JMNT(i)
22 Now the Spirit's fruit (or: So the fruit whose origin and source is the Spirit; But the fruit which is Breath-effect; Yet the fruit of the Attitude) is: love (unrestricted acceptance and the drive to overcome existential separation), joy, peace (or: harmony; [= shalom]), length before a stirring of emotion (slowness of rushing toward something; long-enduring; longsuffering; patience), useful kindness, goodness (virtuousness), faith (or: faithfulness; trust; trustworthiness; loyalty; reliance; reliability; allegiance; fidelity),
23 gentle friendliness (meekness; mildness), inner strength (self-control). [The] Law is not down from such things (or: In the sphere of such things [the] Law does not exists; There is no law against such things; Law does not correspond to and is not on the level of such things).
24 Now those whose source and origin is Christ Jesus (or: those who belong to the Anointed Jesus) crucified the flesh (or: put the flesh [system] on an execution stake; or: = associate their old estranged human nature as being put to death along with Christ Jesus), together with the results and effects of the experiences (emotions; feelings; sufferings; passions) and the over-desires (rushing passionately upon things; full-rushing emotions).
25 Since (or: If) we continue living in and by spirit (or: for [the] Spirit; to Breath-effect; or: with attitude), we also can habitually advance orderly in line in regard to, or amidst, elementary principles (or: [observing] rudimentary elements), in and by spirit (or: for [the] Spirit; by Breath-effect; with attitude; or: = walk in rank following [the footsteps] behind the Spirit). [cf Rom. 4:12]