Isaiah 63:1-6 מי Who זה this בא that cometh מאדום חמוץ with dyed בגדים garments מבצרה זה this הדור glorious בלבושׁו in his apparel, צעה traveling ברב in the greatness כחו of his strength? אני I מדבר that speak בצדקה in righteousness, רב mighty להושׁיע׃ to save.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4310 מי Who H2088 זה this H935 בא that cometh H123 מאדום H2556 חמוץ with dyed H899 בגדים garments H1224 מבצרה H2088 זה this H1921 הדור glorious H3830 בלבושׁו in his apparel, H6808 צעה traveling H7230 ברב in the greatness H3581 כחו of his strength? H589 אני I H1696 מדבר that speak H6666 בצדקה in righteousness, H7227 רב mighty H3467 להושׁיע׃ to save.

2 H4069 מדוע Wherefore H122 אדם red H3830 ללבושׁך in thine apparel, H899 ובגדיך and thy garments H1869 כדרך like him that treadeth H1660 בגת׃ in the wine vat?

3 H6333 פורה the winepress H1869 דרכתי I have trodden H905 לבדי alone; H5971 ומעמים and of the people H369 אין none H376 אישׁ none H854 אתי with H1869 ואדרכם me: for I will tread H639 באפי them in mine anger, H7429 וארמסם and trample H2534 בחמתי them in my fury; H5137 ויז shall be sprinkled H5332 נצחם and their blood H5921 על upon H899 בגדי my garments, H3605 וכל all H4403 מלבושׁי my raiment. H1351 אגאלתי׃ and I will stain

4 H3588 כי For H3117 יום the day H5359 נקם of vengeance H3820 בלבי in mine heart, H8141 ושׁנת and the year H1350 גאולי of my redeemed H935 באה׃ is come.

5 H5027 ואביט And I looked, H369 ואין and none H5826 עזר to help; H8074 ואשׁתומם and I wondered H369 ואין that none H5564 סומך to uphold: H3467 ותושׁע brought salvation H2220 לי זרעי therefore mine own arm H2534 וחמתי unto me; and my fury, H1931 היא it H5564 סמכתני׃ upheld

6 H947 ואבוס And I will tread down H5971 עמים the people H639 באפי in mine anger, H7937 ואשׁכרם and make them drunk H2534 בחמתי in my fury, H3381 ואוריד and I will bring down H776 לארץ to the earth. H5332 נצחם׃ their strength