ECB(i)
1
TORAH ON PURIFYING THE LEPER
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 This is the torah of the leper in the day of his purifying: bring him to the priest; 3 and the priest goes outside the camp; and the priest sees, and behold, the plague of leprosy in the leper healed; 4 and the priest misvahs and takes for him who purifies two living and pure birds and cedar timber and scarlet and hyssop: 5 and the priest misvahs to slaughter one of the birds in a pottery instrument over living water: 6 as for the living bird, he takes it and the cedar timber and the scarlet and the hyssop and dips them and the living bird in the blood of the bird that was slaughtered over the living water: 7 and on him who purifies from the leprosy he sprinkles seven times and pronounces him purified: and sends away the living bird into the face of the field: 8 and he who purifies launders his clothes and shaves all his hair and baptizes himself in water to purify: and after that he comes into the camp and settles outside his tent seven days: 9 and so be it, on the seventh day, he shaves all his hair from his head and his beard and his eyebrows - he even shaves all his hair: and he launders his clothes, and he baptizes his flesh in water and purifies. 10 And on the eighth day he takes two integrious lambs and one integrious yearling daughter ewe lamb and three tenths of flour for an offering mixed with oil and one log of oil: 11 and the priest who purifies him stands the man to be purified; with them at the face of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation: 12 and the priest takes one he lamb and oblates him for the guilt; with the log of oil and waves them for a wave at the face of Yah Veh: 13 and he slaughters the lamb in the place he slaughters that for the sin and the holocaust in the holies: for as that for the sin is for the priest and thus that for the guilt: - a holy of holies: 14 and the priest takes of the blood of that for the guilt and the priest gives it on the tip of the right ear of him to be purified - and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot: 15 and the priest takes of the log of oil and pours it into the palm of his own left hand: 16 and the priest dips his right finger in the oil in his left palm and sprinkles of the oil with his finger seven times at the face of Yah Veh: 17 and of the remainder of the oil in his palm the priest gives on the tip of the right ear of him to be purified and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot on the blood of that for the guilt: 18 and what remains of the oil in the palm of the priest he gives on the head of him to be purified: and the priest kapars/atones for him at the face of Yah Veh: 19 and the priest works that for the sin and kapars/atones for him to be purified from his foulness: and afterward he slaughters the holocaust: 20 and the priest holocausts the holocaust and the offering on the sacrifice altar: and the priest kapars/atones for him and he purifies. 21 And if he be poor and his hand attains not so much; he takes one lamb for the guilt to be waved, to kapar/atone for him and one tenth flour mixed with oil for an offering and a log of oil; 22 and two turtledoves or two sons of doves - such as his hand attains: and the one becomes for the sin and the one for the holocaust: 23 and on the eighth day, he brings them to the priest for his purifying - to the opening of the tent of the congregation at the face of Yah Veh. 24 And the priest takes the lamb of that for the guilt and the log of oil and the priest waves them for a wave at the face of Yah Veh: 25 and he slaughters the lamb of that for the guilt and the priest takes of the blood of that for the guilt and gives it on the tip of the right ear of him to be purified and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot: 26 and the priest pours of the oil into the palm of his own left hand: 27 and the priest sprinkles with his right finger of the oil in his left hand seven times at the face of Yah Veh: 28 and the priest gives of the oil in his palm on the tip of the right ear of him who becomes purified and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot on the place of the blood of that for the guilt: 29 and what remains of the oil in the palm of the priest he gives on the head of him to be purified - to kapar/atone for him at the face of Yah Veh. 30 And he works one of the turtledoves or of the sons of doves, such as his hand attains; 31 even such as his hand attains - the one for the sin and the one for the holocaust with the offering: and the priest kapars/atones for him to be purified at the face of Yah Veh. 32 - this is the torah in whom the plague of leprosy is - whose hand attains not to his purifying. 33
TORAH ON PURIFYING THE LEPROUS HOUSE
And Yah Veh words to Mosheh and to Aharon, saying, 34 When you come into the land of Kenaan, which I give to you for a possession and I give the plague of leprosy in a house of the land of your possession; 35 and he who owns the house comes and tells the priest, saying, I see a plague in the house: 36 then the priest misvahs them to prepare the house ere the priest goes in to see the plague so that all in the house be not foul; and afterward the priest goes in to see the house: 37 and he sees the plague, and behold, the plague is in the walls of the house with hollow depressions - greenish or reddish, in visage lower from the wall: 38 then the priest goes from the house to the opening of the house and shuts the house seven days: 39 and the priest returns the seventh day and sees, and behold, the plague spread in the walls of the house: 40 then the priest misvahs them to strip the stones wherein the plague is and they cast them into a foul place outside the city: 41 and he scrapes the house inside and all around and they pour the dust they scrape off outside the city into a foul place: 42 and they take other stones and put them in the stead of those stones: and he takes other dust and plasters the house. 43 And if the plague returns and blossoms in the house after he strips the stones and after he scrapes the house and after they plaster it; 44 then the priest comes and sees, and behold, if the plague spread in the house, it is a bitter leprosy in the house; - it is foul. 45 And he pulls down the house, the stones and the timber and all the dust of the house: and he carries them outside the city into a foul place. 46 And he who goes into the house all the days it is shut becomes foul until the evening: 47 and he who lies in the house launders his clothes and he who eats in the house launders his clothes: 48 and if in coming in, the priest comes in and sees, and behold, the plague spread not in the house after they plaster the house: then the priest pronounces the house purified because the plague healed. 49 And for the sin of the house he takes two birds and cedar timber and scarlet and hyssop: 50 and he slaughters the one of the birds in a pottery instrument over living water 51 and he takes the cedar timber and the hyssop and the scarlet and the living bird and dips them in the blood of the slaughtered bird and in the living water and sprinkles the house seven times: 52 and he sacrifices for sin for the house with the blood of the bird and with the living water and with the living bird and with the cedar timber and with the hyssop and with the scarlet: 53 but he sends away the living bird outside the city into the face of the fields and kapars/atones for the house: and it becomes clean. 54 This is the torah for all plague of leprosy and scall 55 and for the leprosy of clothes and of a house 56 and for a swelling and for a scab and for a bright spot: 57 to point out when it becomes foul and when it becomes pure: - the torah of leprosy.
TORAH ON PURIFYING THE LEPER
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 This is the torah of the leper in the day of his purifying: bring him to the priest; 3 and the priest goes outside the camp; and the priest sees, and behold, the plague of leprosy in the leper healed; 4 and the priest misvahs and takes for him who purifies two living and pure birds and cedar timber and scarlet and hyssop: 5 and the priest misvahs to slaughter one of the birds in a pottery instrument over living water: 6 as for the living bird, he takes it and the cedar timber and the scarlet and the hyssop and dips them and the living bird in the blood of the bird that was slaughtered over the living water: 7 and on him who purifies from the leprosy he sprinkles seven times and pronounces him purified: and sends away the living bird into the face of the field: 8 and he who purifies launders his clothes and shaves all his hair and baptizes himself in water to purify: and after that he comes into the camp and settles outside his tent seven days: 9 and so be it, on the seventh day, he shaves all his hair from his head and his beard and his eyebrows - he even shaves all his hair: and he launders his clothes, and he baptizes his flesh in water and purifies. 10 And on the eighth day he takes two integrious lambs and one integrious yearling daughter ewe lamb and three tenths of flour for an offering mixed with oil and one log of oil: 11 and the priest who purifies him stands the man to be purified; with them at the face of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation: 12 and the priest takes one he lamb and oblates him for the guilt; with the log of oil and waves them for a wave at the face of Yah Veh: 13 and he slaughters the lamb in the place he slaughters that for the sin and the holocaust in the holies: for as that for the sin is for the priest and thus that for the guilt: - a holy of holies: 14 and the priest takes of the blood of that for the guilt and the priest gives it on the tip of the right ear of him to be purified - and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot: 15 and the priest takes of the log of oil and pours it into the palm of his own left hand: 16 and the priest dips his right finger in the oil in his left palm and sprinkles of the oil with his finger seven times at the face of Yah Veh: 17 and of the remainder of the oil in his palm the priest gives on the tip of the right ear of him to be purified and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot on the blood of that for the guilt: 18 and what remains of the oil in the palm of the priest he gives on the head of him to be purified: and the priest kapars/atones for him at the face of Yah Veh: 19 and the priest works that for the sin and kapars/atones for him to be purified from his foulness: and afterward he slaughters the holocaust: 20 and the priest holocausts the holocaust and the offering on the sacrifice altar: and the priest kapars/atones for him and he purifies. 21 And if he be poor and his hand attains not so much; he takes one lamb for the guilt to be waved, to kapar/atone for him and one tenth flour mixed with oil for an offering and a log of oil; 22 and two turtledoves or two sons of doves - such as his hand attains: and the one becomes for the sin and the one for the holocaust: 23 and on the eighth day, he brings them to the priest for his purifying - to the opening of the tent of the congregation at the face of Yah Veh. 24 And the priest takes the lamb of that for the guilt and the log of oil and the priest waves them for a wave at the face of Yah Veh: 25 and he slaughters the lamb of that for the guilt and the priest takes of the blood of that for the guilt and gives it on the tip of the right ear of him to be purified and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot: 26 and the priest pours of the oil into the palm of his own left hand: 27 and the priest sprinkles with his right finger of the oil in his left hand seven times at the face of Yah Veh: 28 and the priest gives of the oil in his palm on the tip of the right ear of him who becomes purified and on the great digit of his right hand and on the great digit of his right foot on the place of the blood of that for the guilt: 29 and what remains of the oil in the palm of the priest he gives on the head of him to be purified - to kapar/atone for him at the face of Yah Veh. 30 And he works one of the turtledoves or of the sons of doves, such as his hand attains; 31 even such as his hand attains - the one for the sin and the one for the holocaust with the offering: and the priest kapars/atones for him to be purified at the face of Yah Veh. 32 - this is the torah in whom the plague of leprosy is - whose hand attains not to his purifying. 33
TORAH ON PURIFYING THE LEPROUS HOUSE
And Yah Veh words to Mosheh and to Aharon, saying, 34 When you come into the land of Kenaan, which I give to you for a possession and I give the plague of leprosy in a house of the land of your possession; 35 and he who owns the house comes and tells the priest, saying, I see a plague in the house: 36 then the priest misvahs them to prepare the house ere the priest goes in to see the plague so that all in the house be not foul; and afterward the priest goes in to see the house: 37 and he sees the plague, and behold, the plague is in the walls of the house with hollow depressions - greenish or reddish, in visage lower from the wall: 38 then the priest goes from the house to the opening of the house and shuts the house seven days: 39 and the priest returns the seventh day and sees, and behold, the plague spread in the walls of the house: 40 then the priest misvahs them to strip the stones wherein the plague is and they cast them into a foul place outside the city: 41 and he scrapes the house inside and all around and they pour the dust they scrape off outside the city into a foul place: 42 and they take other stones and put them in the stead of those stones: and he takes other dust and plasters the house. 43 And if the plague returns and blossoms in the house after he strips the stones and after he scrapes the house and after they plaster it; 44 then the priest comes and sees, and behold, if the plague spread in the house, it is a bitter leprosy in the house; - it is foul. 45 And he pulls down the house, the stones and the timber and all the dust of the house: and he carries them outside the city into a foul place. 46 And he who goes into the house all the days it is shut becomes foul until the evening: 47 and he who lies in the house launders his clothes and he who eats in the house launders his clothes: 48 and if in coming in, the priest comes in and sees, and behold, the plague spread not in the house after they plaster the house: then the priest pronounces the house purified because the plague healed. 49 And for the sin of the house he takes two birds and cedar timber and scarlet and hyssop: 50 and he slaughters the one of the birds in a pottery instrument over living water 51 and he takes the cedar timber and the hyssop and the scarlet and the living bird and dips them in the blood of the slaughtered bird and in the living water and sprinkles the house seven times: 52 and he sacrifices for sin for the house with the blood of the bird and with the living water and with the living bird and with the cedar timber and with the hyssop and with the scarlet: 53 but he sends away the living bird outside the city into the face of the fields and kapars/atones for the house: and it becomes clean. 54 This is the torah for all plague of leprosy and scall 55 and for the leprosy of clothes and of a house 56 and for a swelling and for a scab and for a bright spot: 57 to point out when it becomes foul and when it becomes pure: - the torah of leprosy.