JMNT(i)
28 Now while approaching, one of the scribes (experts in the Law; Torah interpreters; theologians), hearing their discussing and questioning together [and] seeing (perceiving) that He beautifully gave a discerning answer to them, made inquiry upon Him, "Which and of what sort is [the] foremost (= most important) commandment of them all?"
29 So Jesus gave a decided reply to him, "Foremost (= Most important) is, 'Be habitually listening and hearing [and, thus, obeying], O Israel, [the] Lord [= Yahweh] [is] our God. [The] Lord [Yahweh] is (continually exists being) one.
30 'And so, you folks will be loving [the] Lord [= Yahweh] your God from out of the midst of your whole heart, and from out of the midst of your whole soul, and from out of the midst of your whole intellect (throughout the midst of your entire comprehension and full mental ability), and from out of the midst of your whole strength.'
31 "[The] second one [is] the same [or, with other MSS: And {the} second one [is] like this one], 'You folks will be loving your near-one (or: neighbor; associate) as he were (or: like) yourself.' There is no other investment with authorization (or: direction; prescription; command) greater than these!"
32 The scribe (scholar) said to Him, "Teacher, in truth you spoke beautifully (= you gave a fine answer), that He is one and there is no other more than (or: besides) Him.
33 "And this 'to be constantly loving Him' from a whole heart and from the whole understanding, even out of the whole strength, and then to be habitually loving the near-one (neighbor; associate) as he were (or: like) oneself - it is excessively more than all of the whole burnt-offerings and sacrifices."
34 Then Jesus, seeing and perceiving him, that he responded intelligently from considered discernment, said to him, "You are (exist being) not far from God's reign (the kingdom of God)." And no one any longer continued daring to ask Him a question.