Amos 1

LXX_WH(i)
    1 G3056 N-NPM λογοι G301 N-PRI αμως G3739 R-NPM οι G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1722 PREP εν   N-PRI νακκαριμ G1537 PREP εκ   N-PRI θεκουε G3739 R-APM ους G3708 V-AAI-3S ειδεν G5228 PREP υπερ G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G3604 N-GSM οζιου G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις   N-PRI ιεροβοαμ G3588 T-GSM του   N-PRI ιωας G935 N-GSM βασιλεως G2474 N-PRI ισραηλ G4253 PREP προ G1417 N-NUI δυο G2094 N-GPN ετων G3588 T-GSM του G4578 N-GSM σεισμου
    2 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G4622 N-PRI σιων G5350 V-AMI-3S εφθεγξατο G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1325 V-AAI-3S εδωκεν G5456 N-ASF φωνην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3996 V-AAI-3P επενθησαν G3588 T-NPF αι G3542 N-NPF νομαι G3588 T-GPM των G4166 N-GPM ποιμενων G2532 CONJ και G3583 V-API-3S εξηρανθη G3588 T-NSF η   N-NSF κορυφη G3588 T-GSM του   N-GSM καρμηλου
    3 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5140 A-DPF τρισιν G763 N-DPF ασεβειαις G1154 N-GS δαμασκου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5064 A-DPF τεσσαρσιν G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-1S αποστραφησομαι G846 D-ASM αυτον G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G4249 V-IAI-3P επριζον   N-DPM πριοσιν   A-DPM σιδηροις G3588 T-APF τας G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 V-PAPAP εχουσας G3588 T-GPM των G1722 PREP εν   N-PRI γαλααδ
    4 G2532 CONJ και G1821 V-FAI-1S εξαποστελω G4442 N-ASN πυρ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον   N-PRI αζαηλ G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S καταφαγεται   N-APN θεμελια G5207 N-GSM υιου   N-PRI αδερ
    5 G2532 CONJ και G4937 V-FAI-1S συντριψω   N-APM μοχλους G1154 N-GS δαμασκου G2532 CONJ και   V-FAI-1S εξολεθρευσω   V-PAPAP κατοικουντας G1537 PREP εκ   N-GSN πεδιου G5607 N-PRI ων G2532 CONJ και G2629 V-FAI-1S κατακοψω G5443 N-ASF φυλην G1537 PREP εξ G435 N-GPM ανδρων   N-PRI χαρραν G2532 CONJ και G162 V-FPI-3S αιχμαλωτευθησεται G2992 N-NSM λαος G4947 N-GSF συριας   A-NSM επικλητος G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    6 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5140 A-DPF τρισιν G763 N-DPF ασεβειαις G1047 N-GSF γαζης G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5064 A-DPF τεσσαρσιν G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-1S αποστραφησομαι G846 D-APM αυτους   PREP ενεκεν G3588 T-GSN του G162 V-AAN αιχμαλωτευσαι G846 D-APM αυτους G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G3588 T-GSM του   N-PRI σαλωμων G3588 T-GSN του G4788 V-AAN συγκλεισαι G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2401 N-ASF ιδουμαιαν
    7 G2532 CONJ και G1821 V-FAI-1S εξαποστελω G4442 N-ASN πυρ G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη G1047 N-GSF γαζης G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S καταφαγεται   N-APN θεμελια G846 D-GSF αυτης
    8 G2532 CONJ και   V-FAI-1S εξολεθρευσω   V-PAPAP κατοικουντας G1537 PREP εξ G108 N-GSM αζωτου G2532 CONJ και G1808 V-FPI-3S εξαρθησεται G5443 N-NSF φυλη G1537 PREP εξ   N-GSF ασκαλωνος G2532 CONJ και   V-FAI-1S επαξω G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G1909 PREP επι   N-PRI ακκαρων G2532 CONJ και   V-FMI-3P απολουνται G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G3588 T-GPM των G246 A-GPM αλλοφυλων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    9 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5140 A-DPF τρισιν G763 N-DPF ασεβειαις G5184 N-GSF τυρου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5064 A-DPF τεσσαρσιν G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-1S αποστραφησομαι G846 D-ASF αυτην G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G4788 V-AAI-3P συνεκλεισαν G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G3588 T-GSM του   N-PRI σαλωμων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2401 N-ASF ιδουμαιαν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G3403 V-API-3P εμνησθησαν G1242 N-GSF διαθηκης G80 N-GPM αδελφων
    10 G2532 CONJ και G1821 V-FAI-1S εξαποστελω G4442 N-ASN πυρ G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη G5184 N-GSF τυρου G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S καταφαγεται   N-APN θεμελια G846 D-GSF αυτης
    11 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5140 A-DPF τρισιν G763 N-DPF ασεβειαις G3588 T-GSF της G2401 N-GSF ιδουμαιας G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5064 A-DPF τεσσαρσιν G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-1S αποστραφησομαι G846 D-APM αυτους G1752 PREP ενεκα G3588 T-GSN του G1377 V-AAN διωξαι G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν   N-DSF ρομφαια G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και   V-AMI-3S ελυμηνατο G3388 N-ASF μητραν G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G726 V-AAI-3S ηρπασεν G1519 PREP εις G3142 N-ASN μαρτυριον   N-ASF φρικην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3731 N-ASN ορμημα G846 D-GSM αυτου G5442 V-AAI-3S εφυλαξεν G1519 PREP εις   N-ASN νεικος
    12 G2532 CONJ και G1821 V-FAI-1S εξαποστελω G4442 N-ASN πυρ G1519 PREP εις   N-PRI θαιμαν G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S καταφαγεται   N-APN θεμελια G5038 N-GPN τειχεων G846 D-GSF αυτης
    13 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5140 A-DPF τρισιν G763 N-DPF ασεβειαις G5207 N-GPM υιων   N-PRI αμμων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G5064 A-DPF τεσσαρσιν G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-1S αποστραφησομαι G846 D-ASM αυτον G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων   V-IAI-3P ανεσχιζον G3588 T-APF τας G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 V-PAPAP εχουσας G3588 T-GPM των   N-GPM γαλααδιτων G3704 CONJ οπως   V-PAS-3P εμπλατυνωσιν G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G846 D-GPM αυτων
    14 G2532 CONJ και   V-FAI-1S αναψω G4442 N-ASN πυρ G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη   N-PRI ραββα G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S καταφαγεται   N-APN θεμελια G846 D-GSF αυτης G3326 PREP μετα G2906 N-GSF κραυγης G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G4171 N-GSM πολεμου G2532 CONJ και G4579 V-FPI-3S σεισθησεται G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G4930 N-GSF συντελειας G846 D-GSF αυτης
    15 G2532 CONJ και G4198 V-FMI-3P πορευσονται G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G161 N-DSF αιχμαλωσια G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
Brenton(i) 1 The words of Amos which came to him in Accarim out of Thecue, which he saw concerning Jerusalem, in the days of Ozias king of Juda, and in the days of Jeroboam the son of Joas king of Israel, two years before the earthquake. 2 And he said, The Lord has spoken out of Sion, and has uttered his voice out of Jerusalem; and the pastures of the shepherds have mourned, and the top of Carmel is dried up. 3 And the Lord said, For three sins of Damascus, and for four, I will not turn away from it; because they sawed with iron saws the women with child of the Galaadites. 4 And I will send a fire on the house of Azael, and it shall devour the foundations of the son of Ader. 5 And I will break to pieces the bars of Damascus, and will destroy the inhabitants out of the plain of On, and will cut in pieces a tribe out of the men of Charrhan: and the famous people of Syria shall be led captive, saith the Lord. 6 Thus saith the Lord; For three sins of Gaza, and for four, I will not turn away from them; because they took prisoners the captivity of Solomon, to shut them up into Idumea. 7 And I will send forth a fire on the walls of Gaza, and it shall devour its foundations. 8 And I will destroy the inhabitants out of Azotus, and a tribe shall be cut off from Ascalon, and I will stretch out my hand upon Accaron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord. 9 Thus saith the Lord; For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn away from it; because they shut up the prisoners of Solomon into Idumea, and remembered not the covenant of brethren. 10 And I will send forth a fire on the walls of Tyre, and it shall devour the foundations of it. 11 Thus saith the Lord; For three sins of Idumea, and for four, I will not turn away from them; because they pursued their brother with the sword, and destroyed the mother upon the earth, and summoned up his anger for a testimony, and kept up his fury to the end. 12 And I will send forth a fire upon Thaman, and it shall devour the foundations of her walls. 13 Thus saith the Lord; For three sins of the children of Ammon, and for four, I will not turn away from him; because they ripped up the women with child of the Galaadites, that they might widen their coasts. 14 And I will kindle a fire on the walls of Rabbath, and it shall devour her foundations with shouting in the day of war, and she shall be shaken in the days of her destruction: 15 and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.