Romans 14:5 One person, on the one hand, is habitually discriminating (deciding; separating; passing judgment; making a distinction): a day from (or: beside) a day (or: = one day more than, or compared with, another day). Yet, on the other hand, another is habitually deciding for every day (or: is constantly separating each day as alike, or, as set-apart). Let each one habitually be fully led within his own mind (or: Each person must constantly be carried to full measure in union with his own mind on this matter).

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ One person, on the one hand, is habitually discriminating (deciding; separating; passing judgment; making a distinction): a day from (or: beside) a day (or: = [one] day more than, or compared with, [another] day). Yet, on the other hand, another is habitually deciding for every day (or: is constantly separating each day [as alike, or, as set-apart]). Let each one habitually be fully led within his own mind (or: Each person must constantly be carried to full measure in union with his own mind [on this matter]).