Joel 2:2-11 יום A day חשׁך of darkness ואפלה and of gloominess, יום a day ענן of clouds וערפל and of thick darkness, כשׁחר as the morning פרשׂ spread על upon ההרים the mountains: עם people רב a great ועצום and a strong; כמהו the like, לא there hath not נהיה been מן ever העולם ever ואחריו after לא neither יוסף shall be any more עד it, to שׁני the years דור of many generations. ודור׃ of many generations.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3117 יום A day H2822 חשׁך of darkness H653 ואפלה and of gloominess, H3117 יום a day H6051 ענן of clouds H6205 וערפל and of thick darkness, H7837 כשׁחר as the morning H6566 פרשׂ spread H5921 על upon H2022 ההרים the mountains: H5971 עם people H7227 רב a great H6099 ועצום and a strong; H3644 כמהו the like, H3808 לא there hath not H1961 נהיה been H4480 מן ever H5769 העולם ever H310 ואחריו after H3808 לא neither H3254 יוסף shall be any more H5704 עד it, to H8141 שׁני the years H1755 דור of many generations. H1755 ודור׃ of many generations.

3 H6440 לפניו before H398 אכלה devoureth H784 אשׁ A fire H310 ואחריו them; and behind H3857 תלהט burneth: H3852 להבה them a flame H1588 כגן as the garden H5731 עדן of Eden H776 הארץ the land H6440 לפניו before H310 ואחריו them, and behind H4057 מדבר wilderness; H8077 שׁממה them a desolate H1571 וגם yea, H6413 פליטה shall escape H3808 לא and nothing H1961 היתה׃ shall escape

4 H4758 כמראה The appearance H5483 סוסים of horses; H4758 מראהו of them as the appearance H6571 וכפרשׁים and as horsemen, H3651 כן so H7323 ירוצון׃ shall they run.

5 H6963 כקול Like the noise H4818 מרכבות of chariots H5921 על on H7218 ראשׁי the tops H2022 ההרים of mountains H7540 ירקדון shall they leap, H6963 כקול like the noise H3851 להב of a flame H784 אשׁ of fire H398 אכלה that devoureth H7179 קשׁ the stubble, H5971 כעם people H6099 עצום as a strong H6186 ערוך set in battle array. H4421 מלחמה׃ set in battle array.

6 H6440 מפניו faces H2342 יחילו shall be much pained: H5971 עמים the people H3605 כל all H6440 פנים H6908 קבצו shall gather H6289 פארור׃ blackness.

7 H1368 כגבורים like mighty men; H7323 ירצון They shall run H376 כאנשׁי like men H4421 מלחמה of war; H5927 יעלו they shall climb H2346 חומה the wall H376 ואישׁ every one H1870 בדרכיו on his ways, H1980 ילכון and they shall march H3808 ולא and they shall not H5670 יעבטון break H734 ארחותם׃ their ranks:

8 H376 ואישׁ shall one H251 אחיו another; H3808 לא Neither H1766 ידחקון thrust H1397 גבר every one H4546 במסלתו in his path: H1980 ילכון they shall walk H1157 ובעד upon H7973 השׁלח the sword, H5307 יפלו and they fall H3808 לא they shall not H1214 יבצעו׃ be wounded.

9 H5892 בעיר in the city; H8264 ישׁקו They shall run to and fro H2346 בחומה upon the wall, H7323 ירצון they shall run H1004 בבתים upon the houses; H5927 יעלו they shall climb up H1157 בעד at H2474 החלונים the windows H935 יבאו they shall enter in H1590 כגנב׃ like a thief.

10 H6440 לפניו before H7264 רגזה shall quake H776 ארץ The earth H7493 רעשׁו shall tremble: H8064 שׁמים them; the heavens H8121 שׁמשׁ the sun H3394 וירח and the moon H6937 קדרו shall be dark, H3556 וכוכבים and the stars H622 אספו shall withdraw H5051 נגהם׃ their shining:

11 H3069 ויהוה H5414 נתן shall utter H6963 קולו his voice H6440 לפני before H2426 חילו H3588 כי for H7227 רב great: H3966 מאד very H4264 מחנהו his camp H3588 כי for H6099 עצום strong H6213 עשׂה that executeth H1697 דברו his word: H3588 כי for H1419 גדול great H3117 יום the day H3069 יהוה H3372 ונורא terrible; H3966 מאד and very H4310 ומי and who H3557 יכילנו׃ can abide