2 Kings 13

LXX_WH(i)
    1 G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει   A-DSN εικοστω G2532 CONJ και G5154 A-DSN τριτω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSM τω   N-PRI ιωας G5207 N-DSM υιω   N-GSM οχοζιου G935 N-DSM βασιλει G2448 N-PRI ιουδα G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν   N-PRI ιωαχας G5207 N-NSM υιος   N-PRI ιου G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια   N-NUI επτακαιδεκα G2094 N-APN ετη
    2 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G3694 PREP οπισω G266 N-GPF αμαρτιων   N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου   N-PRI ναβατ G3739 R-NSM ος   V-AAI-3S εξημαρτεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ουκ   V-AAI-3S απεστη G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων
    3 G2532 CONJ και G3710 V-API-3S ωργισθη G2372 N-DSM θυμω G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι   N-PRI αζαηλ G935 N-GSM βασιλεως G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G5207 N-GSM υιου   N-PRI αδερ G5207 N-GSM υιου   N-PRI αζαηλ G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας
    4 G2532 CONJ και G1210 V-API-3S εδεηθη   N-PRI ιωαχας G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και   V-AAI-3S επηκουσεν G846 D-GSM αυτου G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASF την G2347 N-ASF θλιψιν G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G2346 V-AAI-3S εθλιψεν G846 D-APM αυτους G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας
    5 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2962 N-NSM κυριος G4991 N-ASF σωτηριαν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν   ADV υποκατωθεν G5495 N-GSF χειρος G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G4638 N-DPN σκηνωμασιν G846 D-GPM αυτων G2531 ADV καθως   ADV εχθες G2532 CONJ και G5154 A-GSF τριτης
    6 G4133 ADV πλην G3364 ADV ουκ   V-AAI-3P απεστησαν G575 PREP απο G266 N-GPF αμαρτιων G3624 N-GSM οικου   N-PRI ιεροβοαμ G3739 R-NSM ος   V-AAI-3S εξημαρτεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G846 D-DPF αυταις G4198 V-API-3P επορευθησαν G2532 CONJ και G1065 PRT γε G3588 T-NSN το   N-NSN αλσος G2476 V-API-3S εσταθη G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια
    7 G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουχ G5275 V-API-3S υπελειφθη G3588 T-DSM τω   N-PRI ιωαχας G2992 N-NSM λαος G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G4004 N-NUI πεντηκοντα G2460 N-NPM ιππεις G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G716 N-NPN αρματα G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G5505 N-NPF χιλιαδες   A-GPM πεζων G3754 CONJ οτι   V-AAI-3S απωλεσεν G846 D-APM αυτους G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθεντο G846 D-APM αυτους G3739 CONJ ως   N-ASM χουν G1519 PREP εις   N-ASF καταπατησιν
    8 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα   A-NPN λοιπα G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων   N-PRI ιωαχας G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι   N-NPF δυναστειαι G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουχι G3778 D-NPN ταυτα G1125 V-RPPNP γεγραμμενα G1909 PREP επι G975 N-DSN βιβλιω G3056 N-GPM λογων G3588 T-GPM των G2250 N-GPF ημερων G3588 T-DPM τοις G935 N-DPM βασιλευσιν G2474 N-PRI ισραηλ
    9 G2532 CONJ και G2837 V-API-3S εκοιμηθη   N-PRI ιωαχας G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2290 V-AAI-3P εθαψαν G846 D-ASM αυτον G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν   N-PRI ιωας G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου
    10 G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει   A-DSN τριακοστω G2532 CONJ και G1442 A-DSN εβδομω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSM τω   N-PRI ιωας G935 N-DSM βασιλει G2448 N-PRI ιουδα G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν   N-PRI ιωας G5207 N-NSM υιος   N-PRI ιωαχας G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια   N-NUI εκκαιδεκα G2094 N-APN ετη
    11 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G2962 N-GSM κυριου G3364 ADV ουκ   V-AAI-3S απεστη G575 PREP απο G3956 A-GSF πασης G266 N-GSF αμαρτιας   N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου   N-PRI ναβατ G3739 R-NSM ος   V-AAI-3S εξημαρτεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G846 D-DPF αυταις G4198 V-API-3S επορευθη
    12 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα   A-NPN λοιπα G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων   N-PRI ιωας G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι   N-NPF δυναστειαι G846 D-GSM αυτου G3739 R-APF ας G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3326 PREP μετα   N-GSM αμεσσιου G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G3364 ADV ουχι G3778 D-NPN ταυτα G1125 V-RPPNP γεγραμμενα G1909 PREP επι G975 N-DSN βιβλιω G3056 N-GPM λογων G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G3588 T-DPM τοις G935 N-DPM βασιλευσιν G2474 N-PRI ισραηλ
    13 G2532 CONJ και G2837 V-API-3S εκοιμηθη   N-PRI ιωας G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και   N-PRI ιεροβοαμ G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2362 N-GSM θρονου G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ
    14 G2532 CONJ και   N-PRI ελισαιε   V-AAI-3S ηρρωστησεν G3588 T-ASF την   N-ASF αρρωστιαν G846 D-GSM αυτου G1223 PREP δι G3739 R-ASF ην G599 V-AAI-3S απεθανεν G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον   N-PRI ιωας G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2799 V-AAI-3S εκλαυσεν G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G3962 N-VSM πατερ G3962 N-VSM πατερ G716 N-NSN αρμα G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2460 N-NSM ιππευς G846 D-GSM αυτου
    15 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω   N-PRI ελισαιε G2983 V-AAD-2S λαβε G5115 N-ASN τοξον G2532 CONJ και G956 N-APN βελη G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G5115 N-ASN τοξον G2532 CONJ και G956 N-APN βελη
    16 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G1913 V-AAD-2S επιβιβασον G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G5115 N-ASN τοξον G2532 CONJ και G1913 V-AAI-3S επεβιβασεν   N-PRI ιωας G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G5115 N-ASN τοξον G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν   N-PRI ελισαιε G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως
    17 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G455 V-AAD-2S ανοιξον G3588 T-ASF την G2376 N-ASF θυριδα G2596 PREP κατ G395 N-GSF ανατολας G2532 CONJ και G455 V-AAI-3S ηνοιξεν G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν   N-PRI ελισαιε   V-AAD-2S τοξευσον G2532 CONJ και   V-AAI-3S ετοξευσεν G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G956 N-NSM βελος G4991 N-GSF σωτηριας G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G956 N-NSN βελος G4991 N-GSF σωτηριας G1722 PREP εν G4947 N-DSF συρια G2532 CONJ και G3960 V-FAI-2S παταξεις G3588 T-ASF την G4947 N-ASF συριαν G1722 PREP εν   N-PRI αφεκ G2193 PREP εως G4930 N-GSF συντελειας
    18 G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω   N-PRI ελισαιε G2983 V-AAD-2S λαβε G5115 N-APN τοξα G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2474 N-PRI ισραηλ G3960 V-AAD-2S παταξον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G5151 ADV τρις G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη
    19 G2532 CONJ και G3076 V-API-3S ελυπηθη G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και   V-AAI-3S ειπεν G1487 CONJ ει G3960 V-AAI-2S επαταξας G3999 ADV πεντακις G2228 CONJ η   ADV εξακις G5119 ADV τοτε G302 PRT αν G3960 V-AAI-2S επαταξας G3588 T-ASF την G4947 N-ASF συριαν G2193 PREP εως G4930 N-GSF συντελειας G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G5151 ADV τρις G3960 V-FAI-2S παταξεις G3588 T-ASF την G4947 N-ASF συριαν
    20 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν   N-PRI ελισαιε G2532 CONJ και G2290 V-AAI-3P εθαψαν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και   N-NPM μονοζωνοι   N-PRI μωαβ G2064 V-AAI-3P ηλθον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G2064 V-AAPGS ελθοντος G3588 T-GSM του G1763 N-GSM ενιαυτου
    21 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G846 D-GPM αυτων G2290 V-PAPGP θαπτοντων G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3708 V-AAI-3P ειδον G3588 T-ASM τον   N-ASM μονοζωνον G2532 CONJ και   V-AAI-3P ερριψαν G3588 D-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5028 N-DSM ταφω   N-PRI ελισαιε G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2532 CONJ και G680 V-AMI-3S ηψατο G3588 T-GPN των G3747 N-GPN οστεων   N-PRI ελισαιε G2532 CONJ και G2198 V-AAI-3S εζησεν G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 D-GSM αυτου
    22 G2532 CONJ και   N-PRI αζαηλ   V-AAI-3S εξεθλιψεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας   N-PRI ιωαχας
    23 G2532 CONJ και G1653 V-AAI-3S ηλεησεν G2962 N-NSM κυριος G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3627 V-AAI-3S οικτιρησεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G1914 V-AAI-3S επεβλεψεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G1223 PREP δια G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G3326 PREP μετα G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και G2464 N-PRI ισαακ G2532 CONJ και G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2309 V-AAI-3S ηθελησεν G2962 N-NSM κυριος G1311 V-AAN διαφθειραι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ   V-AAI-3S απερριψεν G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου
    24 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν   N-PRI αζαηλ G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G5207 N-NSM υιος   N-PRI αδερ G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου
    25 G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν   N-PRI ιωας G5207 N-NSM υιος   N-PRI ιωαχας G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G5207 N-GSM υιου   N-PRI αδερ G5207 N-GSM υιου   N-PRI αζαηλ G3739 R-APF ας G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος   N-PRI ιωαχας G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4171 N-DSM πολεμω G5151 ADV τρις G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-ASM αυτον   N-PRI ιωας G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2474 N-PRI ισραηλ
Brenton(i) 1 In the twenty-third year of Joas son of Ochozias king of Juda began Joachaz the son of Ju to reign in Samaria, and he reigned seventeen years. 2 And he did that which was evil in the sight of the Lord, and walked after the sins of Jeroboam the son of Nabat, who led Israel to sin; he departed not from them. 3 And the Lord was very angry with Israel, and delivered them into the hand of Azael king of Syria, and into the hand of the son of Ader son of Azael, all their days. 4 And Joachaz besought the Lord, and the Lord hearkened to him, for he saw the affliction of Israel, because the king of Syria afflicted them. 5 And the Lord gave deliverance to Israel, and they escaped from under the hand of Syria: and the children of Israel dwelt in their tents as heretofore. 6 Only they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who led Israel to sin: they walked in them — moreover the grove also remained in Samaria. 7 Whereas there was not left any army to Joachaz, except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand infantry: for the king of Syria had destroyed them, and they made them as dust for trampling. 8 And the rest of the acts of Joachaz, and all that he did, and his mighty acts are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Israel? 9 And Joachaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria: and Joas his son reigned in his stead. 10 In the thirty-seventh year of Joas king of Juda, Joas the son of Joachaz began to reign over Israel in Samaria sixteen years. 11 And he did that which was evil in the sight of the Lord; he departed not from all the sin of Jeroboam the son of Nabat, who led Israel to sin: he walked in it. 12 And the rest of the acts of Joas, and all that he did, and his mighty acts which he performed together with Amessias king of Juda, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Israel? 13 And Joas slept with his fathers, and Jeroboam sat upon his throne, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. 14 Now Elisaie was sick of his sickness, whereof he died: and Joas king of Israel went down to him, and wept over his face, and said, My father, my father, the chariot of Israel, and the horseman thereof! 15 And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows. 16 And he said to the king, Put thy hand on the bow. And Joas put his hand upon it: and Elisaie put his hands upon the king's hands. 17 And he said, Open the window eastward. And he opened it. And Elisaie said, Shoot. And he shot. And Elisaie said, The arrow of the Lord's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria; and thou shalt smite the Syrians in Aphec until thou have consumed them. 18 And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took them. And he said to the king of Israel, Smite upon the ground. And the king smote three times, and stayed. 19 And the man of God was grieved at him, and said, If thou hadst smitten five or six times, then thou shouldest have smitten Syria till thou hadst consumed them; but now thou shalt smite Syria only thrice. 20 And Elisaie died, and they buried him. And the bands of the Moabites came into the land, at the beginning of the year. 21 And it came to pass as they were burying a man, that behold, they saw a band of men, and they cast the man into the grave of Elisaie: and as soon as he touched the bones of Elisaie, he revived and stood up on his feet. 22 And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz. 23 And the Lord had mercy and compassion upon them, and had respect to them because of his covenant with Abraam, and Isaac, and Jacob; and the Lord would not destroy them, and did not cast them out from his presence. 24 And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead. 25 And Joas the son of Joachaz returned, and took the cities out of the hand of the son of Ader the son of Azael, which he had taken out of the hand of Joachaz his father in the war: thrice did Joas smite him, and he recovered the cities of Israel.