Jeremiah 39 : και εγενετο εν τω ετει τω ενατω του σεδεκια βασιλεως ιουδα εν τω μηνι τω δεκατω παρεγενετο ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος και πασα η δυναμις αυτου επι ιερουσαλημ και επολιορκουν αυτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ [46:1] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSN τω A-DSN ενατω G3588 T-GSM του N-DSM σεδεκια G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G1182 A-DSM δεκατω G3854 V-AMI-3S παρεγενετο N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και V-IAI-3P επολιορκουν G846 D-ASF αυτην

2 G2532 CONJ [46:2] και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1734 A-DSN ενδεκατω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSM του N-DSM σεδεκια G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G5067 A-DSM τεταρτω A-DSF ενατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G4486 V-API-3S ερραγη G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις

3 G2532 CONJ [46:3] και G1525 V-AAI-3P εισηλθον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2232 N-NPM ηγεμονες G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G1722 PREP εν G4439 N-DSF πυλη G3588 T-DSF τη G3319 A-DSF μεση N-PRI ναργαλασαρ G2532 CONJ και N-PRI σαμαγωθ G2532 CONJ και N-PRI ναβουσαχαρ G2532 CONJ και N-PRI ναβουσαρις G2532 CONJ και N-PRI ναγαργασνασερ N-PRI ραβαμαγ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G2232 N-NPM ηγεμονες G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος

14 G2532 CONJ [46:14] και G649 V-AAI-3P απεστειλαν G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-ASM τον G2408 N-ASM ιερεμιαν G1537 PREP εξ G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον N-ASM γοδολιαν G5207 N-ASM υιον N-PRI αχικαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI σαφαν G2532 CONJ και G1806 V-AAI-3P εξηγαγον G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

15 G2532 CONJ [46:15] και G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης G3004 V-PAPNS λεγων

16 G4198 V-PMD-2S [46:16] πορευου G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G4314 PREP προς N-PRI αβδεμελεχ G3588 T-ASM τον G128 N-ASM αιθιοπα G3778 ADV ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G5342 V-PAI-1S φερω G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3778 D-ASF ταυτην G1519 PREP εις G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G18 A-APN αγαθα

17 G2532 CONJ [46:17] και G4982 V-FAI-1S σωσω G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G3739 R-GPM ων G4771 P-NS συ G5399 V-PMI-2S φοβη G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων

18 G3754 CONJ [46:18] οτι G4982 V-PAPNS σωζων G4982 V-FAI-1S σωσω G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4098 V-AAS-2S πεσης G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4771 P-GS σου G1519 PREP εις N-ASN ευρεμα G3754 CONJ οτι G3982 V-YAI-2S επεποιθεις G1909 PREP επ G1473 P-DS εμοι G5346 V-PAI-3S φησιν G2962 N-NSM κυριος

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(46:1) And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it. ² ^(46:2) And in the eleventh year of Sedekiass, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken up. ³ ^(46:3) And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon, ⁴ (OMITTED TEXT) ⁵ (OMITTED TEXT) ⁶ (OMITTED TEXT) ⁷ (OMITTED TEXT) ⁸ (OMITTED TEXT) ⁹ (OMITTED TEXT) ¹⁰ (OMITTED TEXT) ¹¹ (OMITTED TEXT) ¹² (OMITTED TEXT) ¹³ (OMITTED TEXT) ¹⁴ ^(46:4) and they sent, and took Jeremias out of the court of the prison, and gave him in charge to Godolias the son of Achicam, the son of Saphan: and they brought him out, and he sat in the midst of the people. ¹⁵ ^(46:15) And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying, ¹⁶ ^(46:16) Go and say to Abdemelech the Ethiopian, Thus said the Lord God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good. ¹⁷ ^(46:17) But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid. ¹⁸ ^(46:18) For I will surely save thee, and thou shalt by no means fall by the sword; and thou shalt find thy life, because thou didst trust in me, saith the Lord.