ECB(i)
1
TORAH ON SLAUGHTER
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 Word to Aharon and to his sons and to all the sons of Yisra El, and say to them; This is the word Yah Veh misvahed, saying, 3 A man - any man of the house of Yisra El who slaughters ox or lamb or goat inside the camp, or who slaughters outside the camp, 4 and brings it not to the opening of the tent of the congregation, to oblate a qorban to Yah Veh at the face of the tabernacle of Yah Veh; blood fabricates to that man - he poured blood; and that man is cut off from among his people 5 - so that the sons of Yisra El bring the sacrifices they sacrifice on the face of the field; yes, they bring them to Yah Veh to the opening of the tent of the congregation to the priest; and sacrifice them for shelamim to Yah Veh: 6 and the priest sprinkles the blood on the sacrifice altar of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation; and incenses the fat for a scent of rest to Yah Veh: 7 and no more sacrifice their sacrifices to bucks after whom they whored. - an eternal statute to them throughout their generations. 8
THE SOUL OF THE FLESH
And say to them, A man - any man of the house of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who holocaust a holocaust or sacrifice, 9 and bring it not to the opening of the tent of the congregation, to work it to Yah Veh; that man is cut off from among his people: 10 and a man - any man of the house of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who eats any manner of blood - I give my face against that soul who eats blood and cut him off from among his people. 11
THE SOUL OF THE FLESH IS IN THE BLOOD
For the soul of the flesh is in the blood: and I give it to you on the sacrifice altar to kapar/atone for your souls: for the blood kapars/atones for the soul. 12 So I say to the sons of Yisra El, that neither any soul of you eats blood, nor any sojourner sojourning among you eats blood: 13 and a man - any man of the sons of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who hunts to hunt any live being or flyer to eat; to pour out the blood thereof and cover it with dust. 14 For it is the soul of all flesh - its blood is for its soul: I say to the sons of Yisra El, Eat no blood of any flesh; for the soul of all flesh is its blood: and whoever eats is cut off. 15 And every soul who eats of a carcase, or of torn, whether native, or a sojourner, launders his clothes and baptizes in water and is fouled until evening: then he is purified: 16 and if he neither launders them nor baptizes his flesh he bears his perversity.
TORAH ON SLAUGHTER
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 Word to Aharon and to his sons and to all the sons of Yisra El, and say to them; This is the word Yah Veh misvahed, saying, 3 A man - any man of the house of Yisra El who slaughters ox or lamb or goat inside the camp, or who slaughters outside the camp, 4 and brings it not to the opening of the tent of the congregation, to oblate a qorban to Yah Veh at the face of the tabernacle of Yah Veh; blood fabricates to that man - he poured blood; and that man is cut off from among his people 5 - so that the sons of Yisra El bring the sacrifices they sacrifice on the face of the field; yes, they bring them to Yah Veh to the opening of the tent of the congregation to the priest; and sacrifice them for shelamim to Yah Veh: 6 and the priest sprinkles the blood on the sacrifice altar of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation; and incenses the fat for a scent of rest to Yah Veh: 7 and no more sacrifice their sacrifices to bucks after whom they whored. - an eternal statute to them throughout their generations. 8
THE SOUL OF THE FLESH
And say to them, A man - any man of the house of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who holocaust a holocaust or sacrifice, 9 and bring it not to the opening of the tent of the congregation, to work it to Yah Veh; that man is cut off from among his people: 10 and a man - any man of the house of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who eats any manner of blood - I give my face against that soul who eats blood and cut him off from among his people. 11
THE SOUL OF THE FLESH IS IN THE BLOOD
For the soul of the flesh is in the blood: and I give it to you on the sacrifice altar to kapar/atone for your souls: for the blood kapars/atones for the soul. 12 So I say to the sons of Yisra El, that neither any soul of you eats blood, nor any sojourner sojourning among you eats blood: 13 and a man - any man of the sons of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who hunts to hunt any live being or flyer to eat; to pour out the blood thereof and cover it with dust. 14 For it is the soul of all flesh - its blood is for its soul: I say to the sons of Yisra El, Eat no blood of any flesh; for the soul of all flesh is its blood: and whoever eats is cut off. 15 And every soul who eats of a carcase, or of torn, whether native, or a sojourner, launders his clothes and baptizes in water and is fouled until evening: then he is purified: 16 and if he neither launders them nor baptizes his flesh he bears his perversity.