Ezekiel 39:14-29 ואנשׁי men תמיד of continual employment, יבדילו And they shall sever out עברים passing בארץ through the land מקברים to bury את העברים with the passengers את הנותרים those that remain על upon פני the face הארץ of the earth, לטהרה to cleanse מקצה it: after the end שׁבעה of seven חדשׁים months יחקרו׃ shall they search.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H376 ואנשׁי men H8548 תמיד of continual employment, H914 יבדילו And they shall sever out H5674 עברים passing H776 בארץ through the land H6912 מקברים to bury H853 את H5674 העברים with the passengers H853 את H3498 הנותרים those that remain H5921 על upon H6440 פני the face H776 הארץ of the earth, H2891 לטהרה to cleanse H7097 מקצה it: after the end H7651 שׁבעה of seven H2320 חדשׁים months H2713 יחקרו׃ shall they search.

15 H5674 ועברו And the passengers H5674 העברים pass through H776 בארץ the land, H7200 וראה when seeth H6106 עצם bone, H120 אדם a man's H1129 ובנה then shall he set up H681 אצלו by H6725 ציון a sign H5704 עד it, till H6912 קברו the buriers H853 אתו H6912 המקברים have buried H413 אל it in H1516 גיא the valley H1996 המון גוג׃ of Hamon-gog.

16 H1571 וגם And also H8034 שׁם the name H5892 עיר of the city H1997 המונה Hamonah. H2891 וטהרו Thus shall they cleanse H776 הארץ׃ the land.

17 H859 ואתה And, thou H1121 בן son H120 אדם of man, H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H559 אמר Speak H6833 לצפור fowl, H3605 כל unto every H3671 כנף feathered H3605 ולכל and to every H2416 חית beast H7704 השׂדה of the field, H6908 הקבצו Assemble yourselves, H935 ובאו and come; H622 האספו gather yourselves H5439 מסביב on every side H5921 על to H2077 זבחי my sacrifice H834 אשׁר that H589 אני I H2076 זבח do sacrifice H2077 לכם זבח sacrifice H1419 גדול for you, a great H5921 על upon H2022 הרי the mountains H3478 ישׂראל of Israel, H398 ואכלתם that ye may eat H1320 בשׂר flesh, H8354 ושׁתיתם and drink H1818 דם׃ blood.

18 H1320 בשׂר the flesh H1368 גבורים of the mighty, H398 תאכלו Ye shall eat H1818 ודם the blood H5387 נשׂיאי of the princes H776 הארץ of the earth, H8354 תשׁתו and drink H352 אילים of rams, H3733 כרים of lambs, H6260 ועתודים and of goats, H6499 פרים of bullocks, H4806 מריאי of them fatlings H1316 בשׁן of Bashan. H3605 כלם׃ all

19 H398 ואכלתם And ye shall eat H2459 חלב fat H7654 לשׂבעה till ye be full, H8354 ושׁתיתם and drink H1818 דם blood H7943 לשׁכרון till ye be drunken, H2077 מזבחי of my sacrifice H834 אשׁר which H2076 זבחתי׃ I have sacrificed

20 H7646 ושׂבעתם Thus ye shall be filled H5921 על at H7979 שׁלחני my table H5483 סוס with horses H7393 ורכב and chariots, H1368 גבור with mighty men, H3605 וכל and with all H376 אישׁ men H4421 מלחמה of war, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

21 H5414 ונתתי And I will set H853 את H3519 כבודי my glory H1471 בגוים among the heathen, H7200 וראו shall see H3605 כל and all H1471 הגוים the heathen H853 את H4941 משׁפטי my judgment H834 אשׁר that H6213 עשׂיתי I have executed, H853 ואת H3027 ידי and my hand H834 אשׁר that H7760 שׂמתי׃ I have laid

22 H3045 וידעו shall know H1004 בית So the house H3478 ישׂראל of Israel H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיהם their God H4480 מן from H3117 היום day H1931 ההוא that H1973 והלאה׃ and forward.

23 H3045 וידעו shall know H1471 הגוים And the heathen H3588 כי that H5771 בעונם for their iniquity: H1540 גלו went into captivity H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H5921 על because H834 אשׁר because H4603 מעלו they trespassed H5641 בי ואסתר against me, therefore hid H6440 פני I my face H1992 מהם H5414 ואתנם them, and gave H3027 ביד them into the hand H6862 צריהם of their enemies: H5307 ויפלו so fell H2719 בחרב by the sword. H3605 כלם׃ they all

24 H2932 כטמאתם According to their uncleanness H6588 וכפשׁעיהם and according to their transgressions H6213 עשׂיתי have I done H853 אתם H5641 ואסתר unto them, and hid H6440 פני my face H1992 מהם׃

25 H3651 לכן Therefore H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3068 יהוה H6258 עתה Now H7725 אשׁיב will I bring again H853 את H7622 שׁבית the captivity H3290 יעקב of Jacob, H7355 ורחמתי and have mercy H3605 כל upon the whole H1004 בית house H3478 ישׂראל of Israel, H7065 וקנאתי and will be jealous H8034 לשׁם name; H6944 קדשׁי׃ for my holy

26 H5375 ונשׂו After that they have borne H853 את H3639 כלמתם their shame, H853 ואת H3605 כל and all H4603 מעלם they have trespassed H834 אשׁר whereby H4604 מעלו their trespasses H3427 בי בשׁבתם against me, when they dwelt H5921 על in H127 אדמתם their land, H983 לבטח safely H369 ואין and none H2729 מחריד׃ made afraid.

27 H7725 בשׁובבי H853 אותם H4480 מן from H5971 העמים the people, H6908 וקבצתי and gathered H853 אתם H776 מארצות lands, H341 איביהם them out of their enemies' H6942 ונקדשׁתי and am sanctified H5869 בם לעיני in them in the sight H1471 הגוים nations; H7227 רבים׃ of many

28 H3045 וידעו Then shall they know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיהם their God, H1540 בהגלותי which caused them to be led into captivity H853 אתם H413 אל among H1471 הגוים the heathen: H3664 וכנסתים but I have gathered H5921 על them unto H127 אדמתם their own land, H3808 ולא none H3498 אותיר and have left H5750 עוד them any more H1992 מהם H8033 שׁם׃ there.

29 H3808 ולא Neither H5641 אסתיר will I hide H5750 עוד any more H6440 פני my face H1992 מהם H834 אשׁר them: for H8210 שׁפכתי I have poured out H853 את H7307 רוחי my spirit H5921 על upon H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.