Jeremiah 47 : επι τους αλλοφυλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1909 PREP [29:1] επι G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους

2 G3592 D-APN [29:2] ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G5204 N-NPN υδατα G305 V-PAI-3S αναβαινει G575 PREP απο N-GSM βορρα G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις A-ASM χειμαρρουν G2626 V-PAPNS κατακλυζοντα G2532 CONJ και G2626 V-FAI-3S κατακλυσει G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4138 N-ASN πληρωμα G846 D-GSF αυτης G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και G2896 V-FMI-3P κεκραξονται G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G2532 CONJ και G214 V-FAI-3P αλαλαξουσιν G537 A-NPM απαντες G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

3 G575 PREP [29:3] απο G5456 N-GSF φωνης G3730 N-GSF ορμης G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G3588 T-GPF των N-GPF οπλων G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G575 PREP απο G4578 N-GSM σεισμου G3588 T-GPN των G716 N-GPN αρματων G846 D-GSM αυτου G2279 N-GSM ηχου G5164 N-GPM τροχων G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1994 V-AAI-3P επεστρεψαν G3962 N-NPM πατερες G1909 PREP εφ G5207 N-APM υιους G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο N-GSF εκλυσεως G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων

4 G1722 PREP [29:4] εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G2064 V-PMPDS ερχομενη G3588 T-GSN του V-AAN απολεσαι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G2532 CONJ και V-FAI-1S αφανιω G3588 T-ASF την G5184 N-ASF τυρον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4605 N-ASF σιδωνα G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2645 A-APM καταλοιπους G3588 T-GSF της G996 N-GSF βοηθειας G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι V-FAI-3S εξολεθρευσει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G2645 A-APM καταλοιπους G3588 T-GPF των G3520 N-GPF νησων

5 G1854 V-PAI-3S [29:5] ηκει N-ASN φαλακρωμα G1909 PREP επι N-PRI γαζαν V-API-3S απερριφη N-NSF ασκαλων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι N-PRI ενακιμ G2193 PREP εως G5100 I-GSN τινος G2875 V-FAI-2S κοψεις

6 G3588 T-NSF [29:6] η G3162 N-NSF μαχαιρα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2193 PREP εως G5100 I-GSN τινος G3364 ADV ουχ G2270 V-FAI-2S ησυχασεις G600 V-AAD-2S αποκαταστηθι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM κολεον G4771 P-GS σου G373 V-AMD-2S αναπαυσαι G2532 CONJ και V-APD-2S επαρθητι

7 G4459 ADV [29:7] πως G2270 V-FAI-3S ησυχασει G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSF αυτη G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF ασκαλωνα G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G3864 A-APF παραθαλασσιους G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G2645 A-APM καταλοιπους V-APN επεγερθηναι

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(29:1) THUS SAITH THE LORD AGAINST THE PHILISTINES; ² ^(29:2) Behold, waters come up from the north, and shall become a sweeping torrent, and it shall sweep away the land, and its fulness; the city, and them that dwell in it: and men shall cry and all that dwell in the land shall howl, ³ ^(29:3) at the sound of his rushing, at the sound of his hoofs, and at the rattling of his chariots, at the noise of his wheels: the fathers turned not to their children because of the weakness of their hands, ⁴ ^(29:4) in the day that is coming to destroy all the Philistines: and I will utterly destroy Tyre and Sidon and all the rest of their allies: for the Lord will destroy the remaining inhabitants of the islands. ⁵ ^(29:5) Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim. ⁶ ^(29:6) How long wilt thou smite, O sword of the Lord? how long will it be ere thou art quiet? return into thy sheath, rest, and be removed. ⁷ ^(29:7) How shall it be quiet, whereas the Lord has given it a commission against Ascalon, and against the regions on the sea-coast, to awake against the remaining countries!