I return your recompense on your own heads: 5 because ye have taken my silver and my gold, and ye have brought my choice ornaments into your temples; 6 and ye have sold the children of Juda and the children of Jerusalem to the children of the Greeks, that ye might expel them from their coasts. 7 Therefore, behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and I will return your recompense on your own heads. 8 And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Juda, and they shall sell them into captivity to a far distant nation: for the Lord has spoken it. 9 Proclaim these things among the Gentiles; declare war, arouse the warriors, draw near and go up, all ye men of war. 10 Beat your ploughshares into swords, and your sickles into spears: let the weak say, I am strong. 11 Gather yourselves together, and go in, all ye nations round about, and gather yourselves there; let the timid become a warrior. 12 Let them be aroused, let all the nations go up to the valley of Josaphat: for there will I sit to judge all the Gentiles round about. 13 Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread the grapes, for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied. 14 Noises have resounded in the valley of judgment: for the day of the Lord is near in the valley of judgment. 15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light. 16 And the Lord shall cry out of Sion, and shall utter his voice from Jerusalem; and the heaven and the earth shall be shaken, but the Lord shall spare his people, and shall strengthen the children of Israel. 17 And ye shall know that I am the Lord your God, who dwell in Sion my holy mountain: and Jerusalem shall be holy, and strangers shall not pass through her anymore. 18 And it shall come to pass in that day that the mountains shall drop sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the fountains of Juda shall flow with water, and a fountain shall go forth of the house of the Lord, and water the valley of flags. 19 Egypt shall be a desolation, and Idumea shall be a desolate plain, because of the wrongs of the children of Juda, because they have shed righteous blood in their land. 20 But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations. 21 And I will make inquisition for their blood, and will by no means leave it unavenged: and the Lord shall dwell in Sion.