Jeremiah 34

LXX_WH(i)
    1 G3588 T-NSM [41:1] ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G1096 V-AMPNS γενομενος G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και   N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το G4760 N-NSN στρατοπεδον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G746 N-GSF αρχης G846 D-GSM αυτου G4170 V-IAI-3P επολεμουν G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2448 N-PRI ιουδα G3004 V-PAPNS λεγων
    2 G3778 ADV [41:2] ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος   V-AAD-2S βαδισον G4314 PREP προς   N-ASM σεδεκιαν G935 N-ASM βασιλεα G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και   V-FAI-2S ερεις G846 D-DSM αυτω G3778 ADV ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3862 N-DSF παραδοσει G3860 V-FPI-3S παραδοθησεται G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G3778 D-NSF αυτη G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G4815 V-FMI-3S συλλημψεται G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3S καυσει G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι
    3 G2532 CONJ [41:3] και G4771 P-NS συ G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4982 V-APS-2S σωθης G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και   N-ASF συλλημψει G4815 V-FPI-2S συλλημφθηση G2532 CONJ και G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G1325 V-FPI-2S δοθηση G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GS σου G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G846 D-GSM αυτου G3708 V-FMI-3P οψονται G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G4771 P-GS σου G2980 V-FAI-3S λαλησει G2532 CONJ και G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα G1525 V-FMI-2S εισελευση
    4 G235 CONJ [41:4] αλλα G191 V-AAD-2S ακουσον G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου   N-VSM σεδεκια G935 N-VSM βασιλευ G2448 N-PRI ιουδα G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    5 G1722 PREP [41:5] εν G1515 N-DSF ειρηνη G599 V-FMI-2S αποθανη G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G2799 V-AAI-3P εκλαυσαν G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G4771 P-GS σου G3588 T-APM τους G936 V-AAPAP βασιλευσαντας G4386 ADV προτερον G4771 P-GS σου G2799 V-FMI-3P κλαυσονται G2532 CONJ και G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 INJ ω   N-PRI αδων G2875 V-FMI-3P κοψονται G4771 P-AS σε G3754 CONJ οτι G3056 N-ASM λογον G1473 P-NS εγω G2980 V-AAI-1S ελαλησα   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος
    6 G2532 CONJ [41:6] και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2408 N-NSM ιερεμιας G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα   N-ASM σεδεκιαν G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ
    7 G2532 CONJ [41:7] και G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G4170 V-IAI-3S επολεμει G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2448 N-PRI ιουδα G1909 PREP επι   N-PRI λαχις G2532 CONJ και G1909 PREP επι   N-PRI αζηκα G3754 CONJ οτι G3778 D-NPF αυται G2641 V-API-3P κατελειφθησαν G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G4172 N-NPF πολεις   A-NPF οχυραι
    8 G3588 T-NSM [41:8] ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G1096 V-AMPNS γενομενος G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G4931 V-AAN συντελεσαι G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα   N-ASM σεδεκιαν G1242 N-ASF διαθηκην G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-GSN του G2564 V-AAN καλεσαι G859 N-ASF αφεσιν
    9 G3588 T-GSN [41:9] του G1821 V-AAN εξαποστειλαι G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-ASF την G3814 N-ASF παιδισκην G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASM τον G1445 N-ASM εβραιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την   N-ASF εβραιαν G1658 A-APM ελευθερους G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G3165 ADV μη G1398 V-PAN δουλευειν G435 N-ASM ανδρα G1537 PREP εξ G2448 N-PRI ιουδα
    10 G2532 CONJ [41:10] και G1994 V-API-3P επεστραφησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι   N-NPM μεγιστανες G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NPM οι G1525 V-AAPNP εισελθοντες G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1242 N-DSF διαθηκη G3588 T-GSN του G649 V-AAN αποστειλαι G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-ASF την G3814 N-ASF παιδισκην G846 D-GSM αυτου
    11 G2532 CONJ [41:11] και G1439 V-PAPAS εωσαν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3816 N-APM παιδας G2532 CONJ και G3814 N-APF παιδισκας
    12 G2532 CONJ [41:12] και G1096 V-API-3S εγενηθη G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G3004 V-PAPNS λεγων
    13 G3778 ADV [41:13] ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G1473 P-NS εγω G5087 V-AMI-1S εθεμην G1242 N-ASF διαθηκην G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3739 R-DSF η G1807 V-AMI-1S εξειλαμην G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G1397 N-GSF δουλειας G3004 V-PAPNS λεγων
    14 G3752 ADV [41:14] οταν G4137 V-APS-3S πληρωθη G1803 N-NUI εξ G2094 N-APN ετη G649 V-FAI-2S αποστελεις G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G4771 P-GS σου G3588 T-ASM τον G1445 N-ASM εβραιον G3739 R-NSM ος G4097 V-FPI-3S πραθησεται G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G2038 V-PMI-3S εργαται G4771 P-DS σοι G1803 N-NUI εξ G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G1821 V-FAI-2S εξαποστελεις G846 D-ASM αυτον G1658 A-ASM ελευθερον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3P ηκουσαν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2827 V-AAI-3P εκλιναν G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G846 D-GPM αυτων
    15 G2532 CONJ [41:15] και G1994 V-AAI-3P επεστρεψαν G4594 ADV σημερον G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το   A-ASN ευθες G4253 PREP προ G3788 N-GPM οφθαλμων G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G2564 V-AAN καλεσαι G859 N-ASF αφεσιν G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-GSM του G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4931 V-AAI-3P συνετελεσαν G1242 N-ASF διαθηκην G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3739 R-GSM ου   V-API-3S επεκληθη G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω
    16 G2532 CONJ [41:16] και G1994 V-AAI-2P επεστρεψατε G2532 CONJ και G953 V-AAI-2P εβεβηλωσατε G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G1994 V-AAN επιστρεψαι G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1538 A-ASM εκαστον G3588 T-ASF την G3814 N-ASF παιδισκην G846 D-GSM αυτου G3739 R-APM ους G1821 V-AAI-2P εξαπεστειλατε G1658 A-APM ελευθερους G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G846 D-GPM αυτων G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G3816 N-APM παιδας G2532 CONJ και G3814 N-APF παιδισκας
    17 G1223 PREP [41:17] δια G3778 D-ASN τουτο G3778 ADV ουτως   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G5210 P-NP υμεις G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-2P ηκουσατε G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G2564 V-AAN καλεσαι G859 N-ASF αφεσιν G1538 A-NSM εκαστος G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G2564 V-PAI-1S καλω G859 N-ASF αφεσιν G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G3162 N-ASF μαχαιραν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2288 N-ASM θανατον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3042 N-ASM λιμον G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-AP υμας G1519 PREP εις G1290 N-ASF διασποραν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G932 N-DPF βασιλειαις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης
    18 G2532 CONJ [41:18] και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-APM τους G3928 V-RAPAP παρεληλυθοτας G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G3588 T-APM τους G3165 ADV μη G2476 V-AAPAP στησαντας G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G3448 N-ASM μοσχον G3739 R-ASM ον G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2038 V-PMN εργαζεσθαι G846 D-DSM αυτω
    19 G3588 T-APM [41:19] τους G758 N-APM αρχοντας G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1413 N-APM δυναστας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G2409 N-APM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον
    20 G2532 CONJ [41:20] και G1325 V-FAI-1S δωσω G846 D-APM αυτους G3588 T-DPM τοις G2190 N-DPM εχθροις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NPN τα   A-NPN θνησιμαια G846 D-GPM αυτων G1035 N-NSF βρωσις G3588 T-DPN τοις   A-DPN πετεινοις G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G2342 N-DPN θηριοις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης
    21 G2532 CONJ [41:21] και G3588 T-ASM τον   N-ASM σεδεκιαν G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G846 D-GPM αυτων G1325 V-FAI-1S δωσω G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1411 N-NSF δυναμις G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3588 T-DPM τοις   V-PAI-3P αποτρεχουσιν G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων
    22 G2400 INJ [41:22] ιδου G1473 P-NS εγω G4929 V-PAI-1S συντασσω G5346 V-PAI-3S φησιν G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G1994 V-FAI-1S επιστρεψω G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3778 D-ASF ταυτην G2532 CONJ και G4170 V-FAI-3P πολεμησουσιν G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3P λημψονται G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G2618 V-FAI-3P κατακαυσουσιν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G846 D-APF αυτας G2048 N-APF ερημους G575 PREP απο   V-PAPGP κατοικουντων
Brenton(i) 1 (41:1) The word that came to Jeremias from the Lord (now Nabuchodonosor king of Babylon, and all his army, and all the country of his dominion, were warring against Jerusalem, and against all the cities of Juda,) saying, 2 (41:2) Thus has the Lord said; Go to Sedekias king of Juda, and thou shalt say to him, Thus has the Lord said, This city shall certainly be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall take it, and shall burn it with fire: 3 (41:3) and thou shalt not escape out of his hand, but shalt certainly be taken, and shalt be given into his hands; and thine eyes shall see his eyes, and thou shalt enter into Babylon. 4 (41:4) But hear the word of the Lord, O Sedekias king of Juda; Thus saith the Lord, 5 (41:5) Thou shalt die in peace: and as they wept for thy fathers that reigned before thee, they shall weep also for thee, saying, Ah lord! and they shall lament for thee down to the grave: for I have spoken the word, said the Lord. 6 (41:6) And Jeremias spoke to king Sedekias all these words in Jerusalem. 7 (41:7) And the host of the king of Babylon warred against Jerusalem, and against the cities of Juda, and against Lachis, and against Azeca: for these strong cities were left among the cities of Juda. 8 (41:8) The word that came from the Lord to Jeremias, after king Sedekias had concluded a covenant with the people, to proclaim a release; 9 (41:9) That every one should set at liberty his servant, and every one has handmaid, the Hebrew man and Hebrew woman, that no man of Juda should be a bondman. 10 (41:10) Then all the nobles, and all the people who had entered into the covenant, engaging to set free every one his man-servant, and every one his maid, turned, 11 (41:11) and gave them over to be men-servants and maid-servants. 12 (41:12) And the word of the Lord came to Jeremias, saying, 13 (41:13) Thus saith the Lord; I made a covenant with your fathers in the day wherein I took them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, 14 (41:14) When six years are accomplished, thou shalt set free thy brother the Hebrew, who shall be sold to thee: for he shall serve thee six years, and then thou shalt let him go free: but they hearkened not to me, and inclined not their ear. 15 (41:15) And this day they turned to do that which was right in my sight, to proclaim every one the release of his neighbour; and they had concluded a covenant before me, in the house whereon my name is called. 16 (41:16) But ye turned and profaned my name, to bring back every one his servant, and every one his handmaid, whom ye had sent forth free and at their own disposal, to be to you men-servants and maid-servants. 17 (41:17) Therefore thus said the Lord; Ye have not hearkened to me, to proclaim a release every one to his neighbour: behold, I proclaim a release to you, to the sword, and to the pestilence, and to the famine; and I will give you up to dispersion among all the kingdoms of the earth. 18 (41:18) And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not kept my covenant, which they made before me, the calf which they prepared to sacrifice with it, 19 (41:19) the princes of Juda, and the men in power, and the priests, and the people; 20 (41:20) I will even give them to their enemies, and their carcases shall be food for the birds of the sky and for the wild beasts of the earth. 21 (41:21) And I will give Sedekias king of Judea, and their princes, into the hands of their enemies, and the host of the king of Babylon shall come upon them that run away from them. 22 (41:22) Behold, I will give command, saith the Lord, and will bring them back to this land; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire, and the cities of Juda; and I will make them desolate without inhabitants.