Genesis 1:1-11:32 Pada mulanya, waktu Allah mulai menciptakan alam semesta,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada mulanya, waktu Allah mulai menciptakan alam semesta, ² bumi belum berbentuk, dan masih kacau-balau. Samudra yang bergelora, yang menutupi segala sesuatu, diliputi oleh gelap gulita, tetapi kuasa Allah bergerak di atas permukaan air. ³ Allah berkata, "Jadilah terang!" Lalu ada terang. ⁴ Allah senang melihat hal itu. Lalu dipisahkan-Nya terang itu dari gelap, ⁵ dan dinamakan-Nya terang itu "Siang" dan gelap itu "Malam". Malam lewat, dan jadilah pagi. Itulah hari yang pertama. ⁶ Kemudian Allah berkata, "Jadilah sebuah kubah untuk membagi air itu menjadi dua, dan menahannya dalam dua tempat yang terpisah." Lalu hal itu terjadi. Demikianlah Allah membuat kubah yang memisahkan air yang ada di bawah kubah itu dari air yang ada di atasnya. ⁷ (1:6) ⁸ Kubah itu dinamakan-Nya "Langit". Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang kedua. ⁹ Kemudian Allah berkata, "Hendaklah air yang ada di bawah langit mengalir ke satu tempat, sehingga tanah akan kelihatan." Lalu hal itu terjadi. ¹⁰ Allah menamakan tanah itu "Darat", dan kumpulan air itu dinamakan-Nya "Laut". Dan Allah senang melihat hal itu. ¹¹ Allah berkata lagi, "Hendaklah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan, yaitu jenis yang menghasilkan biji-bijian dan jenis yang menghasilkan buah-buahan." Lalu hal itu terjadi. ¹² Demikianlah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan. Dan Allah senang melihat hal itu. ¹³ Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang ketiga. ¹⁴ Kemudian Allah berkata, "Hendaklah ada benda-benda terang di langit untuk menerangi bumi, untuk memisahkan siang dari malam, dan untuk menunjukkan saat mulainya hari, tahun, dan hari raya agama." Maka hal itu terjadi. ¹⁵ (1:14) ¹⁶ Demikianlah Allah membuat kedua benda terang yang besar, yaitu matahari untuk menguasai siang, dan bulan untuk menguasai malam; selain itu dibuat-Nya juga bintang-bintang. ¹⁷ Allah menempatkan benda-benda terang itu di langit untuk menerangi bumi, ¹⁸ untuk menguasai siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Dan Allah senang melihat hal itu. ¹⁹ Malam lewat, dan jadilah pagi. Itulah hari yang keempat. ²⁰ Kemudian Allah berkata, "Hendaklah di dalam air berkeriapan banyak macam makhluk hidup, dan di udara beterbangan banyak burung-burung." ²¹ Maka Allah menciptakan binatang-binatang raksasa laut, dan segala jenis makhluk yang hidup di dalam air, serta segala jenis burung. Dan Allah senang melihat hal itu. ²² Allah memberkati semuanya itu dengan memberi perintah kepada makhluk yang hidup di dalam air supaya berkembang biak dan memenuhi laut, dan kepada burung-burung supaya bertambah banyak. ²³ Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang kelima. ²⁴ Kemudian Allah berkata, "Hendaklah bumi mengeluarkan segala jenis binatang darat, yang jinak dan yang liar, besar maupun kecil." Lalu hal itu terjadi. ²⁵ Demikianlah Allah membuat semuanya itu dan ia senang melihat hal itu. ²⁶ Kemudian Allah berkata, "Sekarang Kita akan membuat manusia yang akan menjadi seperti Kita dan menyerupai Kita. Mereka akan berkuasa atas ikan-ikan, burung-burung, dan segala binatang lain, baik jinak maupun liar, baik besar maupun kecil." ²⁷ Demikianlah Allah menciptakan manusia, dan dijadikannya mereka seperti diri-Nya sendiri. Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. ²⁸ Kemudian diberkati-Nya mereka dengan ucapan "Beranakcuculah yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh muka bumi serta menguasainya. Kamu Kutugaskan mengurus ikan-ikan, burung-burung, dan semua binatang lain yang liar. ²⁹ Untuk makananmu Kuberikan kepadamu segala jenis tumbuhan yang menghasilkan biji-bijian dan buah-buahan. ³⁰ Tetapi kepada segala burung dan binatang liar lainnya, Kuberikan rumput dan tanaman berdaun sebagai makanannya." Maka hal itu terjadi. ³¹ Allah memandang segala sesuatu yang telah dibuat-Nya itu, dan Ia sangat senang. Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang keenam. ² ¹ Maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta. ² Pada hari yang ketujuh Allah telah menyelesaikan pekerjaan-Nya itu, lalu Ia beristirahat. ³ Maka diberkati-Nya hari yang ketujuh itu dan dijadikan-Nya hari yang khusus, karena pada hari itu Allah beristirahat setelah menyelesaikan pekerjaan-Nya. ⁴ Itulah riwayat penciptaan alam semesta. Ketika TUHAN Allah membuat alam semesta, ⁵ belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena TUHAN belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu. ⁶ Tetapi air mulai merembes dari bawah dan membasahi permukaan bumi. ⁷ Kemudian TUHAN Allah mengambil sedikit tanah, membentuknya menjadi seorang manusia, lalu menghembuskan napas yang memberi hidup ke dalam lubang hidungnya; maka hiduplah manusia itu. ⁸ Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur, dan ditempatkan-Nya di situ manusia yang sudah dibentuk-Nya itu. ⁹ TUHAN Allah menumbuhkan segala macam pohon yang indah, yang menghasilkan buah-buahan yang baik. Di tengah-tengah taman tumbuhlah pohon yang memberi hidup, dan pohon yang memberi pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. ¹⁰ Sebuah sungai mengalir dari Eden, membasahi taman itu; dan di luar Eden sungai itu terbagi menjadi empat cabang. ¹¹ Yang pertama bernama Pison; sungai itu mengalir mengelilingi tanah Hawila. ¹² Di situ terdapat emas murni dan juga wangi-wangian yang sulit diperoleh, serta batu-batu permata. ¹³ Sungai yang kedua bernama Gihon; airnya mengalir mengelilingi tanah Kus. ¹⁴ Sungai yang ketiga bernama Tigris dan mengalir di sebelah timur Asyur. Sungai yang keempat bernama Efrat. ¹⁵ Kemudian TUHAN Allah menempatkan manusia itu di taman Eden untuk mengerjakan dan memelihara taman itu. ¹⁶ TUHAN berkata kepada manusia itu, "Engkau boleh makan buah-buahan dari semua pohon di taman ini, ¹⁷ kecuali dari pohon yang memberi pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Buahnya tidak boleh engkau makan; jika engkau memakannya, engkau pasti akan mati pada hari itu juga." ¹⁸ Lalu TUHAN Allah berkata, "Tidak baik manusia hidup sendirian. Aku akan membuat teman yang cocok untuk membantunya." ¹⁹ Maka Ia mengambil sedikit tanah dan membentuk segala macam binatang darat dan binatang udara. Semuanya dibawa Allah kepada manusia itu untuk melihat nama apa yang akan diberikannya kepada binatang-binatang itu. Itulah asal mulanya binatang di darat dan di udara mendapat namanya masing-masing. ²⁰ Demikianlah manusia itu memberi nama kepada semua binatang di darat dan di udara. Tetapi tidak satu pun di antaranya bisa menjadi teman yang cocok untuk membantunya. ²¹ Lalu TUHAN Allah membuat manusia tidur nyenyak, dan selagi ia tidur, TUHAN Allah mengeluarkan salah satu rusuk dari tubuh manusia itu, lalu menutup bekasnya dengan daging. ²² Dari rusuk itu TUHAN membentuk seorang perempuan, lalu membawanya kepada manusia itu. ²³ Maka berkatalah manusia itu, "Ini dia, orang yang sama dengan aku--tulang dari tulangku, dan daging dari dagingku. Kunamakan dia perempuan, karena ia diambil dari laki-laki." ²⁴ Itulah sebabnya orang laki-laki meninggalkan ayah dan ibunya, dan bersatu dengan istrinya, lalu keduanya menjadi satu. ²⁵ Laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu. ³ ¹ Ular adalah binatang yang paling licik dari segala binatang yang dibuat oleh TUHAN Allah. Ular itu bertanya kepada perempuan itu, "Apakah Allah benar-benar melarang kalian makan buah-buahan dari segala pohon di taman ini?" ² "Kami boleh makan buah-buahan dari setiap pohon di dalam taman ini," jawab perempuan itu, ³ "kecuali dari pohon yang ada di tengah-tengah taman. Allah melarang kami makan buah dari pohon itu ataupun menyentuhnya; jika kami melakukannya, kami akan mati." ⁴ Ular itu menjawab, "Itu tidak benar; kalian tidak akan mati. ⁵ Allah mengatakan itu karena dia tahu jika kalian makan buah itu, pikiran kalian akan terbuka; kalian akan menjadi seperti Allah dan mengetahui apa yang baik dan apa yang jahat." ⁶ Perempuan itu melihat bahwa pohon itu indah, dan buahnya nampaknya enak untuk dimakan. Dan ia berpikir alangkah baiknya jika dia menjadi arif. Sebab itu ia memetik buah pohon itu, lalu memakannya, dan memberi juga kepada suaminya, dan suaminya pun memakannya. ⁷ Segera sesudah makan buah itu, pikiran mereka terbuka dan mereka sadar bahwa mereka telanjang. Sebab itu mereka menutupi tubuh mereka dengan daun ara yang mereka rangkaikan. ⁸ Petang itu mereka mendengar TUHAN Allah berjalan di dalam taman, lalu mereka berdua bersembunyi di antara pohon-pohon supaya tidak dilihat oleh TUHAN. ⁹ Tetapi TUHAN Allah berseru kepada laki-laki itu, "Di manakah engkau?" ¹⁰ Laki-laki itu menjawab, "Saya mendengar Engkau di taman; saya takut, jadi saya bersembunyi karena telanjang." ¹¹ "Siapa yang mengatakan kepadamu bahwa engkau telanjang?" Allah bertanya. "Apakah engkau makan buah yang Kularang engkau makan itu?" ¹² Laki-laki itu menjawab, "Perempuan yang Engkau berikan untuk menemani saya, telah memberi buah itu kepada saya, lalu saya memakannya." ¹³ TUHAN Allah bertanya kepada perempuan itu, "Mengapa kaulakukan itu?" Jawabnya, "Saya ditipu ular, sehingga saya makan buah itu." ¹⁴ Sesudah itu TUHAN Allah berkata kepada ular itu, "Engkau akan dihukum karena perbuatanmu itu; dari segala binatang hanya engkau saja yang harus menanggung kutukan ini: Mulai sekarang engkau akan menjalar dengan perutmu, dan makan debu seumur hidupmu. ¹⁵ Engkau dan perempuan itu akan saling membenci, keturunannya dan keturunanmu akan selalu bermusuhan. Keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan menggigit tumit mereka." ¹⁶ Lalu kata TUHAN kepada perempuan itu, "Aku akan menambah kesakitanmu selagi engkau hamil dan pada waktu engkau melahirkan. Tetapi meskipun demikian, engkau masih tetap berahi kepada suamimu, namun engkau akan tunduk kepadanya." ¹⁷ Lalu kata TUHAN kepada laki-laki itu, "Engkau mendengarkan kata-kata istrimu lalu makan buah yang telah Kularang engkau makan. Karena perbuatanmu itu, terkutuklah tanah. Engkau harus bekerja keras seumur hidupmu agar tanah ini bisa menghasilkan cukup makanan bagimu. ¹⁸ Semak dan duri akan dihasilkan tanah ini bagimu, dan tumbuh-tumbuhan liar akan menjadi makananmu. ¹⁹ Engkau akan bekerja dengan susah payah dan berkeringat untuk membuat tanah ini menghasilkan sesuatu, sampai engkau kembali kepada tanah, sebab dari tanahlah engkau dibentuk. Engkau dijadikan dari tanah, dan akan kembali ke tanah." ²⁰ Adam menamakan istrinya Hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia. ²¹ Maka TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk Adam dan istrinya, lalu mengenakan-Nya kepada mereka. ²² TUHAN Allah berkata, "Sekarang manusia telah menjadi seperti Kita dan mempunyai pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Jadi perlu dicegah dia makan buah pohon yang memberi hidup, supaya dia jangan hidup untuk selama-lamanya." ²³ Maka TUHAN Allah mengusir manusia dari taman Eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu. ²⁴ Kemudian, di sebelah timur taman itu di depan pintu masuk, TUHAN Allah menempatkan kerub-kerub, dan sebilah pedang berapi yang berputar ke segala arah, untuk menjaga jalan ke pohon yang memberi hidup itu. Dengan demikian tak seorang pun dapat masuk dan mendekati pohon itu. ⁴ ¹ Kemudian Adam bersetubuh dengan Hawa, istrinya, dan hamillah wanita itu. Ia melahirkan seorang anak laki-laki dan berkata, "Dengan pertolongan TUHAN aku telah mendapat seorang anak laki-laki." Maka dinamakannya anak itu Kain. ² Lalu Hawa melahirkan seorang anak laki-laki lagi, namanya Habel. Habel menjadi gembala domba, tetapi Kain menjadi petani. ³ Beberapa waktu kemudian Kain mengambil sebagian dari panenannya lalu mempersembahkannya kepada TUHAN. ⁴ Lalu Habel mengambil anak domba yang sulung dari salah seekor dombanya, menyembelihnya, lalu mempersembahkan bagian yang paling baik kepada TUHAN. TUHAN senang kepada Habel dan persembahannya, ⁵ tetapi menolak Kain dan persembahannya. Kain menjadi marah sekali, dan mukanya geram. ⁶ Maka berkatalah TUHAN kepada Kain, "Mengapa engkau marah? Mengapa mukamu geram? ⁷ Jika engkau berbuat baik, pasti engkau tersenyum; tetapi jika engkau berbuat jahat, maka dosa menunggu untuk masuk ke dalam hatimu. Dosa hendak menguasai dirimu, tetapi engkau harus mengalahkannya." ⁸ Lalu kata Kain kepada Habel, adiknya, "Mari kita pergi ke ladang." Ketika mereka sampai di situ, Kain menyerang dan membunuh Habel adiknya. ⁹ TUHAN bertanya kepada Kain, "Di mana Habel, adikmu?" Kain menjawab, "Saya tak tahu. Haruskah saya menjaga adik saya?" ¹⁰ Lalu TUHAN berkata, "Mengapa engkau melakukan hal yang mengerikan itu? Darah adikmu berseru kepada-Ku dari tanah, seperti suara yang berteriak minta pembalasan. ¹¹ Engkau terkutuk sehingga tak bisa lagi mengusahakan tanah. Tanah itu telah menyerap darah adikmu, seolah-olah dibukanya mulutnya untuk menerima darah adikmu itu ketika engkau membunuhnya. ¹² Jika engkau bercocok tanam, tanah tidak akan menghasilkan apa-apa; engkau akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi." ¹³ Maka kata Kain kepada TUHAN, "Hukuman itu terlalu berat, saya tak dapat menanggungnya. ¹⁴ Engkau mengusir saya dari tanah ini, jauh dari kehadiran-Mu. Saya akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi, dan saya akan dibunuh oleh siapa saja yang menemukan saya." ¹⁵ Tetapi TUHAN berkata, "Tidak. Kalau engkau dibunuh, maka sebagai pembalasan, tujuh orang termasuk pembunuhmu itu akan dibunuh juga." Kemudian TUHAN menaruh tanda pada Kain supaya siapa saja yang bertemu dengan dia jangan membunuhnya. ¹⁶ Lalu pergilah Kain dari hadapan TUHAN dan tinggal di tanah yang bernama "Pengembaraan" di sebelah timur Eden. ¹⁷ Kain dan istrinya mendapat anak laki-laki, yang diberi nama Henokh. Kemudian Kain mendirikan sebuah kota dan dinamakannya kota itu menurut nama anaknya itu. ¹⁸ Henokh ayah Irad. Irad ayah Mehuyael. Mehuyael ayah Metusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh. ¹⁹ Lamekh mempunyai dua orang istri, Ada dan Zila. ²⁰ Ada melahirkan Yabal, dan keturunan Yabal itulah bangsa yang memelihara ternak dan tinggal dalam kemah. ²¹ Adiknya bernama Yubal, dan keturunan Yubal adalah pemain musik kecapi dan seruling. ²² Zila melahirkan Tubal-Kain, dan keturunannya membuat segala macam perkakas dari tembaga dan besi. Adik perempuan Tubal-Kain bernama Naama. ²³ Berkatalah Lamekh kepada kedua istrinya, "Ada dan Zila, dengarkan! Seorang pemuda kubunuh karena telah menghantam aku. ²⁴ Kalau tujuh orang dibunuh untuk membalas pembunuhan Kain, maka tujuh puluh tujuh orang akan dibunuh kalau aku dibunuh." ²⁵ Adam dan istrinya mendapat seorang anak laki-laki lagi. Kata Hawa, "Allah telah memberi aku anak laki-laki sebagai ganti Habel, yang telah dibunuh oleh Kain." Sebab itu Hawa menamakan anak itu Set. ²⁶ Set mempunyai anak laki-laki yang diberi nama Enos. Pada zaman itulah orang mulai menyebut nama TUHAN bila menyembah. ⁵ ¹ Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri. ² Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".) ³ Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set. ⁴ Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ⁵ Ia meninggal pada usia 930 tahun. ⁶ Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos. ⁷ Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ⁸ Ia meninggal pada usia 912 tahun. ⁹ Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan. ¹⁰ Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ¹¹ Ia meninggal pada usia 905 tahun. ¹² Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel. ¹³ Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ¹⁴ Ia meninggal pada usia 910 tahun. ¹⁵ Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared. ¹⁶ Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ¹⁷ Ia meninggal pada usia 895 tahun. ¹⁸ Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh. ¹⁹ Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ²⁰ Ia meninggal pada usia 962 tahun. ²¹ Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah. ²² Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain ²³ dan mencapai umur 365 tahun. ²⁴ Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah. ²⁵ Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh. ²⁶ Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ²⁷ Ia meninggal pada usia 969 tahun. ²⁸ Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki. ²⁹ Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh. ³⁰ Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain, ³¹ dan meninggal pada usia 777 tahun. ³² Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham. ⁶ ¹ Setelah manusia bertambah banyak dan tersebar di seluruh dunia, dan anak-anak perempuan dilahirkan, ² makhluk-makhluk ilahi melihat bahwa gadis-gadis itu cantik-cantik. Lalu mereka mengawini gadis-gadis yang mereka sukai. ³ Maka berkatalah TUHAN, "Aku tidak memperkenankan manusia hidup selama-lamanya; mereka makhluk fana, yang harus mati. Mulai sekarang umur mereka tidak akan melebihi 120 tahun." ⁴ Pada zaman itu, dan juga sesudahnya, ada orang-orang raksasa di bumi. Mereka keturunan gadis-gadis manusia yang kawin dengan makhluk-makhluk ilahi. Orang-orang raksasa itu adalah pahlawan-pahlawan besar dan orang-orang termasyhur di zaman purbakala. ⁵ TUHAN melihat betapa jahatnya orang-orang di bumi; semua pikiran mereka selalu jahat. ⁶ Ia pun menyesal telah menjadikan mereka dan menempatkan mereka di bumi. Ia begitu kecewa, ⁷ sehingga berkata, "Akan Kubinasakan manusia yang telah Kuciptakan itu, dan juga segala burung dan binatang lainnya, sebab Aku menyesal telah menciptakan mereka." ⁸ Tetapi Nuh menyenangkan hati TUHAN. ⁹ Inilah riwayat Nuh. Ia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Nuh tidak berbuat salah, dan dia satu-satunya orang yang baik pada zamannya. Ia hidup akrab dengan Allah. ¹⁰ (6:9) ¹¹ Tetapi semua orang lainnya jahat dalam pandangan Allah, dan kekejaman terdapat di mana-mana. ¹² Allah memandang dunia itu dan hanya melihat kejahatan saja, sebab semua manusia jahat hidupnya. ¹³ Lalu berkatalah Allah kepada Nuh, "Aku telah memutuskan untuk mengakhiri hidup segala makhluk. Aku akan memusnahkan mereka beserta bumi, karena bumi telah penuh dengan kekejaman mereka. ¹⁴ Buatlah sebuah kapal untukmu dari kayu yang kuat; buatlah bilik-bilik di dalamnya, dan lapisilah dengan ter dari dalam dan dari luar. ¹⁵ Kapal itu harus 133 meter panjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 meter tingginya. ¹⁶ Buatlah atap pada kapal itu, dan berilah jarak sebesar 44 sentimeter di antara atap dan dinding-dindingnya. Buatlah kapal itu bertingkat tiga, dan pasanglah sebuah pintu di sisinya. ¹⁷ Aku akan mendatangkan banjir untuk membinasakan setiap makhluk yang hidup di bumi. Segala sesuatu di bumi akan mati, ¹⁸ tetapi dengan engkau Aku hendak membuat perjanjian. Masuklah ke dalam kapal itu bersama-sama dengan istrimu, dan anak-anakmu serta istri-istri mereka. ¹⁹ Bawalah ke dalam kapal itu seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya, supaya mereka tidak turut binasa. ²⁰ (6:19) ²¹ Bawalah juga segala macam makanan untukmu dan untuk binatang-binatang itu." ²² Nuh melakukan segala sesuatu yang diperintahkan Allah kepadanya. ⁷ ¹ Lalu berkatalah TUHAN kepada Nuh, "Aku melihat bahwa engkau satu-satunya orang yang melakukan kehendak-Ku. Jadi, masuklah ke dalam kapal itu bersama-sama dengan seluruh keluargamu. ² Bawalah juga tujuh pasang dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, sedangkan dari yang haram hanya satu pasang saja dari setiap jenis. Lakukanlah itu supaya dari setiap jenis binatang ada yang luput dari kebinasaan dan bisa berkembang biak lagi di bumi. ³ (7:2) ⁴ Tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan yang tidak akan reda selama empat puluh hari empat puluh malam, supaya makhluk hidup yang telah Kuciptakan itu binasa." ⁵ Lalu Nuh melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepadanya. ⁶ Nuh berumur 600 tahun ketika terjadi banjir di bumi. ⁷ Nuh dan istrinya, dan anak-anaknya beserta istri-istri mereka, masuk ke dalam kapal itu untuk menyelamatkan diri dari banjir. ⁸ Seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya--baik yang halal maupun yang haram-- ⁹ masuk ke dalam kapal itu bersama-sama dengan Nuh, sesuai dengan perintah Allah. ¹⁰ Tujuh hari kemudian banjir datang melanda bumi. ¹¹ Pada waktu Nuh berumur 600 tahun, pada tanggal tujuh belas bulan dua, pecahlah segala mata air di bawah bumi. Segala pintu air di langit terbuka, ¹² dan hujan turun selama empat puluh hari empat puluh malam. ¹³ Pada hari itu juga, Nuh dan istrinya masuk ke dalam kapal itu bersama ketiga anaknya, yaitu Sem, Yafet dan Ham beserta istri-istri mereka. ¹⁴ Bersama-sama dengan mereka masuk pula setiap jenis burung dan binatang lainnya, baik yang jinak maupun yang liar, yang besar maupun yang kecil. ¹⁵ Seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis makhluk hidup masuk ke dalam kapal itu bersama-sama dengan Nuh, ¹⁶ sesuai dengan perintah Allah kepadanya. Setelah semuanya masuk, TUHAN menutup pintu kapal. ¹⁷ Banjir itu terus melanda selama empat puluh hari, dan air menjadi cukup tinggi sehingga kapal itu dapat mengapung. ¹⁸ Air semakin tinggi, dan kapal itu terapung-apung pada permukaan air. ¹⁹ Air itu terus bertambah tinggi, sehingga tergenanglah gunung-gunung yang paling tinggi. ²⁰ Air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung. ²¹ TUHAN membinasakan segala makhluk yang hidup di bumi ini: Manusia, burung dan binatang darat baik kecil maupun besar. Yang tidak binasa hanyalah Nuh dan semua yang ada bersama-sama dengan dia di dalam kapal itu. ²² (7:21) ²³ (7:21) ²⁴ Air itu tidak kunjung surut selama 150 hari. ⁸ ¹ Allah tidak melupakan Nuh dan segala binatang yang ada bersamanya di dalam kapal itu. Allah membuat angin bertiup, sehingga air itu mulai surut. ² Semua mata air di bawah bumi dan semua pintu air di langit ditutupnya. Hujan berhenti, ³ dan air semakin surut. Sesudah 150 hari air tidak begitu tinggi lagi. ⁴ Pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan Ararat. ⁵ Air terus surut dan pada tanggal satu bulan sepuluh, puncak-puncak gunung mulai tampak. ⁶ Setelah empat puluh hari, Nuh membuka sebuah jendela kapal, ⁷ dan melepaskan seekor burung gagak. Burung itu tidak kembali ke kapal melainkan terus terbang kian kemari sampai air banjir sudah surut sama sekali. ⁸ Sementara itu, Nuh melepaskan seekor burung merpati untuk mengetahui apakah air itu memang telah surut. ⁹ Tetapi karena air masih menutupi seluruh muka bumi, burung merpati itu tidak menemukan tempat untuk bertengger. Maka kembalilah ia ke kapal; Nuh mengulurkan tangannya lalu membawanya masuk. ¹⁰ Nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu. ¹¹ Pada petang hari burung itu kembali kepadanya membawa sehelai daun zaitun yang segar pada paruhnya. Sekarang Nuh tahu bahwa air telah surut. ¹² Setelah menunggu tujuh hari lagi, ia melepaskan merpati itu sekali lagi; dan kali itu burung itu tidak kembali kepadanya. ¹³ Pada waktu Nuh berumur 601 tahun, pada tanggal satu bulan satu, air sudah surut sama sekali. Nuh membuka atap kapal itu, dan melihat ke sekelilingnya. Ia melihat bahwa permukaan tanah sudah kering. ¹⁴ Pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering. ¹⁵ Lalu berkatalah Allah kepada Nuh, ¹⁶ "Keluarlah dari kapal itu bersama-sama dengan istrimu, anak-anakmu dan istri-istri mereka. ¹⁷ Bawalah keluar semua burung dan binatang lainnya, besar maupun kecil, supaya mereka bisa berkembang biak dan menyebar ke seluruh bumi." ¹⁸ Lalu keluarlah Nuh dari kapal itu bersama-sama dengan istrinya, anak-anaknya dan istri-istri mereka. ¹⁹ Semua burung dan binatang darat keluar dari kapal itu, masing-masing bersama kelompok sejenisnya. ²⁰ Nuh mendirikan sebuah mezbah untuk TUHAN. Diambilnya seekor dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, lalu dipersembahkannya sebagai kurban bakaran di atas mezbah itu. ²¹ Bau harum kurban persembahan itu menyenangkan hati TUHAN, dan Ia berkata di dalam hati, "Aku tak akan lagi mengutuk dunia ini karena perbuatan manusia; Aku tahu bahwa sejak masa mudanya, pikiran manusia itu jahat. Aku tak akan pernah lagi membinasakan segala makhluk yang hidup seperti yang baru Kulakukan ini. ²² Selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam." ⁹ ¹ Allah memberkati Nuh dan anak-anaknya serta berkata, "Beranakcuculah yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi. ² Segala burung dan ikan serta binatang yang lain akan takut kepadamu. Mereka semua ada dalam kekuasaanmu. ³ Semuanya itu boleh menjadi makananmu, seperti juga tumbuh-tumbuhan hijau; semuanya itu Kuberikan kepadamu untuk menjadi makananmu. ⁴ Satu-satunya yang tidak boleh kamu makan ialah daging yang masih ada darahnya, sebab nyawa itu ada di dalam darah. ⁵ Setiap orang dan binatang yang membunuh manusia akan Kuhukum mati. ⁶ Manusia diciptakan seperti Aku; sebab itu, barangsiapa membunuh manusia, dia sendiri akan dibunuh juga oleh manusia. ⁷ Ya, kamu harus beranak cucu yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi." ⁸ Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya, ⁹ "Sekarang Aku membuat perjanjian-Ku dengan kamu dan dengan keturunanmu, ¹⁰ dan dengan segala makhluk yang hidup, yaitu burung-burung dan semua binatang darat, ya semuanya yang keluar dari kapal itu bersama-sama dengan kamu. ¹¹ Inilah perjanjian-Ku dengan kamu: Aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. Tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini. ¹² Sebagai tanda perjanjian kekal, yang Kubuat dengan kamu dan dengan segala makhluk yang hidup, ¹³ maka Kutaruh pelangi-Ku di awan sebagai tanda perjanjian-Ku dengan dunia. ¹⁴ Setiap kali, jika Aku menutupi langit dengan awan, lalu pelangi itu tampak, ¹⁵ Aku akan mengingat janji-Ku kepadamu dan kepada segala makhluk hidup, yaitu bahwa banjir tidak akan lagi membinasakan segala yang hidup. ¹⁶ Bilamana pelangi tampak di awan, Aku akan melihatnya dan mengingat perjanjian yang kekal itu antara Aku dengan segala makhluk yang hidup di bumi. ¹⁷ Itulah tanda janji-Ku yang Kuberikan kepada segala makhluk yang hidup di bumi." ¹⁸ Anak-anak Nuh yang keluar dari kapal itu ialah Sem, Yafet dan Ham. (Ham adalah ayah Kanaan.) ¹⁹ Ketiga anak Nuh itu adalah nenek moyang semua orang di dunia. ²⁰ Nuh seorang petani, dan dialah yang pertama-tama membuat kebun anggur. ²¹ Setelah Nuh minum anggurnya, ia menjadi mabuk. Dilepaskannya segala pakaiannya lalu tidurlah ia telanjang di dalam kemahnya. ²² Ketika Ham, yaitu ayah Kanaan, melihat bahwa ayahnya telanjang, ia keluar dan memberitahukan hal itu kepada kedua saudaranya. ²³ Kemudian Sem dan Yafet mengambil sehelai jubah dan membentangkannya pada bahu mereka. Mereka berjalan mundur memasuki kemah itu dan menyelimuti ayah mereka dengan jubah itu. Mereka memalingkan muka supaya tidak melihat ayah mereka yang telanjang itu. ²⁴ Setelah Nuh sadar dari mabuknya dan mengetahui apa yang diperbuat anak bungsunya terhadap dirinya, ²⁵ ia berkata, "Terkutuklah Kanaan! Dia akan menjadi budak terhina bagi saudara-saudaranya. ²⁶ Pujilah TUHAN, Allah Sem! Kanaan akan menjadi budak Sem. ²⁷ Semoga Allah menambahkan berkat kepada Yafet dengan meluaskan tempat kediamannya. Semoga keturunannya tinggal bersama-sama dengan keturunan Sem. Kanaan akan menjadi budak Yafet." ²⁸ Sesudah banjir itu, Nuh masih hidup 350 tahun lagi. ²⁹ Ia meninggal pada usia 950 tahun. ¹⁰ ¹ Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki. ² Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. ³ Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma. ⁴ Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes. ⁵ Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri. ⁶ Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. ⁷ Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan. ⁸ Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia. ⁹ Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod." ¹⁰ Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia. ¹¹ Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, ¹² dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar. ¹³ Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim, ¹⁴ Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin. ¹⁵ Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het. ¹⁶ Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi, ¹⁷ orang Hewi, Arki, Sini, ¹⁸ Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh, ¹⁹ sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa. ²⁰ Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri. ²¹ Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani. ²² Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram. ²³ Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas. ²⁴ Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber. ²⁵ Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan. ²⁶ Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah, ²⁷ Hadoram, Uzal, Dikla, ²⁸ Obal, Abimael, Syeba, ²⁹ Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan. ³⁰ Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur. ³¹ Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri. ³² Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu. ¹¹ ¹ Semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama. ² Ketika mereka mengembara ke sebelah timur, sampailah mereka di sebuah dataran di Babilonia, lalu menetap di sana. ³ Mereka berkata seorang kepada yang lain, "Ayo kita membuat batu bata dan membakarnya sampai keras." Demikianlah mereka mempunyai batu bata untuk batu rumah dan ter untuk bahan perekatnya. ⁴ Kata mereka, "Mari kita mendirikan kota dengan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, supaya kita termasyhur dan tidak tercerai berai di seluruh bumi." ⁵ Maka turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh manusia. ⁶ Lalu Ia berkata, "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa, dan ini baru permulaan dari rencana-rencana mereka. Tak lama lagi mereka akan sanggup melakukan apa saja yang mereka kehendaki. ⁷ Sebaiknya Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain." ⁸ Demikianlah TUHAN menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. Lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu. ⁹ Sebab itu kota itu diberi nama Babel, karena di situ TUHAN mengacaukan bahasa semua bangsa, dan dari situ mereka diceraiberaikan oleh TUHAN ke seluruh bumi. ¹⁰ Inilah keturunan Sem. Dua tahun sesudah banjir besar, ketika Sem berumur 100 tahun, ia mendapat seorang anak laki-laki yang bernama Arpakhsad. ¹¹ Setelah itu ia masih hidup 500 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ¹² Pada waktu Arpakhsad berumur 35 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Selah. ¹³ Setelah itu Arpakhsad masih hidup 403 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ¹⁴ Pada waktu Selah berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Eber. ¹⁵ Setelah itu Selah masih hidup 403 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ¹⁶ Pada waktu Eber berumur 34 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Peleg. ¹⁷ Setelah itu Eber masih hidup 430 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ¹⁸ Pada waktu Peleg berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Rehu. ¹⁹ Setelah itu Peleg masih hidup 209 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ²⁰ Pada waktu Rehu berumur 32 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Serug. ²¹ Setelah itu Rehu masih hidup 207 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. ²² Pada waktu Serug berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Nahor. ²³ Setelah itu Serug masih hidup 200 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ²⁴ Pada waktu Nahor berumur 29 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Terah. ²⁵ Setelah itu Nahor masih hidup 119 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain. ²⁶ Setelah Terah berumur 70 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Abram, Nahor dan Haran. ²⁷ Inilah keturunan Terah: Terah ayah Abram, Nahor dan Haran. Haran mempunyai anak laki-laki, namanya Lot. ²⁸ Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup. ²⁹ Abram kawin dengan Sarai, dan Nahor kawin dengan Milka anak perempuan Haran. Haran masih mempunyai anak laki-laki lain namanya Yiska. ³⁰ Adapun Sarai mandul. ³¹ Terah meninggalkan kota Ur di Babilonia bersama-sama dengan Abram anaknya, Lot cucunya, dan Sarai menantunya, yaitu istri Abram. Dia bermaksud hendak pergi ke negeri Kanaan. Tetapi setibanya di Haran, mereka menetap di sana. ³² Dan di tempat itu pula Terah meninggal pada usia 205 tahun.