1 Kings 6

LXX_WH(i)
    1 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω   A-DSN τεσσαρακοστω G2532 CONJ και   A-DSN τετρακοσιοστω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSF της G1841 N-GSF εξοδου G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G3588 T-DSN τω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSN τω G5067 A-DSN τεταρτω G1722 PREP εν G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G1208 A-DSM δευτερω G936 V-PAPGS βασιλευοντος G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως   N-PRI σαλωμων G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ [6:1α] και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G142 V-PAI-3P αιρουσιν G3037 N-APM λιθους G3173 A-APM μεγαλους G5093 A-APM τιμιους G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2310 N-ASM θεμελιον G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2532 CONJ και G3037 N-APM λιθους   A-APM απελεκητους G2532 CONJ [6:1β] και   V-AAI-3P επελεκησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι   N-PRI σαλωμων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι   N-PRI χιραμ G2532 CONJ και G906 V-AAI-3P εβαλαν G846 D-APM αυτους G1722 PREP [6:1χ] εν G3588 T-DSN τω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSM τω G5067 A-DSM τεταρτω G2311 V-AAI-3S εθεμελιωσεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3303 N-DSM μηνι   N-PRI νισω G3588 T-DSM τω G1208 A-DSM δευτερω G3303 N-DSM μηνι G1722 PREP [6:1δ] εν G1734 A-DSM ενδεκατω G1763 N-DSM ενιαυτω G1722 PREP εν G3303 N-DSM μηνι G896 N-PRI βααλ G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3303 PRT μην G3588 T-NSM ο G3590 A-NSM ογδοος G4931 V-API-3S συνετελεσθη G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G1519 PREP εις G3956 A-ASM παντα G3056 N-ASM λογον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3956 A-ASF πασαν   N-ASF διαταξιν G846 D-GSM αυτου
    2 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3739 R-ASM ον G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς   N-PRI σαλωμων G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G4083 A-GPM πηχεων G3372 N-ASN μηκος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G4114 N-ASN πλατος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G846 D-GSM αυτου
    3 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το   N-PRI αιλαμ G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου G1501 N-NUI εικοσι G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G3372 N-ASN μηκος G846 D-GSN αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος G846 D-GSM αυτου G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G4931 V-AAI-3S συνετελεσεν G846 D-ASM αυτον
    4 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2376 N-APF θυριδας G3879 V-PMPAP παρακυπτομενας G2927 A-APF κρυπτας
    5 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G5109 N-ASM τοιχον G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου   N-APN μελαθρα G2943 ADV κυκλοθεν G3588 T-DSM τω G3485 N-DSM ναω G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω   N-PRI δαβιρ G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G4125 N-APF πλευρας G2943 ADV κυκλοθεν
    6 G3588 T-NSF η G4125 N-NSF πλευρα G3588 T-NSF η G5270 PREP υποκατω G4002 N-NUI πεντε G4083 A-GPM πηχεων G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3319 A-ASM μεσον G1803 N-NUI εξ G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5154 A-NSF τριτη G2033 N-NUI επτα G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος G846 D-GSF αυτης G3754 CONJ οτι G1292 N-ASN διαστημα G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2943 ADV κυκλοθεν G1855 ADV εξωθεν G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη   V-PMS-3P επιλαμβανωνται G3588 T-GPM των G5109 N-GPM τοιχων G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου
    7 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3618 V-PMN οικοδομεισθαι G846 D-ASM αυτον G3037 N-DPM λιθοις   A-DPM ακροτομοις G692 A-DPM αργοις G3618 V-API-3S ωκοδομηθη G2532 CONJ και   N-NSF σφυρα G2532 CONJ και   N-NSN πελεκυς G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G4632 N-NSN σκευος   A-NSN σιδηρουν G3364 ADV ουκ G191 V-FPI-3S ηκουσθη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3618 V-PMN οικοδομεισθαι G846 D-ASM αυτον
    8 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4440 N-NSM πυλων G3588 T-GSF της G4125 N-GSF πλευρας G3588 T-GSF της   PREP υποκατωθεν G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την   N-ASF ωμιαν G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G2532 CONJ και   A-NSF ελικτη   N-NSF αναβασις G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3319 A-ASN μεσον G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3319 A-GSF μεσης G1909 PREP επι G3588 T-APN τα   A-APN τριωροφα
    9 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G4931 V-AAI-3S συνετελεσεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και   V-AAI-3S εκοιλοσταθμησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον   N-DPF κεδροις
    10 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-APM τους   N-APM ενδεσμους G1223 PREP δι G3650 A-GSM ολου G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G4002 N-NUI πεντε G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G3588 T-NSN το G5311 N-NSN υψος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4912 V-AAI-3S συνεσχεν G3588 T-ASM τον   N-ASM ενδεσμον G1722 PREP εν G3586 N-DPN ξυλοις   A-DPN κεδρινοις
    11
    12
    13
    14
    15 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-APM τους G5109 N-APM τοιχους G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G1223 PREP δια G3586 N-GPN ξυλων   A-GPN κεδρινων G575 PREP απο G3588 T-GSN του G1475 N-GSN εδαφους G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G1385 N-GPF δοκων G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GPM των G5109 N-GPM τοιχων   V-AAI-3S εκοιλοσταθμησεν G4912 V-PMPAP συνεχομενα G3586 N-DPN ξυλοις G2081 ADV εσωθεν G2532 CONJ και G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G3588 T-ASN το G2080 ADV εσω G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G1722 PREP εν G4125 N-DPF πλευραις   A-DPF πευκιναις
    16 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-APM τους G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G575 PREP απ   A-GSM ακρου G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-ASN το   N-ASN πλευρον G3588 T-ASN το G1519 A-ASN εν G575 PREP απο G3588 T-GSN του G1475 N-GSN εδαφους G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G1385 N-GPF δοκων G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του   N-PRI δαβιρ G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G40 A-ASM αγιον G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων
    17 G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G4083 N-GPM πηχων G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G3485 N-NSM ναος G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον
    18
    19 G3588 T-GSN του   N-PRI δαβιρ G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2081 ADV εσωθεν G1325 V-AAN δουναι G1563 ADV εκει G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G1242 N-GSF διαθηκης G2962 N-GSM κυριου
    20 G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G3372 N-ASN μηκος G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G4114 N-ASN πλατος G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G4083 A-APM πηχεις G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G846 D-ASM αυτον G5553 N-DSN χρυσιω G4788 V-RMPDS συγκεκλεισμενω G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2379 N-ASN θυσιαστηριον
    21 G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSN του   N-PRI δαβιρ G2532 CONJ και G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G846 D-ASN αυτο G5553 N-DSN χρυσιω
    22 G2532 CONJ και G3650 A-ASM ολον G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G5553 N-DSN χρυσιω G2193 PREP εως G4930 N-GSF συντελειας G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου
    23 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω   N-PRI δαβιρ G1417 N-NUI δυο   N-PRI χερουβιν G1176 N-NUI δεκα G4083 A-GPM πηχεων G3174 N-ASN μεγεθος   V-AMPAS εσταθμωμενον
    24 G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G4083 A-GPM πηχεων G4419 N-ASN πτερυγιον G3588 T-GSN του   N-PRI χερουβ G3588 T-GSN του G1519 A-GSN ενος G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G4083 A-GPM πηχεων G4419 N-ASN πτερυγιον G846 D-GSN αυτου G3588 T-ASN το G1208 A-ASN δευτερον G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G1176 N-NUI δεκα G575 PREP απο G3313 N-GSN μερους G4419 N-GSN πτερυγιου G846 D-GSN αυτου G1519 PREP εις G3313 N-ASN μερος G4419 N-GSN πτερυγιου G846 D-GSN αυτου
    25 G3778 ADV ουτως G3588 T-DSN τω   N-PRI χερουβ G3588 T-DSN τω G1208 A-DSN δευτερω G1722 PREP εν G3358 N-DSN μετρω G1519 A-DSN ενι G4930 N-NSF συντελεια G1519 A-NSF μια   A-DPM αμφοτεροις
    26 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5311 N-NSN υψος G3588 T-GSN του   N-PRI χερουβ G3588 T-GSN του G1519 A-GSN ενος G1176 N-NUI δεκα G1722 PREP εν G4083 A-DSM πηχει G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G3588 T-NSN το   N-PRI χερουβ G3588 T-NSN το G1208 A-NSN δευτερον
    27 G2532 CONJ και   A-APN αμφοτερα G3588 T-APN τα   N-PRI χερουβιν G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2082 A-GSMS εσωτατου G2532 CONJ και   V-AAI-3S διεπετασεν G3588 T-APF τας G4420 N-APF πτερυγας G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G680 V-IMI-3S ηπτετο G4420 N-NSF πτερυξ G1519 A-NSF μια G3588 T-GSM του G5109 N-GSM τοιχου G2532 CONJ και G4420 N-NSF πτερυξ G680 V-IMI-3S ηπτετο G3588 T-GSM του G5109 N-GSM τοιχου G3588 T-GSN του G1208 A-GSN δευτερου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4420 N-NPF πτερυγες G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPF αι G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G680 V-IMI-3P ηπτοντο G4420 N-NSF πτερυξ G4420 N-GSF πτερυγος
    28 G2532 CONJ και G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G3588 T-APN τα   N-PRI χερουβιν G5553 N-DSN χρυσιω
    29 G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G5109 N-APM τοιχους G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου   N-DSM κυκλω   V-AAPAP εγκολαπτα G1125 V-AAI-3S εγραψεν   N-DSF γραφιδι   N-PRI χερουβιν G2532 CONJ και G5404 N-NPM φοινικες G3588 T-DSM τω G2082 A-DSMC εσωτερω G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G1857 A-DSM εξωτερω
    30 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G1475 N-ASN εδαφος G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G5553 N-DSN χρυσιω G3588 T-GSM του G2082 A-GSMS εσωτατου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G1857 A-GSMS εξωτατου
    31 G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω   N-DSN θυρωματι G3588 T-GSN του   N-PRI δαβιρ G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2374 N-APF θυρας G3586 N-GPN ξυλων   A-GPN αρκευθινων G2532 CONJ και   N-APF φλιας   A-APF πενταπλας
    32 G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G2374 N-APF θυρας G3586 N-GPN ξυλων   A-GPN πευκινων G2532 CONJ και   V-AAPAP εγκολαπτα G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων   V-RMPAP εγκεκολαμμενα   N-PRI χερουβιν G2532 CONJ και G5404 N-APM φοινικας G2532 CONJ και   N-APN πεταλα   V-RMPAP διαπεπετασμενα G2532 CONJ και G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G5553 N-DSN χρυσιω G2532 CONJ και G2597 V-IAI-3S κατεβαινεν G1909 PREP επι G3588 T-APN τα   N-PRI χερουβιν G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5404 N-APM φοινικας G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον
    33 G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-DSM τω G4440 N-DSM πυλωνι G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου   N-NPF φλιαι G3586 N-GPN ξυλων   A-GPN αρκευθινων G4745 N-NPF στοαι   ADV τετραπλως
    34 G2532 CONJ και G1722 PREP εν   A-DPF αμφοτεραις G3588 T-DPF ταις G2374 N-DPF θυραις G3586 N-APN ξυλα   A-APN πευκινα G1417 N-NUI δυο   N-NPF πτυχαι G3588 T-NSF η G2374 N-NSF θυρα G3588 T-NSF η G1519 A-NSF μια G2532 CONJ και   N-NPM στροφεις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο   N-NPF πτυχαι G3588 T-NSF η G2374 N-NSF θυρα G3588 T-NSF η G1208 A-NSF δευτερα G4762 V-PMPAP στρεφομενα
    35   V-RMPAP εγκεκολαμμενα   N-PRI χερουβιν G2532 CONJ και G5404 N-NPM φοινικες G2532 CONJ και   V-RMPAP διαπεπετασμενα   N-APN πεταλα G2532 CONJ και G4023 V-PMPAP περιεχομενα G5553 N-DSN χρυσιω G2609 V-PMPDS καταγομενω G1909 PREP επι G3588 T-ASF την   N-ASF εκτυπωσιν
    36 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-ASF την G2082 A-ASFS εσωτατην G5140 A-APM τρεις   N-APM στιχους   V-RAPNS απελεκητων G2532 CONJ και   N-NSM στιχος G2716 V-RMPGS κατειργασμενης   N-GSF κεδρου G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ [6:36α] και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησε G2665 N-ASN καταπετασμα G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSN του   N-PRI αιλαμ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου
    37
    38
Brenton(i) 1 And it came to pass in the four hundred and fortieth year after the departure of the children of Israel out of Egypt, in the fourth year and second month of the reign of king Solomon over Israel, (6:17) that the king commanded that they should take great and costly stones for the foundation of the house, and hewn stones. (6:18) And the men of Solomon, and the men of Chiram hewed the stones, and laid them for a foundation. (6:1) In the fourth year he laid the foundation of the house of the Lord, in the month Ziu, even in the second month. (6:38) In the eleventh year, in the month Baal, this is the eighth month, the house was completed according to all its plan, and according to all its arrangement. 2 And the house which the king built to the Lord was forty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and its height five and twenty cubits. 3 And the porch in front of the temple — twenty cubits was its length according to the breadth of the house in front of the house: and he built the house, and finished it. 4 And he made to the house secret windows inclining inward. 5 And against the wall of the house he set chambers round about the temple and the ark. 6 The under side was five cubits broad, and the middle part six, and the third was seven cubits broad; for he formed an interval to the house round about without the house, that they might not touch the walls of the house. 7 And the house was built in the construction of it with rough hewn stones: and there was not heard in the house in the building of it hammer or axe, or any iron tool. 8 And the porch of the under side was below the right wing of the house, and there was a winding ascent into the middle chamber, and from the middle to the third story. 9 So he built the house and finished it; and he made the ceiling of the house with cedars. 10 And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards. 11 (OMITTED TEXT) 12 (OMITTED TEXT) 13 (OMITTED TEXT) 14 (OMITTED TEXT) 15 And he framed the walls of the house within with cedar boards, from the floor of the house and on to the inner walls and to the beams: he lined the parts enclosed with boards within, and compassed the inward parts of the house with planks of fir. 16 And he built the twenty cubits from the top of the wall, one side from the floor to the beams, and he made it from the oracle to the most holy place. 17 And the temple was forty cubits in extent, 18 (OMITTED TEXT) 19 in front of the oracle in the midst of the house within, in order to put there the ark of the covenant of the Lord. 20 The length was twenty cubits, and the breadth was twenty cubits, and the height of it was twenty cubits. And he covered it with perfect gold, and he made an altar in front of the oracle, and covered it with gold. 21 (OMITTED TEXT) 22 (6:21) And he covered the whole house with gold, till he had finished gilding the whole house. 23 And he made in the oracle two cherubs of ten cubits measured size. 24 And the wing of one cherub was five cubits, and his other wing was five cubits; ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other wing. 25 Thus it was with the other cherub, both were alike finished with one measure. 26 And the height of the one cherub was ten cubits, and so was it with the second cherub. 27 And both the cherubs were in the midst of the innermost part of the house; and they spread out their wings, and one wing touched the wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings in the midst of the house touched each other. 28 And he covered the cherubs with gold. 29 He graved all the walls of the house round about with the graving of cherubs, and he sculptured palm trees within and without the house. 30 And he covered the floor of the house within and without with gold. 31 And for the door-way of the oracle he made doors of juniper wood, there were porches in a four-fold way. 32 (OMITTED TEXT) 33 (OMITTED TEXT) 34 In both the doors were planks of fir; the one door had two leaves and their hinges, and the other door had two leaves and turned on hinges, 35 being carved with cherubs, and there were palm-trees and open flower-leaves, and it was overlaid with gold gilt upon the engraving. 36 And he built the inner court, three rows of hewn stones, and a row of wrought cedar round about, (6:36A) and he made the curtain of the court of the porch of the house that was in front of the temple. 37 (OMITTED TEXT) 38 (OMITTED TEXT)