Jeremiah 37

LXX_WH(i)
    1 G2532 CONJ [44:1] και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν   N-NSM σεδεκιας G5207 N-NSM υιος   N-PRI ιωσια G473 PREP αντι   N-PRI ιωακιμ G3739 R-ASM ον G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν   N-PRI ναβουχοδονοσορ G936 V-PAN βασιλευειν G3588 T-GSM του G2448 N-PRI ιουδα
    2 G2532 CONJ [44:2] και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3S ηκουσεν G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G2962 N-GSM κυριου G3739 R-APM ους G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G2408 N-GSM ιερεμιου
    3 G2532 CONJ [44:3] και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς   N-NSM σεδεκιας G3588 T-ASM τον   N-PRI ιωαχαλ G5207 N-ASM υιον   N-GSM σελεμιου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον   N-ASM σοφονιαν G5207 N-ASM υιον   N-GSM μαασαιου G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G3004 V-PAPNS λεγων G4336 V-AMD-2S προσευξαι G1161 PRT δη G4012 PREP περι G1473 P-GP ημων G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον
    4 G2532 CONJ [44:4] και G2408 N-NSM ιερεμιας G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2532 CONJ και G1330 V-AAI-3S διηλθεν G1223 PREP δια G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1325 V-AAI-3P εδωκαν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης
    5 G2532 CONJ [44:5] και G1411 N-NSF δυναμις G5328 N-PRI φαραω G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G191 V-AAI-3P ηκουσαν G3588 T-NPM οι G5466 N-NPM χαλδαιοι G3588 T-ASF την G189 N-ASF ακοην G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G305 V-AAI-3P ανεβησαν G575 PREP απο G2419 N-PRI ιερουσαλημ
    6 G2532 CONJ [44:6] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G3004 V-PAPNS λεγων
    7 G3778 ADV [44:7] ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3778 ADV ουτως   V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα G2448 N-PRI ιουδα G3588 T-ASM τον G649 V-AAPAS αποστειλαντα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-GSN του G1567 V-AAN εκζητησαι G1473 P-AS με G2400 INJ ιδου G1411 N-NSF δυναμις G5328 N-PRI φαραω G3588 T-NSF η G1831 V-AAPNS εξελθουσα G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G996 N-ASF βοηθειαν G654 V-FAI-3P αποστρεψουσιν G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου
    8 G2532 CONJ [44:8] και G390 V-FAI-3P αναστρεψουσιν G846 D-NPM αυτοι G3588 T-NPM οι G5466 N-NPM χαλδαιοι G2532 CONJ και G4170 V-FAI-3P πολεμησουσιν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3778 D-ASF ταυτην G2532 CONJ και G4815 V-FMI-3P συλλημψονται G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3P καυσουσιν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι
    9 G3754 CONJ [44:9] οτι G3778 ADV ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3165 ADV μη G5274 V-AAS-2P υπολαβητε G3588 T-DPF ταις G5590 N-DPF ψυχαις G4771 P-GP υμων G3004 V-PAPNP λεγοντες   V-PAPNP αποτρεχοντες G565 V-FMI-3P απελευσονται G575 PREP αφ G1473 P-GP ημων G3588 T-NPM οι G5466 N-NPM χαλδαιοι G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G3165 ADV μη G565 V-AAS-3P απελθωσιν
    10 G2532 CONJ [44:10] και G1437 CONJ εαν G3960 V-AAS-2P παταξητε G3956 A-ASF πασαν G1411 N-ASF δυναμιν G3588 T-GPM των G5466 N-PRI χαλδαιων G3588 T-APM τους G4170 V-PAPAP πολεμουντας G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G2641 V-APS-3P καταλειφθωσιν G5100 I-NPM τινες G1574 V-RMPNP εκκεκεντημενοι G1538 A-NSM εκαστος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G846 D-GSM αυτου G3778 D-NPM ουτοι G450 V-FMI-3P αναστησονται G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3P καυσουσιν G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3778 D-ASF ταυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι
    11 G2532 CONJ [44:11] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3753 ADV οτε G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G3588 T-GPM των G5466 N-PRI χαλδαιων G575 PREP απο G2419 N-PRI ιερουσαλημ G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G5328 N-PRI φαραω
    12 G1831 V-AAI-3S [44:12] εξηλθεν G2408 N-NSM ιερεμιας G575 PREP απο G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-GSN του G4198 V-APN πορευθηναι G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-GSN του G59 V-AAN αγορασαι G1564 ADV εκειθεν G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου
    13 G2532 CONJ [44:13] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G846 D-NSM αυτος G1722 PREP εν G4439 N-DSF πυλη G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G444 N-NSM ανθρωπος G3844 PREP παρ G3739 R-DSM ω G2647 V-IAI-3S κατελυεν   N-NSM σαρουιας G5207 N-NSM υιος   N-GSM σελεμιου G5207 N-GSM υιου G367 N-GSM ανανιου G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3S συνελαβεν G3588 T-ASM τον G2408 N-ASM ιερεμιαν G3004 V-PAPNS λεγων G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5466 N-APM χαλδαιους G4771 P-NS συ G5343 V-PAI-2S φευγεις
    14 G2532 CONJ [44:14] και   V-AAI-3S ειπεν G5579 N-NSN ψευδος G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G5466 N-APM χαλδαιους G1473 P-NS εγω G5343 V-PAI-1S φευγω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3S ηκουσεν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3S συνελαβεν   N-NSM σαρουιας G3588 T-ASM τον G2408 N-ASM ιερεμιαν G2532 CONJ και G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας
    15 G2532 CONJ [44:15] και G4087 V-API-3P επικρανθησαν G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G1909 PREP επι G2408 N-ASM ιερεμιαν G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G649 V-AAI-3P απεστειλαν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν   N-PRI ιωναθαν G3588 T-GSM του G1122 N-GSM γραμματεως G3754 CONJ οτι G3778 D-ASF ταυτην G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1519 PREP εις G3614 N-ASF οικιαν G5438 N-GSF φυλακης
    16 G2532 CONJ [44:16] και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2408 N-NSM ιερεμιας G1519 PREP εις G3614 N-ASF οικιαν G3588 T-GSM του   N-GSM λακκου G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASF την   N-PRI χερεθ G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1563 ADV εκει G2250 N-APF ημερας G4183 A-APF πολλας
    17 G2532 CONJ [44:17] και G649 V-AAI-3S απεστειλεν   N-NSM σεδεκιας G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2065 V-IAI-3S ηρωτα G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς   ADV κρυφαιως   V-AAN ειπειν G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3S εστιν G3056 N-NSM λογος G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G1510 V-PAI-3S εστιν G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3860 V-FPI-2S παραδοθηση
    18 G2532 CONJ [44:18] και   V-AAI-3S ειπεν G2408 N-NSM ιερεμιας G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G5100 I-NSN τι G91 V-AAI-1S ηδικησα G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3816 N-APM παιδας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3778 D-ASM τουτον G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G1325 V-PAI-2S διδως G1473 P-AS με G1519 PREP εις G3614 N-ASF οικιαν G5438 N-GSF φυλακης
    19 G2532 CONJ [44:19] και G4225 ADV που G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G4771 P-GP υμων G3588 T-NPM οι G4395 V-AAPNP προφητευσαντες G4771 P-DP υμιν G3004 V-PAPNP λεγοντες G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2064 V-AAS-3S ελθη G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3778 D-ASF ταυτην
    20 G2532 CONJ [44:20] και G3568 ADV νυν G2962 N-VSM κυριε G935 N-VSM βασιλευ G4098 V-AAD-3S πεσετω G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G1473 P-GS μου G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G654 V-PAI-2S αποστρεφεις G1473 P-AS με G1519 PREP εις G3614 N-ASF οικιαν   N-PRI ιωναθαν G3588 T-GSM του G1122 N-GSM γραμματεως G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G599 V-AAS-1S αποθανω G1563 ADV εκει
    21 G2532 CONJ [44:21] και G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G1685 V-AAI-3P ενεβαλοσαν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3614 N-ASF οικιαν G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης G2532 CONJ και G1325 V-IMI-3P εδιδοσαν G846 D-DSM αυτω G740 N-ASM αρτον G1519 A-ASM ενα G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G1855 ADV εξωθεν G3739 R-GSM ου   V-PAI-3P πεσσουσιν G2193 PREP εως G1587 V-AAI-3P εξελιπον G3588 T-NPM οι G740 N-NPM αρτοι G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G2408 N-NSM ιερεμιας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης
Brenton(i) 1 (44:1) And Sedekias the son of Josias reigned instead of Joakim, whom Nabuchodonosor appointed to reign over Juda. 2 (44:2) And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremias. 3 (44:3) And king Sedekias sent Joachal son of Selemias and Sophonias the priest son of Maasaeas to Jeremias, saying, Pray now for us to the Lord. 4 (44:4) Now Jeremias came and went through the midst of the city: for they had not put him into the house of the prison. 5 (44:5) And the host of Pharao was come forth out of Egypt; and the Chaldeans heard the report of them, and they went up from Jerusalem. 6 (44:6) And the word of the Lord came to Jeremias, saying, 7 (44:7) Thus said the Lord; Thus shalt thou say to the king of Juda who sent to thee, to seek me; Behold, the army of Pharao which is come forth to help you: they shall return to the land of Egypt: 8 (44:8) and the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. 9 (44:9) For thus saith he Lord; Suppose not in your hearts, saying, The Chaldeans will certainly depart from us: for they shall not depart. 10 (44:10) And though ye should smite the whole host of the Chaldeans that fight against you, and there should be left a few wounded men, these should rise up each in his place, and burn this city with fire. 11 (44:11) And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharao, 12 (44:12) that Jeremias went forth from Jerusalem to go into the land of Benjamin, to buy thence a property in the midst of the people. 13 (44:13) And he was in the gate of Benjamin, and there was there a man with whom he lodged, Saruia the son of Selemias, the son of Ananias; and he caught Jeremias, saying, Thou art fleeing to the Chaldeans. 14 (44:14) And he said, It is false; I do not flee to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Saruia caught Jeremias, and brought him to the princes. 15 (44:15) And the princes were very angry with Jeremias, and smote him, and sent him into the house of Jonathan the scribe: for they had made this a prison. 16 (44:16) So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days. 17 (44:17) Then Sedekias sent, and called him; and the king asked him secretly, saying, Is there a word from the Lord? and he said, There is: thou shalt be delivered into the hands of the king of Babylon. 18 (44:18) And Jeremias said to the king, Wherein have I wronged thee, or thy servants, or this people, that thou puttest me in prison? 19 (44:19) And where are your prophets who prophesied to you saying, The king of Babylon shall not come against this land? 20 (44:20) Now therefore, my lord the king, let my supplication come before thy face: and why dost thou send me back to the house of Jonathan the scribe? and let me not on any account die there. 21 (44:21) Then the king commanded, and they cast him into the prison, and gave him a loaf a day out of the place where they bake, until the bread failed out of the city. So Jeremias continued in the court of the prison.