Job 7

LXX_WH(i)
    1 G4220 ADV ποτερον G3364 ADV ουχι   N-NSN πειρατηριον G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G979 N-NSM βιος G444 N-GSM ανθρωπου G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3746 ADV ωσπερ G3407 A-GSM μισθιου   A-GSM αυθημερινου G3588 T-NSF η G2222 N-NSF ζωη G846 D-GSM αυτου
    2 G2228 CONJ η G3746 ADV ωσπερ G2324 N-NSM θεραπων   V-RAPNS δεδοικως G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5177 V-RAPNS τετευχως G4639 N-GSF σκιας G2228 CONJ η G3746 ADV ωσπερ G3411 A-NSM μισθωτος G362 V-PAPNS αναμενων G3588 T-ASM τον G3408 N-ASM μισθον G846 D-GSM αυτου
    3 G3778 ADV ουτως   CONJ καγω G5278 V-AAI-1S υπεμεινα G3303 N-APM μηνας G2756 A-APM κενους G3571 N-NPF νυκτες G1161 PRT δε G3601 N-GPF οδυνων G1325 V-RPPNP δεδομεναι G1473 P-DS μοι G1510 V-PAI-3P εισιν
    4 G1437 CONJ εαν G2837 V-APS-1S κοιμηθω G3004 V-PAI-1S λεγω G4218 ADV ποτε G2250 N-NSF ημερα G3739 CONJ ως G1161 PRT δ G302 PRT αν G450 V-AAS-1S αναστω G3825 ADV παλιν G4218 ADV ποτε G2073 N-NSF εσπερα G4134 A-NSM πληρης G1161 PRT δε G1096 V-PMI-1S γινομαι G3601 N-GPF οδυνων G575 PREP απο G2073 N-GSF εσπερας G2193 PREP εως G4404 ADV πρωι
    5   V-PPI-3S φυρεται G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G4983 N-NSN σωμα G1722 PREP εν   N-DSF σαπρια G4663 N-GPM σκωληκων G5080 V-PAI-1S τηκω G1161 PRT δε   N-APF βωλακας G1065 N-GSF γης G575 PREP απο   N-GSM ιχωρος   V-PAPNS ξυων
    6 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G979 N-NSM βιος G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν G1645 A-NSMC ελαφροτερος G2981 N-GSF λαλιας   V-RAI-3S απολωλεν G1161 PRT δε G1722 PREP εν G2756 A-DSF κενη G1680 N-DSF ελπιδι
    7 G3403 V-APD-2S μνησθητι G3767 PRT ουν G3754 CONJ οτι G4151 N-NSN πνευμα G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η G2222 N-NSF ζωη G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι   V-FMI-3S επανελευσεται G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος G1473 P-GS μου G3708 V-AAN ιδειν G18 A-ASN αγαθον
    8 G3364 ADV ου G4017 V-FMI-3S περιβλεψεται G1473 P-AS με G3788 N-NSM οφθαλμος G3708 V-PAPGS ορωντος G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G1510 V-PAI-1S ειμι
    9 G3746 ADV ωσπερ G3509 N-NSN νεφος   V-APPNS αποκαθαρθεν G575 PREP απ G3772 N-GSM ουρανου G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G444 N-NSM ανθρωπος G2597 V-AAS-3S καταβη G1519 PREP εις G86 N-ASM αδην G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G305 V-AAS-3S αναβη
    10 G3761 CONJ ουδ G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1994 V-AAS-3S επιστρεψη G2089 ADV ετι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2398 A-ASM ιδιον G3624 N-ASM οικον G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G1921 V-AAS-3S επιγνω G846 D-ASM αυτον G2089 ADV ετι G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G846 D-GSM αυτου
    11   CONJ αταρ G3767 PRT ουν G3761 CONJ ουδε G1473 P-NS εγω G5339 V-FMI-1S φεισομαι G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G1473 P-GS μου G2980 V-FAI-1S λαλησω G1722 PREP εν   N-DSF αναγκη G1510 V-PAPNS ων G455 V-FAI-1S ανοιξω G4088 N-ASF πικριαν G5590 N-GSF ψυχης G1473 P-GS μου G4912 V-PMPNS συνεχομενος
    12 G4220 ADV ποτερον G2281 N-NSF θαλασσα G1510 V-PAI-1S ειμι G2228 CONJ η G1404 N-NSM δρακων G3754 CONJ οτι   V-AAI-2S κατεταξας G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G5438 N-ASF φυλακην
    13   V-AAI-1S ειπα G3754 CONJ οτι G3870 V-FAI-3S παρακαλεσει G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G2825 N-NSF κλινη G1473 P-GS μου G399 V-FAI-1S ανοισω G1161 PRT δε G4314 PREP προς G1683 D-ASM εμαυτον G2398 A-DSF ιδια G3056 N-ASM λογον G3588 T-DSF τη G2845 N-DSF κοιτη G1473 P-GS μου
    14 G1629 V-PAI-2S εκφοβεις G1473 P-AS με G1798 N-DPN ενυπνιοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3705 N-DPN οραμασιν G1473 P-AS με   V-PAI-2S καταπλησσεις
    15 G525 V-FAI-2S απαλλαξεις G575 PREP απο G4151 N-GSN πνευματος G1473 P-GS μου G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G575 PREP απο G1161 PRT δε G2288 N-GSM θανατου G3588 T-APN τα G3747 N-APN οστα G1473 P-GS μου
    16 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2198 V-FMI-1S ζησομαι G2443 CONJ ινα G3114 V-AAS-1S μακροθυμησω   V-AAD-2S αποστα G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G2756 A-NSM κενος G1063 PRT γαρ G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G979 N-NSM βιος
    17 G5100 I-NSN τι G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G444 N-NSM ανθρωπος G3754 CONJ οτι G3170 V-AAI-2S εμεγαλυνας G846 D-ASM αυτον G2228 CONJ η G3754 CONJ οτι G4337 V-PAI-2S προσεχεις G3588 T-ASM τον G3563 N-ASM νουν G1519 PREP εις G846 D-ASM αυτον
    18 G2228 CONJ η G1984 N-ASF επισκοπην G846 D-GSM αυτου G4160 V-FMI-2S ποιηση G2193 PREP εως G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G1519 PREP εις G372 N-ASF αναπαυσιν G846 D-ASM αυτον G2919 V-FAI-2S κρινεις
    19 G2193 PREP εως G5100 I-GSN τινος G3364 ADV ουκ G1439 V-PAI-2S εας G1473 P-AS με G3761 CONJ ουδε   V-PMI-2S προιη G1473 P-AS με G2193 CONJ εως G302 PRT αν G2666 V-AAS-1S καταπιω G3588 T-ASM τον   N-ASM πτυελον G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3601 N-DSF οδυνη
    20 G1487 CONJ ει G1473 P-NS εγω G264 V-AAI-1S ημαρτον G5100 I-ASN τι G1410 V-PMI-1S δυναμαι G4771 P-DS σοι G4238 V-AAN πραξαι G3588 T-NSM ο   V-PMPNS επισταμενος G3588 T-ASM τον G3563 N-ASM νουν G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G5087 V-AMI-2S εθου G1473 P-AS με   N-ASM κατεντευκτην G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-1S ειμι G1161 PRT δε G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G5413 N-ASN φορτιον
    21 G2532 CONJ και G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G3364 ADV ουκ G4160 V-AMI-2S εποιησω G3588 T-GSF της G458 N-GSF ανομιας G1473 P-GS μου G3024 N-ASF ληθην G2532 CONJ και G2512 N-ASM καθαρισμον G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1473 P-GS μου G3570 ADV νυνι G1161 PRT δε G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G565 V-FMI-1S απελευσομαι G3719 V-PAPNS ορθριζων G1161 PRT δε G3765 ADV ουκετι G1510 V-PAI-1S ειμι
Brenton(i) 1 Is not the life of man upon earth a state of trial? and his existence as that of a hireling by the day? 2 Or as a servant that fears his master, and one who has grasped a shadow? or as a hireling waiting for his pay? 3 So have I also endured months of vanity, and nights of pain have been appointed me. 4 Whenever I lie down, I say, When will it be day? and whenever I rise up, again I say when will it be evening? and I am full of pains from evening to morning. 5 And my body is covered with loathsome worms; and I waste away, scraping off clods of dust from my eruption. 6 And my life is lighter than a word, and has perished in vain hope. 7 Remember then that my life is breath, and mine eye shalt not yet again see good. 8 The eye of him that sees me shall not see me again: thine eyes are upon me, and I am no more. 9 I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again: 10 and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more. 11 Then neither will I refrain my mouth: I will speak being in distress; being in anguish I will disclose the bitterness of my soul. 12 Am I a sea, or a serpent, that thou hast set a watch over me? 13 I said that my bed should comfort me, and I would privately counsel with myself on my couch. 14 Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions. 15 Thou wilt separate life from my spirit; and yet keep my bones from death. 16 For I shall not live for ever, that I should patiently endure: depart from me, for my life is vain. 17 For what is man, that thou hast magnified him? or that thou givest heed to him? 18 Wilt thou visit him till the morning, and judge him till the time of rest? 19 How long dost thou not let me alone, nor let me go, until I shall swallow down my spittle? 20 If I have sinned, what shall I be able to do, O thou that understandest the mind of men? why hast thou made me as thine accuser, and why am I a burden to thee? 21 Why hast thou not forgotten my iniquity, and purged my sin? but now I shall depart to the earth; and in the morning I am no more.