IHOT(i)
(In English order)
27
H5414
ותתנם
Therefore thou deliveredst
H3027
ביד
them into the hand
H6862
צריהם
of their enemies,
H3334
ויצרו
H6256
להם ובעת
them: and in the time
H6869
צרתם
of their trouble,
H6817
יצעקו
when they cried
H413
אליך
unto
H859
ואתה
thee, thou
H8064
משׁמים
from heaven;
H8085
תשׁמע
heardest
H7356
וכרחמיך
mercies
H7227
הרבים
and according to thy manifold
H5414
תתן
thou gavest
H3467
להם מושׁיעים
them saviors,
H3467
ויושׁיעום
who saved
H3027
מיד
them out of the hand
H6862
צריהם׃
of their enemies.
28
H5117
וכנוח
But after they had rest,
H7725
להם ישׁובו
again
H6213
לעשׂות
they did
H7451
רע
evil
H6440
לפניך
before
H5800
ותעזבם
thee: therefore leftest
H3027
ביד
thou them in the hand
H341
איביהם
of their enemies,
H7287
וירדו
so that they had the dominion
H7725
בהם וישׁובו
over them: yet when they returned,
H2199
ויזעקוך
and cried
H859
ואתה
unto thee, thou
H8064
משׁמים
from heaven;
H8085
תשׁמע
heardest
H5337
ותצילם
didst thou deliver
H7356
כרחמיך
them according to thy mercies;
H7227
רבות
and many
H6256
עתים׃
times
29
H5749
ותעד
And testifiedst
H7725
בהם להשׁיבם
against them, that thou mightest bring them again
H413
אל
unto
H8451
תורתך
thy law:
H1992
והמה
yet they
H2102
הזידו
dealt proudly,
H3808
ולא
not
H8085
שׁמעו
and hearkened
H4687
למצותיך
unto thy commandments,
H4941
ובמשׁפטיך
against thy judgments,
H2398
חטאו
but sinned
H834
בם אשׁר
(which
H6213
יעשׂה
do,
H120
אדם
if a man
H2421
וחיה
he shall live
H5414
בהם ויתנו
H3802
כתף
the shoulder,
H5637
סוררת
H6203
וערפם
their neck,
H7185
הקשׁו
and hardened
H3808
ולא
and would not
H8085
שׁמעו׃
hear.
30
H4900
ותמשׁך
didst thou forbear
H5921
עליהם
didst thou forbear
H8141
שׁנים
years
H7227
רבות
Yet many
H5749
ותעד
them, and testifiedst
H7307
בם ברוחך
against them by thy spirit
H3027
ביד
in
H5030
נביאיך
thy prophets:
H3808
ולא
yet would they not
H238
האזינו
give ear:
H5414
ותתנם
therefore gavest
H3027
ביד
thou them into the hand
H5971
עמי
of the people
H776
הארצת׃
of the lands.
31
H7356
וברחמיך
mercies'
H7227
הרבים
Nevertheless for thy great
H3808
לא
sake thou didst not
H6213
עשׂיתם
utterly consume
H3617
כלה
utterly consume
H3808
ולא
them, nor
H5800
עזבתם
forsake
H3588
כי
them; for
H410
אל
God.
H2587
חנון
a gracious
H7349
ורחום
and merciful
H859
אתה׃
thou
32
H6258
ועתה
Now
H430
אלהינו
therefore, our God,
H410
האל
God,
H1419
הגדול
the great,
H1368
הגבור
the mighty,
H3372
והנורא
and the terrible
H8104
שׁומר
who keepest
H1285
הברית
covenant
H2617
והחסד
and mercy,
H408
אל
let not
H4591
ימעט
seem little
H6440
לפניך
before
H853
את
H3605
כל
all
H8513
התלאה
the trouble
H834
אשׁר
thee, that
H4672
מצאתנו
hath come upon
H4428
למלכינו
us, on our kings,
H8269
לשׂרינו
on our princes,
H3548
ולכהנינו
and on our priests,
H5030
ולנביאנו
and on our prophets,
H1
ולאבתינו
and on our fathers,
H3605
ולכל
and on all
H5971
עמך
thy people,
H3117
מימי
since the time
H4428
מלכי
of the kings
H804
אשׁור
of Assyria
H5704
עד
unto
H3117
היום
day.
H2088
הזה׃
this
33
H859
ואתה
Howbeit thou
H6662
צדיק
just
H5921
על
in
H3605
כל
all
H935
הבא
that is brought
H5921
עלינו
upon
H3588
כי
us; for
H571
אמת
right,
H6213
עשׂית
thou hast done
H587
ואנחנו
but we
H7561
הרשׁענו׃
have done wickedly:
34
H853
ואת
H4428
מלכינו
Neither have our kings,
H8269
שׂרינו
our princes,
H3548
כהנינו
our priests,
H1
ואבתינו
our fathers,
H3808
לא
nor
H6213
עשׂו
kept
H8451
תורתך
thy law,
H3808
ולא
nor
H7181
הקשׁיבו
hearkened
H413
אל
unto
H4687
מצותיך
thy commandments
H5715
ולעדותיך
and thy testimonies,
H834
אשׁר
wherewith
H5749
העידת׃
thou didst testify
35
H1992
והם
For they
H4438
במלכותם
thee in their kingdom,
H2898
ובטובך
goodness
H7227
הרב
and in thy great
H834
אשׁר
that
H5414
נתת
thou gavest
H776
להם ובארץ
land
H7342
הרחבה
them, and in the large
H8082
והשׁמנה
and fat
H834
אשׁר
which
H5414
נתת
thou gavest
H6440
לפניהם
before
H3808
לא
have not
H5647
עבדוך
served
H3808
ולא
them, neither
H7725
שׁבו
turned
H4611
ממעלליהם
works.
H7451
הרעים׃
they from their wicked
36
H2009
הנה
Behold,
H587
אנחנו
we
H3117
היום
this day,
H5650
עבדים
servants
H776
והארץ
and the land
H834
אשׁר
that
H5414
נתתה
thou gavest
H1
לאבתינו
unto our fathers
H398
לאכל
to eat
H853
את
H6529
פריה
the fruit
H853
ואת
H2898
טובה
thereof and the good
H2009
הנה
thereof, behold,
H587
אנחנו
we
H5650
עבדים
servants
H5921
עליה׃
in
37
H8393
ותבואתה
increase
H7235
מרבה
And it yieldeth much
H4428
למלכים
unto the kings
H834
אשׁר
whom
H5414
נתתה
thou hast set
H5921
עלינו
over
H2403
בחטאותינו
us because of our sins:
H5921
ועל
over
H1472
גויתינו
our bodies,
H4910
משׁלים
also they have dominion
H929
ובבהמתנו
and over our cattle,
H7522
כרצונם
at their pleasure,
H6869
ובצרה
distress.
H1419
גדולה
in great
H587
אנחנו׃
and we