Esther 8:1-14 ביום day ההוא On that נתן give המלך did the king אחשׁורושׁ Ahasuerus לאסתר unto Esther המלכה the queen. את בית the house המן of Haman צרר enemy היהודיים the Jews' ומרדכי And Mordecai בא came לפני before המלך the king; כי for הגידה had told אסתר Esther מה what הוא׃ he

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3117 ביום day H1931 ההוא On that H5414 נתן give H4428 המלך did the king H325 אחשׁורושׁ Ahasuerus H635 לאסתר unto Esther H4436 המלכה the queen. H853 את H1004 בית the house H2001 המן of Haman H6887 צרר enemy H3064 היהודיים the Jews' H4782 ומרדכי And Mordecai H935 בא came H6440 לפני before H4428 המלך the king; H3588 כי for H5046 הגידה had told H635 אסתר Esther H4100 מה what H1931 הוא׃ he

2 H5493 ויסר took off H4428 המלך And the king H853 את H2885 טבעתו his ring, H834 אשׁר which H5674 העביר he had taken H2001 מהמן of Haman. H5414 ויתנה and gave H4782 למרדכי it unto Mordecai. H7760 ותשׂם set H635 אסתר And Esther H853 את H4782 מרדכי Mordecai H5921 על over H1004 בית the house H2001 המן׃

3 H3254 ותוסף yet again H635 אסתר And Esther H1696 ותדבר spoke H6440 לפני before H4428 המלך the king, H5307 ותפל and fell down H6440 לפני at H7272 רגליו his feet, H1058 ותבך him with tears H2603 ותתחנן and besought H5674 לו להעביר to put away H853 את H7451 רעת the mischief H2001 המן of Haman H91 האגגי the Agagite, H853 ואת H4284 מחשׁבתו and his device H834 אשׁר that H2803 חשׁב he had devised H5921 על against H3064 היהודים׃ the Jews.

4 H3447 ויושׁט held out H4428 המלך Then the king H635 לאסתר toward Esther. H853 את H8275 שׁרבט scepter H2091 הזהב the golden H6965 ותקם arose, H635 אסתר So Esther H5975 ותעמד and stood H6440 לפני before H4428 המלך׃ the king,

5 H559 ותאמר And said, H518 אם If H5921 על it please H4428 המלך the king, H2896 טוב H518 ואם and if H4672 מצאתי I have found H2580 חן favor H6440 לפניו in his sight, H3787 וכשׁר right H1697 הדבר and the thing H6440 לפני before H4428 המלך the king, H2896 וטובה H589 אני and I H5869 בעיניו in his eyes, H3789 יכתב let it be written H7725 להשׁיב to reverse H853 את H5612 הספרים the letters H4284 מחשׁבת devised H2001 המן by Haman H1121 בן the son H4099 המדתא of Hammedatha H91 האגגי the Agagite, H834 אשׁר which H3789 כתב he wrote H6 לאבד to destroy H853 את H3064 היהודים the Jews H834 אשׁר which H3605 בכל in all H4082 מדינות provinces: H4428 המלך׃ the king's

6 H3588 כי For H349 איככה how H3201 אוכל can I endure H7200 וראיתי to see H7451 ברעה the evil H834 אשׁר that H4672 ימצא shall come unto H853 את H5971 עמי my people? H349 ואיככה or how H3201 אוכל can I endure H7200 וראיתי to see H13 באבדן the destruction H4138 מולדתי׃ of my kindred?

7 H559 ויאמר said H4428 המלך Then the king H325 אחשׁורשׁ Ahasuerus H635 לאסתר unto Esther H4436 המלכה the queen H4782 ולמרדכי and to Mordecai H3064 היהודי the Jew, H2009 הנה Behold, H1004 בית the house H2001 המן of Haman, H5414 נתתי I have given H635 לאסתר Esther H853 ואתו H8518 תלו and him they have hanged H5921 על upon H6086 העץ the gallows, H5921 על because H834 אשׁר because H7971 שׁלח he laid H3027 ידו his hand H3064 ביהודיים׃ upon the Jews.

8 H859 ואתם ye H3789 כתבו Write H5921 על also for H3064 היהודים the Jews, H2896 כטוב as it liketh H5869 בעיניכם as it liketh H8034 בשׁם name, H4428 המלך you, in the king's H2856 וחתמו and seal H2885 בטבעת ring: H4428 המלך with the king's H3588 כי for H3791 כתב the writing H834 אשׁר which H3789 נכתב is written H8034 בשׁם name, H4428 המלך in the king's H2856 ונחתום and sealed H2885 בטבעת ring, H4428 המלך with the king's H369 אין may no H7725 להשׁיב׃ man reverse.

9 H7121 ויקראו called H5608 ספרי scribes H4428 המלך Then were the king's H6256 בעת time H1931 ההיא at that H2320 בחדשׁ month, H7992 השׁלישׁי in the third H1931 הוא that H2320 חדשׁ the month H5510 סיון Sivan, H7969 בשׁלושׁה on the three H6242 ועשׂרים and twentieth H3789 בו ויכתב thereof; and it was written H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6680 צוה commanded H4782 מרדכי Mordecai H413 אל unto H3064 היהודים the Jews, H413 ואל and to H323 האחשׁדרפנים the lieutenants, H6346 והפחות and the deputies H8269 ושׂרי and rulers H4082 המדינות of the provinces H834 אשׁר which H1912 מהדו H5704 ועד unto H3568 כושׁ Ethiopia, H7651 שׁבע and seven H6242 ועשׂרים twenty H3967 ומאה a hundred H4082 מדינה provinces, H4082 מדינה unto every province H4082 ומדינה unto every province H3789 ככתבה H5971 ועם thereof, and unto every people H5971 ועם thereof, and unto every people H3956 כלשׁנו after their language, H413 ואל and to H3064 היהודים the Jews H3789 ככתבם H3956 וכלשׁונם׃ and according to their language.

10 H3789 ויכתב And he wrote H8034 בשׁם name, H4428 המלך in the king H325 אחשׁורשׁ Ahasuerus' H2856 ויחתם and sealed H2885 בטבעת ring, H4428 המלך with the king's H7971 וישׁלח and sent H5612 ספרים letters H3027 ביד by H7323 הרצים posts H5483 בסוסים on horseback, H7392 רכבי riders H7409 הרכשׁ on mules, H327 האחשׁתרנים camels, H1121 בני young H7424 הרמכים׃ dromedaries:

11 H834 אשׁר Wherein H5414 נתן granted H4428 המלך the king H3064 ליהודים the Jews H834 אשׁר which H3605 בכל in every H5892 עיר city H5892 ועיר city H6950 להקהל to gather themselves together, H5975 ולעמד and to stand H5921 על for H5315 נפשׁם their life, H8045 להשׁמיד to destroy, H2026 ולהרג to slay, H6 ולאבד and to cause to perish, H853 את H3605 כל all H2426 חיל H5971 עם of the people H4082 ומדינה and province H6696 הצרים that would assault H853 אתם H2945 טף them, little ones H802 ונשׁים and women, H7998 ושׁללם and the spoil H962 לבוז׃ of them for a prey,

12 H3117 ביום day H259 אחד Upon one H3605 בכל in all H4082 מדינות the provinces H4428 המלך of king H325 אחשׁורושׁ Ahasuerus, H7969 בשׁלושׁה upon the thirteenth H6240 עשׂר , upon the thirteenth H2320 לחדשׁ month, H8147 שׁנים of the twelfth H6240 עשׂר of the twelfth H1931 הוא which H2320 חדשׁ the month H143 אדר׃ Adar.

13 H6572 פתשׁגן The copy H3791 הכתב of the writing H5414 להנתן to be given H1881 דת for a commandment H3605 בכל in every H4082 מדינה province H4082 ומדינה province H1540 גלוי published H3605 לכל unto all H5971 העמים people, H1961 ולהיות should be H3064 היהודיים and that the Jews H6259 עתודים H3117 ליום day H2088 הזה against that H5358 להנקם to avenge themselves H341 מאיביהם׃ on their enemies.

14 H7323 הרצים the posts H7392 רכבי that rode upon H7409 הרכשׁ mules H327 האחשׁתרנים camels H3318 יצאו went out, H926 מבהלים being hastened H1765 ודחופים and pressed on H1697 בדבר commandment. H4428 המלך by the king's H1881 והדת And the decree H5414 נתנה was given H7800 בשׁושׁן at Shushan H1002 הבירה׃ the palace.