JMNT
(i)
23 Now one from out of His disciples, whom Jesus was loving (also: was habitually cherishing, esteeming, admiring and appreciating), was by habit lying back (reclining) on the bosom [chest; = close beside Him, at His right, the place of honor and intimacy] of Jesus.