ECB(i)
1
THE BURNING BUSH
And Mosheh tends the flock of Yithro his in law the priest of Midyan: and he drives the flock to the backside of the wilderness and comes to the mountain of Elohim - to Horeb. 2 And the angel of Yah Veh appears to him in a flame of fire from midst a bush: and he sees and behold, the bush kindles with fire, and the bush is not consumed. 3 And Mosheh says, I turn aside, I beseech you, see this great visage - why the bush is not consumed. 4 And Yah Veh sees he turns aside to see, and Elohim calls to him from midst the bush, and says, Mosheh! Mosheh! And he says, Here - I. 5 And he says, Approach not here: put your shoes off your feet; for the place whereon you stand is holy soil. 6 And he says, I - Elohim of your father; Elohim of Abraham; Elohim of Yischaq and Elohim of Yaaqov. And Mosheh hides his face; for he awes to look on Elohim. 7 And Yah Veh says, In seeing, I see the humiliation of my people in Misrayim and hear their cry at the face of their exactors; for I know their sorrows; : 8 and I descend to deliver them from the hand of the Misrayim - ascend them from that land to a good and broad land to a land flowing with milk and honey; to the place of the Kenaaniy and the Hethiy and the Emoriy and the Perizziy and the Hivviy and the Yebusiy; 9 and now, behold, the cry of the sons of Yisra El comes to me: and I also see the oppression wherewith the Misrayim oppress them. 10 Go now, and I send you to Paroh, to bring forth my people the sons of Yisra El from Misrayim. 11 And Mosheh says to Elohim, Who am I, to go to Paroh and bring forth the sons of Yisra El from Misrayim? 12
ELOHIM REVEALS HIMSELF AS I AM WHO I AM
And he says, For this cause I AM with you; and this is your sign, that I sent you: In bringing the people from Misrayim, you serve Elohim on this mountain. 13 And Mosheh says to Elohim, Behold, I come to the sons of Yisra El and say to them, The Elohim of your fathers has sent me to you; and they say to me, What is his name? What say I to them? 14 And Elohim says to Mosheh, I AM who I AM: and he says, Say thus to the sons of Yisra El, I AM sent me to you. Read Yahn 8:58 15 And again Elohim says to Mosheh, Say thus to the sons of Yisra El, Yah Veh Elohim of your fathers, Elohim of Abraham, Elohim of Yischaq and Elohim of Yaaqov, sends me to you: this is my name eternally and this is my memorial generation to generation. 16 Go and gather the elders of Yisra El and say to them, Yah Veh Elohim of your fathers, Elohim of Abraham, of Yischaq and of Yaaqov, was seen by me, saying, In visiting, I visit you, - what is worked to you in Misrayim: 17 and I say, I ascend you from the humiliation of Misrayim to the land of the Kenaaniy and the Hethiy and the Emoriy and the Perizziy and the Hivviy and the Yebusiy - to a land flowing with milk and honey. 18 And they hearken to your voice: and you come - you and the elders of Yisra El, to the sovereign of Misrayim, and say to him, Yah Veh Elohim of the Hebrews has happened on us: and now let us go, we beseech you, a journey of three days into the wilderness to sacrifice to Yah Veh our Elohim. : 19 And I - I know that the sovereign of Misrayim gives that you not go - no, not by a strong hand. 20 And I spread my hand and smite Misrayim with all the marvels I work in their midst: and after that he sends you away. 21 And I give this people charism in the eyes of the Misrayim: and so be it, when you go, you not go empty: 22 but every woman asks of her fellow tabernacler and of her who sojourns in her house, instruments of silver and instruments of gold and clothes: and put them on your sons and on your daughters; and you strip the Misrayim.
THE BURNING BUSH
And Mosheh tends the flock of Yithro his in law the priest of Midyan: and he drives the flock to the backside of the wilderness and comes to the mountain of Elohim - to Horeb. 2 And the angel of Yah Veh appears to him in a flame of fire from midst a bush: and he sees and behold, the bush kindles with fire, and the bush is not consumed. 3 And Mosheh says, I turn aside, I beseech you, see this great visage - why the bush is not consumed. 4 And Yah Veh sees he turns aside to see, and Elohim calls to him from midst the bush, and says, Mosheh! Mosheh! And he says, Here - I. 5 And he says, Approach not here: put your shoes off your feet; for the place whereon you stand is holy soil. 6 And he says, I - Elohim of your father; Elohim of Abraham; Elohim of Yischaq and Elohim of Yaaqov. And Mosheh hides his face; for he awes to look on Elohim. 7 And Yah Veh says, In seeing, I see the humiliation of my people in Misrayim and hear their cry at the face of their exactors; for I know their sorrows; : 8 and I descend to deliver them from the hand of the Misrayim - ascend them from that land to a good and broad land to a land flowing with milk and honey; to the place of the Kenaaniy and the Hethiy and the Emoriy and the Perizziy and the Hivviy and the Yebusiy; 9 and now, behold, the cry of the sons of Yisra El comes to me: and I also see the oppression wherewith the Misrayim oppress them. 10 Go now, and I send you to Paroh, to bring forth my people the sons of Yisra El from Misrayim. 11 And Mosheh says to Elohim, Who am I, to go to Paroh and bring forth the sons of Yisra El from Misrayim? 12
ELOHIM REVEALS HIMSELF AS I AM WHO I AM
And he says, For this cause I AM with you; and this is your sign, that I sent you: In bringing the people from Misrayim, you serve Elohim on this mountain. 13 And Mosheh says to Elohim, Behold, I come to the sons of Yisra El and say to them, The Elohim of your fathers has sent me to you; and they say to me, What is his name? What say I to them? 14 And Elohim says to Mosheh, I AM who I AM: and he says, Say thus to the sons of Yisra El, I AM sent me to you. Read Yahn 8:58 15 And again Elohim says to Mosheh, Say thus to the sons of Yisra El, Yah Veh Elohim of your fathers, Elohim of Abraham, Elohim of Yischaq and Elohim of Yaaqov, sends me to you: this is my name eternally and this is my memorial generation to generation. 16 Go and gather the elders of Yisra El and say to them, Yah Veh Elohim of your fathers, Elohim of Abraham, of Yischaq and of Yaaqov, was seen by me, saying, In visiting, I visit you, - what is worked to you in Misrayim: 17 and I say, I ascend you from the humiliation of Misrayim to the land of the Kenaaniy and the Hethiy and the Emoriy and the Perizziy and the Hivviy and the Yebusiy - to a land flowing with milk and honey. 18 And they hearken to your voice: and you come - you and the elders of Yisra El, to the sovereign of Misrayim, and say to him, Yah Veh Elohim of the Hebrews has happened on us: and now let us go, we beseech you, a journey of three days into the wilderness to sacrifice to Yah Veh our Elohim. : 19 And I - I know that the sovereign of Misrayim gives that you not go - no, not by a strong hand. 20 And I spread my hand and smite Misrayim with all the marvels I work in their midst: and after that he sends you away. 21 And I give this people charism in the eyes of the Misrayim: and so be it, when you go, you not go empty: 22 but every woman asks of her fellow tabernacler and of her who sojourns in her house, instruments of silver and instruments of gold and clothes: and put them on your sons and on your daughters; and you strip the Misrayim.