ECB(i)
1
RESUME' OF THE SONS OF YISRA EL
These are the words Mosheh worded to all Yisra El on this side Yarden in the wilderness, in the plain opposite the reeds, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Di Zahab 2 - eleven days from Horeb by the way of mount Seir to Qadesh Barnea. 3 And so be it, in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Mosheh words to the sons of Yisra El, according to all Yah Veh misvahed concerning them; 4 after he smote Sichon the sovereign of the Emoriy who settled in Heshbon and Og the sovereign of Bashan who settled at Astaroth in Edrei: 5 on this side Yarden in the land of Moab, Mosheh willed to explain this torah, saying, 6 Yah Veh our Elohim worded to us in Horeb, saying, You settle too much in this mount: 7 turn your face and pull stakes and go to the mount of the Emoriy and to all the tabernacles nearby - in the plain, in the mountains and in the lowlands and in the south and by the sea haven, to the land of the Kenaaniy and to Lebanon, to the great river, the river Euphrates. 8 See, I give the land at your face: go in and possess the land Yah Veh oathed to give your fathers, Abraham, Yischaq and Yaaqov and their seed after them. 9 And I said to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: 10
RESUME' ON DELEGATING JUDGMENT
Yah Veh your Elohim abounded you, and behold, you are this day as the stars of the heavens for abundance. 11 Yah Veh Elohim of your fathers added to you a thousand times as many as you are, and blessed you, as he worded you! 12 How can I myself alone bear your pressure and your burden and your disputes? 13 Give wise and discerning men, known among your scions; and I set them heads over you. 14 And you answered me and said, The word you speak is good to work. 15 And I took the head of your scions wise men and known and gave them heads over you - governors over thousands and governors over hundreds and governors over fifties and governors over tens and officers among your scions. 16 And I misvahed your judges at that time, saying, Hearken between your brothers and judge justness between every man and his brother and the sojourner with him: 17 recognize not faces in judgment; and hear the small as well as the great: fear not the face of man; for the judgment is of Elohim: and for the word that is too hard for you, approach me and I hear it. 18 And I misvahed you at that time all the words for you to work. 19
RESUME' ON SENDING EXPLORERS TO ESHCOL
And when we pulled stakes from Horeb, we went through all that great and awesome wilderness, you saw by the way the mountain of the Emoriy, as Yah Veh our Elohim misvahed us; and we came to Qadesh Barnea. 20 And I said to you, Come to the mountain of the Emoriy which Yah Veh our Elohim gives us: 21 see, Yah Veh your Elohim gives the land at your face: ascend and possess it, as Yah Veh Elohim of your fathers words you; neither awe, nor dismay. 22 And you approached me, every one of you, and said, We send men from our face to explore the land and return word of which way to ascend and into what cities to come. 23 And the word well-pleased my eyes: and I took twelve men of you - one man per scion: 24 and they turned their face and ascended the mountain and came to the wadi of Eshcol to spy: 25 and they took of the fruit of the land in their hands and descended it to us, and returned word to us, and said, It is a good land Yah Veh our Elohim gives us. 26
RESUME' OF THE REBELLION OF THE SONS OF YISRA EL
But you willed to not ascend and rebelled against the mouth of Yah Veh your Elohim: 27 and you murmured in your tents and said, Because of the hatred of Yah Veh, he brings us from the land of Misrayim, to give us into the hand of the Emoriy, to desolate us. 28 Where ascend we? Our brothers melted our heart, saying, The people is greater and more exalted than we; the cities are great and fortified to the heavens; and we also saw the sons of the Anakiy there. 29 Then I said to you, Neither dread nor awe them. 30 Yah Veh your Elohim, who goes at your face, fights for you, according to all he worked for you in Misrayim in front of your eyes: 31 and in the wilderness, where you saw how Yah Veh your Elohim bore you as a man bears his son, in all the way you go, until you came to this place. 32 Yet, in this word you trusted not Yah Veh your Elohim, 33 who went in the way at your face, to explore a place for you to encamp, in fire by night, to see which way to go; and in a cloud by day: 34 and Yah Veh heard the voice of your words and enraged and oathed, saying, 35 Surely not one of these men of this evil generation sees that good land, which I oathed to give to your fathers 36 - except Kaleb the son of Yephunneh; he sees; and I give the land he trods to him and to his sons, because he fulfills to follow Yah Veh. 37 And Yah Veh was angry with me for your sakes, saying, You also go not in there. 38 Yah Shua the son of Nun, who stands at your face, he goes in there: you, strengthen him: for he has Yisra El to inherit it: 39 and your toddlers whom you say are a plunder, and your sons who in that day had no knowledge of good and evil, they go in there; and I give it to them to possess: 40 and you, turn your face, and pull stakes into the wilderness by the way of the Reed sea. 41 Then you answered and said to me, We sin against Yah Veh; we ascend and fight according to all Yah Veh our Elohim misvahs us. And every man of you girded on his instruments of war, and you were ready to ascend into the mountain. 42 And Yah Veh said to me, Say to them, Neither ascend, nor fight; for I am not among you; lest you be smitten at the face of your enemies. 43 And I worded to you and you hearkened not, but rebelled against the mouth of Yah Veh and ascended the mountain, seething: 44 and the Emoriy, settling that mountain, came out confronting you and pursued you, as bees work; and crushed you in Seir, even to Hormah: 45 and you returned and wept at the face of Yah Veh; and Yah Veh neither hearkened to your voice nor hearkened to you: 46 and you settled in Qadesh many days, according to the days you settled there.
RESUME' OF THE SONS OF YISRA EL
These are the words Mosheh worded to all Yisra El on this side Yarden in the wilderness, in the plain opposite the reeds, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Di Zahab 2 - eleven days from Horeb by the way of mount Seir to Qadesh Barnea. 3 And so be it, in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Mosheh words to the sons of Yisra El, according to all Yah Veh misvahed concerning them; 4 after he smote Sichon the sovereign of the Emoriy who settled in Heshbon and Og the sovereign of Bashan who settled at Astaroth in Edrei: 5 on this side Yarden in the land of Moab, Mosheh willed to explain this torah, saying, 6 Yah Veh our Elohim worded to us in Horeb, saying, You settle too much in this mount: 7 turn your face and pull stakes and go to the mount of the Emoriy and to all the tabernacles nearby - in the plain, in the mountains and in the lowlands and in the south and by the sea haven, to the land of the Kenaaniy and to Lebanon, to the great river, the river Euphrates. 8 See, I give the land at your face: go in and possess the land Yah Veh oathed to give your fathers, Abraham, Yischaq and Yaaqov and their seed after them. 9 And I said to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: 10
RESUME' ON DELEGATING JUDGMENT
Yah Veh your Elohim abounded you, and behold, you are this day as the stars of the heavens for abundance. 11 Yah Veh Elohim of your fathers added to you a thousand times as many as you are, and blessed you, as he worded you! 12 How can I myself alone bear your pressure and your burden and your disputes? 13 Give wise and discerning men, known among your scions; and I set them heads over you. 14 And you answered me and said, The word you speak is good to work. 15 And I took the head of your scions wise men and known and gave them heads over you - governors over thousands and governors over hundreds and governors over fifties and governors over tens and officers among your scions. 16 And I misvahed your judges at that time, saying, Hearken between your brothers and judge justness between every man and his brother and the sojourner with him: 17 recognize not faces in judgment; and hear the small as well as the great: fear not the face of man; for the judgment is of Elohim: and for the word that is too hard for you, approach me and I hear it. 18 And I misvahed you at that time all the words for you to work. 19
RESUME' ON SENDING EXPLORERS TO ESHCOL
And when we pulled stakes from Horeb, we went through all that great and awesome wilderness, you saw by the way the mountain of the Emoriy, as Yah Veh our Elohim misvahed us; and we came to Qadesh Barnea. 20 And I said to you, Come to the mountain of the Emoriy which Yah Veh our Elohim gives us: 21 see, Yah Veh your Elohim gives the land at your face: ascend and possess it, as Yah Veh Elohim of your fathers words you; neither awe, nor dismay. 22 And you approached me, every one of you, and said, We send men from our face to explore the land and return word of which way to ascend and into what cities to come. 23 And the word well-pleased my eyes: and I took twelve men of you - one man per scion: 24 and they turned their face and ascended the mountain and came to the wadi of Eshcol to spy: 25 and they took of the fruit of the land in their hands and descended it to us, and returned word to us, and said, It is a good land Yah Veh our Elohim gives us. 26
RESUME' OF THE REBELLION OF THE SONS OF YISRA EL
But you willed to not ascend and rebelled against the mouth of Yah Veh your Elohim: 27 and you murmured in your tents and said, Because of the hatred of Yah Veh, he brings us from the land of Misrayim, to give us into the hand of the Emoriy, to desolate us. 28 Where ascend we? Our brothers melted our heart, saying, The people is greater and more exalted than we; the cities are great and fortified to the heavens; and we also saw the sons of the Anakiy there. 29 Then I said to you, Neither dread nor awe them. 30 Yah Veh your Elohim, who goes at your face, fights for you, according to all he worked for you in Misrayim in front of your eyes: 31 and in the wilderness, where you saw how Yah Veh your Elohim bore you as a man bears his son, in all the way you go, until you came to this place. 32 Yet, in this word you trusted not Yah Veh your Elohim, 33 who went in the way at your face, to explore a place for you to encamp, in fire by night, to see which way to go; and in a cloud by day: 34 and Yah Veh heard the voice of your words and enraged and oathed, saying, 35 Surely not one of these men of this evil generation sees that good land, which I oathed to give to your fathers 36 - except Kaleb the son of Yephunneh; he sees; and I give the land he trods to him and to his sons, because he fulfills to follow Yah Veh. 37 And Yah Veh was angry with me for your sakes, saying, You also go not in there. 38 Yah Shua the son of Nun, who stands at your face, he goes in there: you, strengthen him: for he has Yisra El to inherit it: 39 and your toddlers whom you say are a plunder, and your sons who in that day had no knowledge of good and evil, they go in there; and I give it to them to possess: 40 and you, turn your face, and pull stakes into the wilderness by the way of the Reed sea. 41 Then you answered and said to me, We sin against Yah Veh; we ascend and fight according to all Yah Veh our Elohim misvahs us. And every man of you girded on his instruments of war, and you were ready to ascend into the mountain. 42 And Yah Veh said to me, Say to them, Neither ascend, nor fight; for I am not among you; lest you be smitten at the face of your enemies. 43 And I worded to you and you hearkened not, but rebelled against the mouth of Yah Veh and ascended the mountain, seething: 44 and the Emoriy, settling that mountain, came out confronting you and pursued you, as bees work; and crushed you in Seir, even to Hormah: 45 and you returned and wept at the face of Yah Veh; and Yah Veh neither hearkened to your voice nor hearkened to you: 46 and you settled in Qadesh many days, according to the days you settled there.