ECB(i)
1
PLEASING SELF
So we who are able are indebted to bear the frailties of the impotent and not to please ourselves. 2 Indeed, each of us is to please his neighbour for good to edification. 3 For even the Messiah pleased not himself; but exactly as scribed, The reproaches of them who reproached you fell on me: 4 for as many as were preinscribed, were preinscribed to our doctrine, so that we, through the endurance and the consolation of the scriptures have the hope. 5 And the Elohim of the endurance and the consolation give you like thoughts among one another according to Messiah Yah Shua: 6 so that you, with unanimity and one mouth glorify Elohim - even the Father of our Adonay Yah Shua Messiah. 7 So take one another to yourselves, exactly as the Messiah also took us to the glory of Elohim. 8 And I word that Yah Shua Messiah became a minister of the circumcision for the truth of Elohim, to establish the pre-evangelisms to the fathers: 9 and that the goyim glorify Elohim for his mercy; exactly as scribed, For this cause I avow to you among the goyim and psalm to your name. Psalm 18:49 10 And again he words, Rejoice, you goyim, with his people. Deuteronomy 32:43 11 And again, Halalu Yah, all you goyim; and halal him, all you people. 12 And again, Yesha Yah words, And so be it, a root of Yishay; and he rises to rule over the goyim: in him the goyim hope. Psalm 18:49, 117:1, Isaiah 11:1,10, 42:6,7 13 Now the Elohim of the hope fill you full/shalam you with all cheer and shalom in trusting; so that you superabound in hope in the dynamis of the Holy Spirit. 14 And I am convinced - I myself also concerning you my brothers, that you also be full of goodness filled full/shalamed with all knowledge also able to remind one another. 15 And so brothers, I scribe the more boldly to you partly to re-remind you, because of the charism given me by Elohim, 16 being the liturgist of Yah Shua Messiah to the goyim, priesting the evangelism of Elohim, so that the offering of the goyim is well-received, being hallowed by the Holy Spirit. 17 So I boast in Yah Shua Messiah toward Elohim. 18 For I dare not speak of any of those that Messiah works not through me, to make the goyim obedient by word and work 19 in dynamis of signs and omens, in the dynamis of the Spirit of Elohim; so that from Yeru Shalem and around to Illyricum, I fulfilled/shalamed the evangelism of the Messiah. 20 Yes, thus I befriendingly esteemed to evangelize - not where Messiah was named, lest I build on the foundation of another: 21 but exactly as scribed, Concerning those who were not evangelized, See: and whoever had not heard Comprehend. Isaiah 52:15 22
THE TRAVEL PLANS OF PAULOS
So also, I was much hindered to come to you: 23 and now having no more place in these climes and having an intense yearning these many years to come to you; 24 whenever I depart to Spania, I come to you: for I hope to observe you in my going through and have you forward me, whenever you first partly enrich me. 25 And now I go to Yeru Shalem to minister to the holy. 26 For they of Macedonia and Achaia well-approved to make a communion to the poor holy in Yeru Shalem: 27 - they indeed well-approved; and their debtors they are. For if the goyim commune of their spirituals, they are indebted to liturgize in their fleshlies. 28 So when I fully complete/shalam this and seal this fruit to them, I depart through you into Spania. 29 And I am sure that, when I come to you, I come in the fulness/shalom of the eulogy of the evangelism of the Messiah. 30 But I beseech you brothers, for sake of our Adonay Yah Shua Messiah and for the love of the Spirit, that you co-strive in prayers to Elohim for me; 31 to be rescued from them in Yah Hudah who distrust; and that my ministry to Yeru Shalem be well-received by the holy; 32 to come to you in cheer through the will of Elohim and be refreshed with you. 33 And the Elohim of shalom be with you all. Amen.
PLEASING SELF
So we who are able are indebted to bear the frailties of the impotent and not to please ourselves. 2 Indeed, each of us is to please his neighbour for good to edification. 3 For even the Messiah pleased not himself; but exactly as scribed, The reproaches of them who reproached you fell on me: 4 for as many as were preinscribed, were preinscribed to our doctrine, so that we, through the endurance and the consolation of the scriptures have the hope. 5 And the Elohim of the endurance and the consolation give you like thoughts among one another according to Messiah Yah Shua: 6 so that you, with unanimity and one mouth glorify Elohim - even the Father of our Adonay Yah Shua Messiah. 7 So take one another to yourselves, exactly as the Messiah also took us to the glory of Elohim. 8 And I word that Yah Shua Messiah became a minister of the circumcision for the truth of Elohim, to establish the pre-evangelisms to the fathers: 9 and that the goyim glorify Elohim for his mercy; exactly as scribed, For this cause I avow to you among the goyim and psalm to your name. Psalm 18:49 10 And again he words, Rejoice, you goyim, with his people. Deuteronomy 32:43 11 And again, Halalu Yah, all you goyim; and halal him, all you people. 12 And again, Yesha Yah words, And so be it, a root of Yishay; and he rises to rule over the goyim: in him the goyim hope. Psalm 18:49, 117:1, Isaiah 11:1,10, 42:6,7 13 Now the Elohim of the hope fill you full/shalam you with all cheer and shalom in trusting; so that you superabound in hope in the dynamis of the Holy Spirit. 14 And I am convinced - I myself also concerning you my brothers, that you also be full of goodness filled full/shalamed with all knowledge also able to remind one another. 15 And so brothers, I scribe the more boldly to you partly to re-remind you, because of the charism given me by Elohim, 16 being the liturgist of Yah Shua Messiah to the goyim, priesting the evangelism of Elohim, so that the offering of the goyim is well-received, being hallowed by the Holy Spirit. 17 So I boast in Yah Shua Messiah toward Elohim. 18 For I dare not speak of any of those that Messiah works not through me, to make the goyim obedient by word and work 19 in dynamis of signs and omens, in the dynamis of the Spirit of Elohim; so that from Yeru Shalem and around to Illyricum, I fulfilled/shalamed the evangelism of the Messiah. 20 Yes, thus I befriendingly esteemed to evangelize - not where Messiah was named, lest I build on the foundation of another: 21 but exactly as scribed, Concerning those who were not evangelized, See: and whoever had not heard Comprehend. Isaiah 52:15 22
THE TRAVEL PLANS OF PAULOS
So also, I was much hindered to come to you: 23 and now having no more place in these climes and having an intense yearning these many years to come to you; 24 whenever I depart to Spania, I come to you: for I hope to observe you in my going through and have you forward me, whenever you first partly enrich me. 25 And now I go to Yeru Shalem to minister to the holy. 26 For they of Macedonia and Achaia well-approved to make a communion to the poor holy in Yeru Shalem: 27 - they indeed well-approved; and their debtors they are. For if the goyim commune of their spirituals, they are indebted to liturgize in their fleshlies. 28 So when I fully complete/shalam this and seal this fruit to them, I depart through you into Spania. 29 And I am sure that, when I come to you, I come in the fulness/shalom of the eulogy of the evangelism of the Messiah. 30 But I beseech you brothers, for sake of our Adonay Yah Shua Messiah and for the love of the Spirit, that you co-strive in prayers to Elohim for me; 31 to be rescued from them in Yah Hudah who distrust; and that my ministry to Yeru Shalem be well-received by the holy; 32 to come to you in cheer through the will of Elohim and be refreshed with you. 33 And the Elohim of shalom be with you all. Amen.