Ezekiel 39

LXX_WH(i)
    1 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επι G1136 N-PRI γωγ G2532 CONJ και   V-AAD-2S ειπον G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1136 N-PRI γωγ G758 N-ASM αρχοντα   N-PRI ρως   N-PRI μοσοχ G2532 CONJ και   N-PRI θοβελ
    2 G2532 CONJ και G4863 V-FAI-1S συναξω G4771 P-AS σε G2532 CONJ και   V-FAI-1S καθοδηγησω G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G307 V-FAI-1S αναβιβω G4771 P-AS σε G575 PREP απ G2078 A-GSM εσχατου G3588 T-GSM του   N-GSM βορρα G2532 CONJ και G321 V-FAI-1S αναξω G4771 P-AS σε G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ
    3 G2532 CONJ και   V-FAI-1S απολω G3588 T-ASN το G5115 N-ASN τοξον G4771 P-GS σου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G710 A-GSF αριστερας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα   N-APN τοξευματα G4771 P-GS σου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G2532 CONJ και G2598 V-FAI-1S καταβαλω G4771 P-AS σε
    4 G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4098 V-FMI-2S πεση G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4012 PREP περι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3588 T-NPN τα G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1325 V-FPI-3P δοθησονται G1519 PREP εις G4128 N-APN πληθη G3733 N-GPM ορνεων G3956 A-DSN παντι G4071 N-DSN πετεινω G2532 CONJ και G3956 A-DPN πασι G3588 T-DPN τοις G2342 N-DPN θηριοις G3588 T-GSN του   N-GSN πεδιου G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4771 P-AS σε   V-APN καταβρωθηναι
    5 G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSN του   N-GSN πεδιου G4098 V-FMI-2S πεση G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2980 V-AAI-1S ελαλησα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    6 G2532 CONJ και G649 V-FAI-1S αποστελω G4442 N-ASN πυρ G1909 PREP επι G1136 N-PRI γωγ G2532 CONJ και   V-FPI-3P κατοικηθησονται G3588 T-NPF αι G3520 N-NPF νησοι G1909 PREP επ G1515 N-GSF ειρηνης G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος
    7 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G1097 V-FPI-3S γνωσθησεται G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G953 V-FPI-3S βεβηλωθησεται G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G3765 ADV ουκετι G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G40 A-NSM αγιος G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ
    8 G2400 INJ ιδου G1854 V-PAI-3S ηκει G2532 CONJ και G1097 V-FMI-2S γνωση G3754 CONJ οτι G1510 V-FMI-3S εσται G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G3778 D-NSF αυτη G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G2980 V-AAI-1S ελαλησα
    9 G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3P εξελευσονται G3588 T-NPM οι   V-PAPNP κατοικουντες G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3P καυσουσιν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3696 N-DPN οπλοις   N-DPF πελταις G2532 CONJ και   N-DPM κοντοις G2532 CONJ και G5115 N-DPN τοξοις G2532 CONJ και   N-DPM τοξευμασιν G2532 CONJ και   N-DPF ραβδοις G5495 N-GPF χειρων G2532 CONJ και G3057 N-DPF λογχαις G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3P καυσουσιν G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G4442 N-ASN πυρ G2033 N-NUI επτα G2094 N-APN ετη
    10 G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2983 V-AAS-3P λαβωσιν G3586 N-APN ξυλα G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του   N-GSN πεδιου G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G2875 V-AAS-3P κοψωσιν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των   N-GPM δρυμων G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3588 T-APN τα G3696 N-APN οπλα G2618 V-FAI-3P κατακαυσουσιν G4442 N-DSN πυρι G2532 CONJ και   V-FAI-3P προνομευσουσιν G3588 T-APM τους   V-AAPAP προνομευσαντας G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και   V-FAI-3P σκυλευσουσιν G3588 T-APM τους   V-AAPAP σκυλευσαντας G846 D-APM αυτους G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    11 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-DSM τω G1136 N-PRI γωγ G5117 N-ASM τοπον   A-ASM ονομαστον G3419 N-ASN μνημειον G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASN το   N-ASN πολυανδριον G3588 T-GPM των   V-AAPGP επελθοντων G4314 PREP προς G3588 T-DSF τη G2281 N-DSF θαλασση G2532 CONJ και   V-FAI-3P περιοικοδομησουσιν G3588 T-ASN το   N-ASN περιστομιον G3588 T-GSF της G5327 N-GSF φαραγγος G2532 CONJ και   V-FAI-3P κατορυξουσιν G1563 ADV εκει G3588 T-ASM τον G1136 N-PRI γωγ G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2564 V-FPI-3S κληθησεται G3588 T-NSN το   N-PRI γαι G3588 T-NSN το   A-NSN πολυανδριον G3588 T-GSM του G1136 N-PRI γωγ
    12 G2532 CONJ και   V-FAI-3P κατορυξουσιν G846 D-APM αυτους G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G2443 CONJ ινα G2511 V-APS-3S καθαρισθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1722 PREP εν   N-DSF επταμηνω
    13 G2532 CONJ και   V-FAI-3P κατορυξουσιν G846 D-APM αυτους G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις   A-ASN ονομαστον G3739 R-DSF η G2250 N-DSF ημερα G1392 V-API-1S εδοξασθην G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    14 G2532 CONJ και G435 N-APM ανδρας G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος   V-FAI-3P διαστελουσιν G1975 V-PMPAP επιπορευομενους G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2290 V-AAN θαψαι G3588 T-APM τους G2641 V-RMPAP καταλελειμμενους G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2511 V-AAN καθαρισαι G846 D-ASF αυτην G3326 PREP μετα G3588 T-ASF την   N-ASF επταμηνον G2532 CONJ και G1567 V-FAI-3P εκζητησουσιν
    15 G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1279 V-PMPNS διαπορευομενος G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3708 V-AAPNS ιδων G3747 N-ASN οστουν G444 N-GSM ανθρωπου G3618 V-FAI-3S οικοδομησει G3844 PREP παρ G846 D-ASN αυτο G4592 N-ASN σημειον G2193 PREP εως G3748 RI-GSN οτου G2290 V-AAS-3P θαψωσιν G846 D-ASN αυτο G3588 T-NPM οι G2290 V-PAPNP θαπτοντες G1519 PREP εις G3588 T-ASN το   N-PRI γαι G3588 T-ASN το   N-ASN πολυανδριον G3588 T-GSM του G1136 N-PRI γωγ
    16 G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως   N-NSN πολυανδριον G2532 CONJ και G2511 V-FPI-3S καθαρισθησεται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη
    17 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου   V-AAD-2S ειπον G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος   V-AAD-2S ειπον G3956 A-DSN παντι G3732 N-DSN ορνεω G4071 N-DSN πετεινω G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2342 N-APN θηρια G3588 T-GSN του   N-GSN πεδιου G4863 V-APD-2P συναχθητε G2532 CONJ και G2064 V-PMD-2P ερχεσθε G4863 V-APD-2P συναχθητε G575 PREP απο G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των   ADV περικυκλω G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2378 N-ASF θυσιαν G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην G2380 V-RAI-1S τεθυκα G4771 P-DP υμιν G2378 N-ASF θυσιαν G3173 A-ASF μεγαλην G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G2907 N-APN κρεα G2532 CONJ και G4095 V-FMI-2P πιεσθε G129 N-ASN αιμα
    18 G2907 N-APN κρεα   N-GPM γιγαντων G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G2532 CONJ και G129 N-ASN αιμα G758 N-GPM αρχοντων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G4095 V-FMI-2P πιεσθε   N-APM κριους G2532 CONJ και G3448 N-APM μοσχους G2532 CONJ και G5131 N-APM τραγους G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3448 N-NPM μοσχοι   V-RPPNP εστεατωμενοι G3956 A-NPM παντες
    19 G2532 CONJ και G2068 V-FMI-2P φαγεσθε   N-ASN στεαρ G1519 PREP εις G4140 N-ASF πλησμονην G2532 CONJ και G4095 V-FMI-2P πιεσθε G129 N-ASN αιμα G1519 PREP εις G3178 N-ASF μεθην G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2378 N-GSF θυσιας G1473 P-GS μου G3739 R-GSF ης G2380 V-AAI-1S εθυσα G4771 P-DP υμιν
    20 G2532 CONJ και   V-FPI-2P εμπλησθησεσθε G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G5132 N-GSF τραπεζης G1473 P-GS μου G2462 N-ASM ιππον G2532 CONJ και   N-ASM αναβατην   N-ASM γιγαντα G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G435 N-ASM ανδρα   N-ASM πολεμιστην G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    21 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3708 V-FMI-3P οψονται G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-ASF την G2920 N-ASF κρισιν G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην G4160 V-AAI-1S εποιησα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην   V-AAI-3P επηγαγον G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους
    22 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G1900 ADV επεκεινα
    23 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3754 CONJ οτι G1223 PREP δια G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G846 D-GPN αυτων G162 V-API-3P ηχμαλωτευθησαν G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G114 V-AAI-3P ηθετησαν G1519 PREP εις G1473 P-AS εμε G2532 CONJ και G654 V-AAI-1S απεστρεψα G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3860 V-AAI-1S παρεδωκα G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3P επεσαν G3956 A-NPM παντες G3162 N-DSF μαχαιρα
    24 G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G167 N-APF ακαθαρσιας G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα   N-APN ανομηματα G846 D-GPM αυτων G4160 V-AAI-1S εποιησα G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G654 V-AAI-1S απεστρεψα G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων
    25 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G3568 ADV νυν G654 V-FAI-1S αποστρεψω G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G1653 V-FAI-1S ελεησω G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2206 V-FAI-1S ζηλωσω G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G1473 P-GS μου
    26 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3P λημψονται G3588 T-ASF την G819 N-ASF ατιμιαν G1438 D-GPM εαυτων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G93 N-ASF αδικιαν G3739 R-ASF ην G91 V-AAI-3P ηδικησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω   V-APN κατοικισθηναι G846 D-APM αυτους G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επ G1515 N-GSF ειρηνης G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G1629 V-PAPNS εκφοβων
    27 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G654 V-AAN αποστρεψαι G1473 P-AS με G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και G4863 V-AAN συναγαγειν G1473 P-AS με G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5561 N-GPF χωρων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και G37 V-FPI-1S αγιασθησομαι G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων
    28 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2014 V-APN επιφανηναι G1473 P-AS με G846 D-DPM αυτοις G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν
    29 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G654 V-FAI-1S αποστρεψω G3765 ADV ουκετι G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G473 PREP ανθ G3739 R-GSM ου G1632 V-AAI-1S εξεχεα G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος
Brenton(i) 1 And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, O Gog, Rhos prince of Mesoch and Thobel: 2 and I will assemble thee, and guide thee, and raise thee up on the extremity of the north, and I will bring thee up upon the mountains of Israel. 3 And I will destroy the bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel; 4 and thou and all that belong to thee shall fall, and the nations that are with thee shall be given to multitudes of birds, even to every fowl, and I have given thee to all the wild beasts of the field to be devoured. 5 Thou shalt fall on the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord. 6 And I will send a fire upon Gog, and the islands shall be securely inhabited: and they shall know that I am the Lord. 7 And my holy name shall be known in the midst of my people Israel; and my holy name shall no more be profaned: and the nations shall know that I am the Lord, the Holy One in Israel. 8 Behold it is come, and thou shalt know that it shall be, saith the Lord God; this is the day concerning which I have spoken. 9 And they that inhabit the cities of Israel shall come forth, and make a fire with the arms, the shields and the spears, and bows and arrows, and hand-staves, and lances, and they shall keep fire burning with them for seven years: 10 and they shall not take any wood out of the field, neither shall they cut any out of the forests, but they shall burn the weapons with fire: and they shall plunder those that plundered them, and spoil those that spoiled them, saith the Lord. 11 And it shall come to pass that in that day I will give to Gog a place of renown, a tomb in Israel, the burial-place of them that approach the sea: and they shall build round about the outlet of the valley, and there they shall bury Gog and all his multitude: and the place shall then be called the burial-place of Gog. 12 And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months. 13 Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a place of renown in the day wherein it was glorified, saith the Lord. 14 And they shall appoint men continually to go over the land, to bury them that have been left on the face of the earth, to cleanse it after the space of seven months, and they shall seek them out. 15 And every one that goes through the land, and sees a man's bone, shall set up a mark by it, until the buriers shall have buried it in the valley, the burial place of Gog. 16 For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed. 17 And thou, son of man, say, Thus saith the Lord; Say to every winged bird, and to all the wild beasts of the field, Gather yourselves, and come; gather yourselves from all places round about to my sacrifice, which I have made for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, and ye shall eat flesh, and drink blood. 18 Ye shall eat the flesh of mighty men, and ye shall drink the blood of princes of the earth, rams, and calves and goats, and they are all fatted calves. 19 And ye shall eat fat till ye are full, and shall drink wine till ye are drunken, of my sacrifice which I have prepared for you. 20 And ye shall be filled at my table, eating horse, and rider, and mighty man, and every warrior, saith the Lord. 21 And I will set my glory among you, and all the nations shall see my judgment which I have wrought, and my hand which I have brought upon them. 22 And the house of Israel shall know that I am the Lord their God, from this day and onwards. 23 And all the nations shall know that the house of Israel were led captive because of their sins, because they rebelled against me, and I turned away my face from them, and delivered them into the hands of their enemies, and they all fell by the sword. 24 According to their uncleannesses and according to their transgressions did I deal with them, and I turned away my face from them. 25 Therefore thus saith the Lord God, Now will I turn back captivity in Jacob, and will have mercy on the house of Israel, and will be jealous for the sake of my holy name. 26 And they shall bear their reproach, and the iniquity which they committed when they dwelt upon their land in peace. Yet there shall be none to terrify them 27 when I have brought them back from the nations, and gathered them out of the countries of the nations: and I will be sanctified among them in the presence of the nations. 28 And they shall know that I am the Lord their God, when I have been manifested to them among the nations. 29 And I will no more turn away my face from them, because I have poured out my wrath upon the house of Israel, saith the Lord God.