John 5:27 "And He gives in Him (or: to Him; by Him) authority (or: the right; the privilege; or: out of His essence and being) to be habitually separating and deciding (to be constantly sifting and evaluating; to continuously do the judging), because He is a son of mankind (= because He is human – a member of the human race = Adam's Son; or: = because He exists being the eschatological Messiah).

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "And He gives in Him (or: to Him; by Him) authority (or: the right; the privilege; or: out of [His] essence and being) to be habitually separating and deciding (to be constantly sifting and evaluating; to continuously do [the] judging), because He is a son of mankind (= because He is human – a member of the human race [= Adam's Son]; or: = because He exists being the eschatological Messiah).