Jeremiah 17:22-27 ולא Neither תוציאו carry forth משׂא a burden מבתיכם out of your houses ביום day, השׁבת on the sabbath וכל ye any מלאכה work, לא neither תעשׂו do וקדשׁתם but hallow את יום day, השׁבת ye the sabbath כאשׁר as צויתי I commanded את אבותיכם׃ your fathers.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3808 ולא Neither H3318 תוציאו carry forth H4853 משׂא a burden H1004 מבתיכם out of your houses H3117 ביום day, H7676 השׁבת on the sabbath H3605 וכל ye any H4399 מלאכה work, H3808 לא neither H6213 תעשׂו do H6942 וקדשׁתם but hallow H853 את H3117 יום day, H7676 השׁבת ye the sabbath H834 כאשׁר as H6680 צויתי I commanded H853 את H1 אבותיכם׃ your fathers.

23 H3808 ולא not, H8085 שׁמעו But they obeyed H3808 ולא neither H5186 הטו inclined H853 את H241 אזנם their ear, H7185 ויקשׁו stiff, H853 את H6203 ערפם but made their neck H1115 לבלתי that they might not H8085 שׁומע hear, H1115 ולבלתי nor H3947 קחת receive H4148 מוסר׃ instruction.

24 H1961 והיה And it shall come to pass, H518 אם if H8085 שׁמע ye diligently hearken H8085 תשׁמעון ye diligently hearken H413 אלי unto H5002 נאם me, saith H3068 יהוה the LORD, H1115 לבלתי no H935 הביא to bring in H4853 משׂא burden H8179 בשׁערי through the gates H5892 העיר city H2063 הזאת of this H3117 ביום day, H7676 השׁבת on the sabbath H6942 ולקדשׁ but hallow H853 את H3117 יום day, H7676 השׁבת the sabbath H1115 לבלתי no H6213 עשׂות to do H3605 בה כל no H4399 מלאכה׃ work

25 H935 ובאו Then shall there enter H8179 בשׁערי into the gates H5892 העיר city H2063 הזאת of this H4428 מלכים kings H8269 ושׂרים and princes H3427 ישׁבים sitting H5921 על upon H3678 כסא the throne H1732 דוד of David, H7392 רכבים riding H7393 ברכב in chariots H5483 ובסוסים and on horses, H1992 המה they, H8269 ושׂריהם and their princes, H376 אישׁ the men H3063 יהודה of Judah, H3427 וישׁבי and the inhabitants H3389 ירושׁלם of Jerusalem: H3427 וישׁבה shall remain H5892 העיר city H2063 הזאת and this H5769 לעולם׃ forever.

26 H935 ובאו And they shall come H5892 מערי from the cities H3063 יהודה of Judah, H5439 ומסביבות and from the places about H3389 ירושׁלם Jerusalem, H776 ומארץ and from the land H1144 בנימן of Benjamin, H4480 ומן from the cities H8219 השׁפלה the plain, H4480 ומן and from the places about H2022 ההר the mountains, H4480 ומן and from the land H5045 הנגב the south, H935 מבאים bringing H5930 עולה burnt offerings, H2077 וזבח and sacrifices, H4503 ומנחה and meat offerings, H3828 ולבונה and incense, H935 ומבאי and bringing H8426 תודה sacrifices of praise, H1004 בית unto the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

27 H518 ואם But if H3808 לא ye will not H8085 תשׁמעו hearken H413 אלי unto H6942 לקדשׁ me to hallow H853 את H3117 יום day, H7676 השׁבת the sabbath H1115 ולבלתי and not H5375 שׂאת to bear H4853 משׂא a burden, H935 ובא even entering H8179 בשׁערי in at the gates H3389 ירושׁלם of Jerusalem H3117 ביום day; H7676 השׁבת on the sabbath H3341 והצתי then will I kindle H784 אשׁ a fire H8179 בשׁעריה in the gates H398 ואכלה thereof, and it shall devour H759 ארמנות the palaces H3389 ירושׁלם of Jerusalem, H3808 ולא and it shall not H3518 תכבה׃ be quenched.