Isaiah 57

LXX_WH(i)
    1 G3708 V-AAD-2P ιδετε G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο G1342 A-NSM δικαιος   V-AMI-3S απωλετο G2532 CONJ και G3762 A-NSM ουδεις G1551 V-PMI-3S εκδεχεται G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G2532 CONJ και G435 N-NPM ανδρες G1342 A-NPM δικαιοι G142 V-PPI-3P αιρονται G2532 CONJ και G3762 A-NSM ουδεις G2657 V-PAI-3S κατανοει G575 PREP απο G1063 PRT γαρ G4383 N-GSN προσωπου G93 N-GSF αδικιας G142 V-RPI-3S ηρται G3588 T-NSM ο G1342 A-NSM δικαιος
    2 G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G3588 T-NSF η G5027 N-NSF ταφη G846 D-GSM αυτου G142 V-RPI-3S ηρται G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G3319 A-GSN μεσου
    3 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G4317 V-AAD-2P προσαγαγετε G3592 ADV ωδε G5207 N-NPM υιοι G459 A-NPM ανομοι G4690 N-NSN σπερμα G3432 N-GPM μοιχων G2532 CONJ και G4204 N-GSF πορνης
    4 G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι G1792 V-AAI-2P ενετρυφησατε G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5100 I-ASM τινα G455 V-AAI-2P ηνοιξατε G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5100 I-ASM τινα G5465 V-AAI-2P εχαλασατε G3588 T-ASF την G1100 N-ASF γλωσσαν G4771 P-GP υμων G3364 ADV ουχ G4771 P-NP υμεις G1510 V-PAI-2P εστε G5043 N-NPN τεκνα G684 N-GSF απωλειας G4690 N-NSN σπερμα G459 A-NSM ανομον
    5 G3588 T-NPM οι G3870 V-PAPNP παρακαλουντες G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1497 N-APN ειδωλα G5259 PREP υπο G1186 N-APN δενδρα   A-APN δασεα G4969 V-PAPNP σφαζοντες G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5327 N-DPF φαραγξιν G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPM των G4074 N-GPM πετρων
    6 G1565 D-NSF εκεινη G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G3310 N-NSF μερις G3778 D-NSM ουτος G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2819 N-NSM κληρος   CONJ κακεινοις G1632 V-AAI-2S εξεχεας   N-APF σπονδας   CONJ κακεινοις G399 V-AAI-2S ανηνεγκας G2378 N-APF θυσιας G1909 PREP επι G3778 D-DPM τουτοις G3767 PRT ουν G3364 ADV ουκ G3710 V-FPI-1S οργισθησομαι
    7 G1909 PREP επ G3735 N-ASN ορος G5308 A-ASN υψηλον G2532 CONJ και   A-ASN μετεωρον G1563 ADV εκει G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G2845 N-NSF κοιτη G2546 ADV κακει G307 V-AAI-2S ανεβιβασας G2378 N-APF θυσιας
    8 G2532 CONJ και G3694 ADV οπισω G3588 T-GPM των   N-GPM σταθμων G3588 T-GSF της G2374 N-GSF θυρας G4771 P-GS σου G5087 V-AAI-2S εθηκας G3422 N-APN μνημοσυνα G4771 P-GS σου G3633 V-IMI-2S ωου G3754 CONJ οτι G1437 CONJ εαν G575 PREP απ G1473 P-GS εμου   V-AAS-2S αποστης G4183 A-ASN πλειον G5100 I-ASN τι G2192 V-FAI-2S εξεις G25 V-AAI-2S ηγαπησας G3588 T-APM τους G2837 V-PMPAP κοιμωμενους G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου
    9 G2532 CONJ και G4129 V-AAI-2S επληθυνας G3588 T-ASF την G4202 N-ASF πορνειαν G4771 P-GS σου G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G4160 V-AAI-2S εποιησας G3588 T-APM τους G3112 ADV μακραν G575 PREP απο G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G649 V-AAI-2S απεστειλας   N-APM πρεσβεις G5228 PREP υπερ G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G654 V-AAI-2S απεστρεψας G2532 CONJ και G5013 V-API-2S εταπεινωθης G2193 CONJ εως G86 N-GSM αδου
    10 G3588 T-DPF ταις   N-DPF πολυοδιαις G4771 P-GS σου G2872 V-AAI-2S εκοπιασας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ   V-AAI-2S ειπας G3973 V-FMI-1S παυσομαι G1765 V-PAPNS ενισχυουσα G3754 CONJ οτι G4238 V-AAI-2S επραξας G3778 D-APN ταυτα G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3364 ADV ου G2611 V-API-2S κατεδεηθης G1473 P-GS μου
    11 G4771 P-NS συ G5100 I-ASM τινα G2125 V-APPNS ευλαβηθεισα G5399 V-API-2S εφοβηθης G2532 CONJ και   V-AMI-2S εψευσω G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G3403 V-API-2S εμνησθης G1473 P-GS μου G3761 CONJ ουδε G2983 V-AAI-2S ελαβες G1473 P-AS με G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1271 N-ASF διανοιαν G3761 CONJ ουδε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GS σου   CONJ καγω G4771 P-AS σε G3708 V-AAPNS ιδων   V-PAI-1S παρορω G2532 CONJ και G1473 P-AS εμε G3364 ADV ουκ G5399 V-API-2S εφοβηθης
    12   CONJ καγω   V-FAI-1S απαγγελω G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2556 A-APN κακα G4771 P-GS σου G3739 R-APN α G3364 ADV ουκ G5623 V-FAI-3P ωφελησουσιν G4771 P-AS σε
    13 G3752 ADV οταν G310 V-AAS-2S αναβοησης G1807 V-AMD-3P εξελεσθωσαν G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει G4771 P-GS σου G3778 D-APM τουτους G1063 PRT γαρ G3956 A-APM παντας G417 N-NSM ανεμος G2983 V-FMI-3S λημψεται G2532 CONJ και G667 V-FAI-3S αποισει   N-NSF καταιγις G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε   V-PMPNP αντεχομενοι G1473 P-GS μου G2932 V-FMI-3P κτησονται G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G1473 P-GS μου
    14 G2532 CONJ και   V-FAI-3P ερουσιν G2511 V-AAD-2P καθαρισατε G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G3598 N-APF οδους G2532 CONJ και G142 V-AAD-2P αρατε   N-APN σκωλα G575 PREP απο G3588 T-GSF της G3598 N-GSF οδου G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου
    15 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G3588 T-NSM ο G1722 PREP εν G5308 A-DPM υψηλοις   V-PAPNS κατοικων G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G40 A-NSM αγιος G1722 PREP εν G40 A-DPM αγιοις G3686 N-NSN ονομα G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G5310 A-NSM υψιστος G1722 PREP εν G40 A-DPM αγιοις G373 V-PMPNS αναπαυομενος G2532 CONJ και G3642 N-DPM ολιγοψυχοις G1325 V-PAPNS διδους G3115 N-ASF μακροθυμιαν G2532 CONJ και G1325 V-PAPNS διδους G2222 N-ASF ζωην G3588 T-DPM τοις G4937 V-RMPDP συντετριμμενοις G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν
    16 G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1556 V-FAI-1S εκδικησω G4771 P-AP υμας G3761 CONJ ουδε G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G3710 V-FPI-1S οργισθησομαι G4771 P-DP υμιν G4151 N-NSN πνευμα G1063 PRT γαρ G3844 PREP παρ G1473 P-GS εμου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G2532 CONJ και G4157 N-ASF πνοην G3956 A-ASF πασαν G1473 P-NS εγω G4160 V-AAI-1S εποιησα
    17 G1223 PREP δι G266 N-ASF αμαρτιαν G1024 A-B βραχυ G5100 I-ASN τι G3076 V-AAI-1S ελυπησα G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3960 V-AAI-1S επαταξα G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G654 V-AAI-1S απεστρεψα G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3076 V-API-3S ελυπηθη G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη   A-NSM στυγνος G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 D-GSM αυτου
    18 G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSM αυτου G3708 V-RAI-1S εωρακα G2532 CONJ και G2390 V-AMI-1S ιασαμην G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3870 V-AAI-1S παρεκαλεσα G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1325 V-AAI-1S εδωκα G846 D-DSM αυτω G3874 N-ASF παρακλησιν G228 A-ASF αληθινην
    19 G1515 N-ASF ειρηνην G1909 PREP επ G1515 N-ASF ειρηνην G3588 T-DPM τοις G3112 ADV μακραν G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G1451 ADV εγγυς G1510 V-PAPDP ουσιν G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G2390 V-FMI-1S ιασομαι G846 D-APM αυτους
    20 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G94 A-NPM αδικοι G3778 ADV ουτως G2831 V-FPI-3P κλυδωνισθησονται G2532 CONJ και G373 V-AMN αναπαυσασθαι G3364 ADV ου G1410 V-FMI-3P δυνησονται
    21 G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G5463 V-PAN χαιρειν G3588 T-DPM τοις G765 A-DPM ασεβεσιν   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος
Brenton(i) 1 See how the just man has perished, and no one lays it to heart: and righteous men are taken away, and no one considers: for the righteous has been removed out of the way of injustice. 2 His burial shall be in peace: he has been removed out of the way. 3 But draw ye near hither, ye lawless children, the seed of adulterers and the harlot. 4 Wherein have ye been rioting? and against whom have ye opened your mouth, and against whom have ye loosed your tongue? are ye not children of perdition? a lawless seed? 5 who call upon idols under the leafy trees, slaying your children in the valleys among the rocks? 6 That is thy portion, this is thy lot: and to them hast thou poured forth drink-offerings, and to these hast thou offered meat-offerings. Shall I not therefore be angry for these things? 7 On a lofty and high mountain, there is thy bed, and thither thou carriedst up thy meat-offerings: 8 and behind the posts of thy door thou didst place thy memorials. Didst thou think that if thou shouldest depart from me, thou wouldest gain? thou hast loved those that lay with thee; 9 and thou hast multiplied thy whoredom with them, and thou hast increased the number of them that are far from thee, and hast sent ambassadors beyond thy borders, and hast been debased even to hell. 10 Thou hast wearied thyself with thy many ways; yet thou saidst not, I will cease to strengthen myself: for thou has done these things; therefore thou has not supplicated me. 11 Through dread of whom hast thou feared, and lied against me, and has not remembered, nor considered me, nor regarded me, yea, though when I see thee I pass they by, yet thou hast not feared me. 12 And I will declare thy righteousness, and thy sins, which shall not profit thee. 13 When thou criest out, let them deliver thee in thine affliction: for all these the wind shall take, and the tempest shall carry them away: but they that cleave to me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain. 14 And they shall say, Clear the ways before him, and take up the stumbling-blocks out of the way of my people. 15 Thus saith the Most High, who dwells on high for ever, Holy in the holies, is his name, the Most High resting in the holies, and giving patience to the faint-hearted, and giving life to the broken-hearted: 16 I will not take vengeance on you for ever, neither will I be always angry with you: for my Spirit shall go forth from me, and I have created all breath. 17 On account of sin for a little while I grieved him, and smote him, and turned away my face from him; and he was grieved, and he went on sorrowful in his ways. 18 I have seen his ways, and healed him, and comforted him, and given him true comfort; 19 peace upon peace to them that are far off, and to them that are nigh: and the Lord has said, I will heal them. 20 But the unrighteous shall be tossed as troubled waves, and shall not be able to rest. 21 There is no joy to the ungodly, said God.