ECB(i)
1 Then Yah Veh says to Mosheh, Now you see what I work to Paroh: for with a strong hand he sends them away and with a strong hand he expels them from his land.
2 And Elohim words to Mosheh and says to him, I - Yah Veh:
3 and I was seen by Abraham, by Yischaq and by Yaaqov as El Shadday; but I was not known to them by my name Yah Veh:
4 and I also raised my covenant with them to give them the land of Kenaan - the land of their sojournings wherein they sojourn:
5 and I also heard the groaning of the sons of Yisra El whom the Misrayim serve: and I remember my covenant.
6 Say thus to the sons of Yisra El, I - Yah Veh and I bring you out from under the burdens of the Misrayim: and I rescue you from their service and I redeem you with spread arm and with great judgments:
7 and I take you to me - a people and I - to you - Elohim: and you know - I - Yah Veh your Elohim, who brings you out from under the burdens of the Misrayim:
8 and I bring you to the land, concerning which I lifted my hand to give it to Abraham, to Yischaq and to Yaaqov; and I give it you for a possession: I - Yah Veh.
9 And thus Mosheh words to the sons of Yisra El: but they hearken not to Mosheh for shortness of spirit and for hard service.
10 And Yah Veh words to Mosheh, saying,
11 Go in, word to Paroh sovereign of Misrayim, to send the sons of Yisra El away from his land.
12 And Mosheh words at the face of Yah Veh, saying, Behold, the sons of Yisra El hearken not to me; how then hears Paroh me - I of uncircumcised lips?
13 And Yah Veh words to Mosheh and to Aharon to misvah to the sons of Yisra El and to Paroh sovereign of Misrayim to bring the sons of Yisra El from the land of Misrayim.
14
GY OF THE SONS OF YISRA EL
the heads of the houses of their fathers: the sons of Reu Ben the firstbirth of Yisra El: Hanoch and Pallu, Hesron and Karmi - these are the families of Reu Ben. 15 And the sons of Shimon: Yemu El and Yamiyn and Ohad and Yachin and Sochar and Shaul the son of a Kenaaniy woman - these are the families of Shimon. 16 And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Qehath and Merari - and the years of the life of Levi - a hundred thirty-seven years. 17 The sons of Gershon: Libni and Shimiy, according to their families. 18 And the sons of Qehath: Am Ram and Yishar and Hebron and Uzzi El - and the years of the life of Qehath - a hundred thirty-three years. 19 And the sons of Merari: Machli and Mushi - these are the families of Levi according to their generations. 20 And Am Ram takes Yah Chebed his aunt to woman: and she births him Aharon and Mosheh - and the years of the life of Am Ram - a hundred and thirty-seven years. 21 And the sons of Yishar: Qorach and Nepheg and Zichri. 22 And the sons of Uzzi El: Misha El and El Saphan and Sithri. 23 And Aharon takes Eli Sheba daughter of Ammi Nadab, sister of Nahshon, to woman: and she births him Nadab and Abi Hu, El Azar and Iy Thamar. 24 And the sons of Qorachiy: Assir and El Qanah and Abi Asaph - these are the families of the Qorachiy. 25 El Azar the son of Aharon takes of the daughters of Puti El to woman: and she births him Phinechas - these are the heads of the fathers of the Leviym according to their families. 26 These are that Aharon and Mosheh to whom Yah Veh said, Bring the sons of Yisra El from the land of Misrayim by their hosts: 27 these are they who worded to Paroh sovereign of Misrayim, to bring out the sons of Yisra El from Misrayim - these are that Mosheh and Aharon. 28 And so be it, on the day Yah Veh words to Mosheh in the land of Misrayim, 29 Yah Veh words to Mosheh, saying, I - Yah Veh: word to Paroh sovereign of Misrayim all that I speak to you. 30 And Mosheh says at the face of Yah Veh, Behold, I - of uncircumcised lips and how hearkens Paroh to me?
GY OF THE SONS OF YISRA EL
the heads of the houses of their fathers: the sons of Reu Ben the firstbirth of Yisra El: Hanoch and Pallu, Hesron and Karmi - these are the families of Reu Ben. 15 And the sons of Shimon: Yemu El and Yamiyn and Ohad and Yachin and Sochar and Shaul the son of a Kenaaniy woman - these are the families of Shimon. 16 And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon and Qehath and Merari - and the years of the life of Levi - a hundred thirty-seven years. 17 The sons of Gershon: Libni and Shimiy, according to their families. 18 And the sons of Qehath: Am Ram and Yishar and Hebron and Uzzi El - and the years of the life of Qehath - a hundred thirty-three years. 19 And the sons of Merari: Machli and Mushi - these are the families of Levi according to their generations. 20 And Am Ram takes Yah Chebed his aunt to woman: and she births him Aharon and Mosheh - and the years of the life of Am Ram - a hundred and thirty-seven years. 21 And the sons of Yishar: Qorach and Nepheg and Zichri. 22 And the sons of Uzzi El: Misha El and El Saphan and Sithri. 23 And Aharon takes Eli Sheba daughter of Ammi Nadab, sister of Nahshon, to woman: and she births him Nadab and Abi Hu, El Azar and Iy Thamar. 24 And the sons of Qorachiy: Assir and El Qanah and Abi Asaph - these are the families of the Qorachiy. 25 El Azar the son of Aharon takes of the daughters of Puti El to woman: and she births him Phinechas - these are the heads of the fathers of the Leviym according to their families. 26 These are that Aharon and Mosheh to whom Yah Veh said, Bring the sons of Yisra El from the land of Misrayim by their hosts: 27 these are they who worded to Paroh sovereign of Misrayim, to bring out the sons of Yisra El from Misrayim - these are that Mosheh and Aharon. 28 And so be it, on the day Yah Veh words to Mosheh in the land of Misrayim, 29 Yah Veh words to Mosheh, saying, I - Yah Veh: word to Paroh sovereign of Misrayim all that I speak to you. 30 And Mosheh says at the face of Yah Veh, Behold, I - of uncircumcised lips and how hearkens Paroh to me?