Revelation 6

JMNT(i) 1 Then I saw when the little Lamb opened one from out of the seven seals; and I heard one from out of the midst of the four living ones repeatedly saying, as a sound (or: voice) of thunder, "Come (or: Be coming; or: Go; Pass on)!" 2 And I saw, and consider! A bright white horse, and the One (or: He) continually sitting upon it is constantly holding a bow. And a victor’s wreath was given to Him, and He came forth (or: went out; passed on) repeatedly overcoming (continuously conquering), even to the end that He may overcome (conquer; be Victor). 3 Next, when He opened the second seal, I heard the second living one repeatedly saying, "Come (or: Go)!" 4 And so another horse, fiery (fiery-red; of the character or color of fire), came forth (or: went out), and to the One continually sitting upon it, to Him it was given to take the peace out of the Land (or: earth; territory; ground) so that they would slaughter (kill) each other. And a great sword was given to Him. 5 Then, when He opened the third seal, I heard the third living one repeatedly saying, "Come (or: Go)!" And I saw, and consider! A black horse, and the One continually sitting upon it [is] constantly holding a pair of balances (or: a balance bar) in His hand. 6 And I heard a voice within the midst of the four living ones repeatedly saying, "A small measure (a choenix: about a quart) of wheat [for] a denarius (a silver coin equivalent to a day’s pay), and three small measures of barley [for] a denarius; and you may not act unjustly to (wrong; harm; violate; injure) the olive oil and the wine." 7 And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living one repeatedly saying, "Come (or: Go)!" 8 And I saw, and consider! A pale, yellowish-green (pallid; ashen; colorless) horse, and the name for Him [Who is] continually sitting upon it [is] Death, and the Unseen (Greek: hades; or: = the grave) has been following with Him. And authority (lawfulness; permission; jurisdiction from out of Being) was given to Him upon the fourth of the Land (or: earth) to kill within broadsword, and with famine, and within death, even by the little animals (little beasts) of the Land (or: earth; ground). 9 Then when He opened the fifth seal, I saw, down under the altar of burnt-offering, the souls of the folks having been slaughtered [as in sacrifice] because of the Word of God (or: God’s message), and because of the witness (testimony; evidence) which they were holding (or: continued to have). 10 And they uttered a cry with a great (or: by a loud) voice, repeatedly saying, "Until when (How long), O Absolute Owner (Sovereign Lord; Master), the Set-apart (Holy) and True One, are You not deciding (separating and judging) and maintaining right for (operating out of the way pointed out for; or: avenging) our blood, out of those habitually having an abode (dwelling) upon the Land (earth)?" 11 And a brilliant white robe was given to each of them, and it was declared to them that they may rest themselves (permit themselves to cease from any movement or labor in order to recover strength) a little time longer (yet a short time) while (or; until) also [the number of] their fellow-slaves, even their brothers – those continually being about to be killed, even as they [were] – may be fulfilled (filled up; made full). 12 Next I saw when He opened the sixth seal, and there came to be a great shaking. And the sun became black as sackcloth made of hair. And the whole moon became as blood. 13 And the stars of the sky (or: heaven) fell into the Land (or: earth), as a fig tree is casting her winter (i.e., unseasonable) figs, while being continuously shaken by a great wind. 14 And then the sky (or: atmosphere; heaven) was parted away, as a little scroll being progressively rolled up, and every mountain (or: hill) and [every] island were moved out of their places. 15 And the kings of the Land (or: earth), and the great ones, and the commanders of thousands, and the wealthy (rich) folks, and the strong ones, and every slave, and every free one, [all] hid themselves into the caves and into the midst of the rocks of the mountains, 16 repeatedly saying to the mountains and to the rocks, "Fall upon us and hide us [Hos. 10:8] from the Face of the One continuously sitting upon the throne, and from the inherent fervor (natural impulse and propensity; internal swelling and teeming passion of desire; or: anger, wrath and indignation) of the little Lamb." 17 Because the great Day of their [other MSS: His] inherent fervor (internal swelling emotion, teeming and passionate desire; impulse; or: anger, wrath and indignation; or: natural bent) comes (or: came), and who (which one) is continuously able (or: continues having power) to be made to stand (or: to be established)?