ECB(i)
1
ON TO MACEDONIA AND HELLAS
And after the tumult pauses, Paulos calls the disciples to him, and salutes and departs to go into Macedonia: 2 and he passes through those parts, and beseeches them with many words; and he comes into Hellas 3 and does three months. And so be it, the Yah Hudiym plot for him as he is about to embark to Syria; and his decision becomes to return through Macedonia: 4 and following him into Asia, Sopater a Berean, and Aristarchus and Secundus of the Thessalonikeus, and Gaius a Derbean, and Timo Theos, and Tychicus and Trophimus, Asians: 5 these who precede, abide for us at Troas. 6
ON TO TROAS
And after the days of matsah we sail from Philippi; and in five days, come to them to Troas; where we tarry seven days: 7 and on the first of the shabbath, as the disciples assemble together to break bread, Paulos reasons to them - about to depart on the morrow; and stretches his words until midnight. 8 And there are many lamps in the upper loft where they gather together: 9 and sitting in a window, a youth named Eutychus is brought down into a deep sleep: and as Paulos reasons much, he is brought down by sleep, and falls from the third loft, and is taken for dead. 10 And Paulos descends, and falls on him, and embracing him, says, Tumult not yourselves; for his soul is in him. 11 And he ascends and breaks bread and tastes; and homologizes at length - even until dawn, thus he departs: 12 and they bring the lad alive, and are consoled not a slight measure. 13
ON TO MILETUS
And we proceed to the sailer and embark to Assos to take in Paulos there: for thus he ordains, to go afoot. 14 And he encounters us at Assos, and we take him in and come to Mitylene. 15 And there we sail; and arrive next, cast along side opposite Hios; and regarding another, we arrive at Samos and abide at Trogyllium; and next we come to Miletus. 16 For Paulos judges to sail past Ephesus, that it be that he not waste time in Asia: for he hastens, if possible, to be at Yeru Shalem the day of Pentecost. 17
PAULOS AND THE EPHESIAN ELDERS
And from Miletus he sends to Ephesus and calls the elders of the ecclesia: 18 and when they come to him, he says to them, You understand, from the first day I embarked into Asia, after what manner I became with you at all times: 19 serving Adonay with all humblemindedness and with many tears and testings which happened to me by the plotting of the Yah Hudiym: 20 and how I withheld naught beneficial, that I evangelized not to you; and doctrinated you publicly and from house to house 21 - witnessing both to the Yah Hudiym and to the Hellenes repentance to Elohim, and trust to our Adonay Yah Shua Messiah. 22 And now, behold, I go bound in the Spirit to Yeru Shalem, not knowing those that meet me there: 23 except that the Holy Spirit witnesses in every city, wording that bonds and tribulations abide me. 24 But none of these words move me nor regard I my soul precious to myself - so as to complete/shalam my race with cheer, and the ministry I took of Adonay Yah Shua, to witness the evangelism of the charism of Elohim. 25 And now, behold, I know that you all, among whom I pass through preaching the sovereigndom of Elohim, see my face no more. 26 So I witness to you in this day, that I am pure from the blood of all: 27 for I withhold naught to evangelize the whole counsel of Elohim to you. 28 So heed to yourselves and to all the shepherddom, over which the Holy Spirit placed you episcopates - to shepherd the ecclesia of Elohim which he acquired through his own blood. 29 For I know this, that after my departing, burdenous wolves enter to you, not sparing the shepherddom. 30 And of your own selves, men rise, speaking thorough perversions, to draw disciples after them. 31 So watch, and remember, that for three years I paused not to remind each one night and day with tears. 32 And now, brothers, I set you forth to Elohim, and to the word of his charism, which is able to build you, and to give you an inheritance among all the hallowed. 33 I panted after silver or gold or garment from no one. 34 Yes, you yourselves know that these hands tended to my necessities - and to them with me. 35 I exemplified all, how that thus laboring, you ought to support the frail, and to remember the words of Adonay Yah Shua, how he says, It is more blessed to give than to take. 36 - and saying these, he places his knees and prays with them all. 37 And there becomes much weeping; they fall on the neck of Paulos and ardently kiss him, 38 grieving especially over the words he says, that they are about to observe his face no more. - and they forward him to the sailer.
ON TO MACEDONIA AND HELLAS
And after the tumult pauses, Paulos calls the disciples to him, and salutes and departs to go into Macedonia: 2 and he passes through those parts, and beseeches them with many words; and he comes into Hellas 3 and does three months. And so be it, the Yah Hudiym plot for him as he is about to embark to Syria; and his decision becomes to return through Macedonia: 4 and following him into Asia, Sopater a Berean, and Aristarchus and Secundus of the Thessalonikeus, and Gaius a Derbean, and Timo Theos, and Tychicus and Trophimus, Asians: 5 these who precede, abide for us at Troas. 6
ON TO TROAS
And after the days of matsah we sail from Philippi; and in five days, come to them to Troas; where we tarry seven days: 7 and on the first of the shabbath, as the disciples assemble together to break bread, Paulos reasons to them - about to depart on the morrow; and stretches his words until midnight. 8 And there are many lamps in the upper loft where they gather together: 9 and sitting in a window, a youth named Eutychus is brought down into a deep sleep: and as Paulos reasons much, he is brought down by sleep, and falls from the third loft, and is taken for dead. 10 And Paulos descends, and falls on him, and embracing him, says, Tumult not yourselves; for his soul is in him. 11 And he ascends and breaks bread and tastes; and homologizes at length - even until dawn, thus he departs: 12 and they bring the lad alive, and are consoled not a slight measure. 13
ON TO MILETUS
And we proceed to the sailer and embark to Assos to take in Paulos there: for thus he ordains, to go afoot. 14 And he encounters us at Assos, and we take him in and come to Mitylene. 15 And there we sail; and arrive next, cast along side opposite Hios; and regarding another, we arrive at Samos and abide at Trogyllium; and next we come to Miletus. 16 For Paulos judges to sail past Ephesus, that it be that he not waste time in Asia: for he hastens, if possible, to be at Yeru Shalem the day of Pentecost. 17
PAULOS AND THE EPHESIAN ELDERS
And from Miletus he sends to Ephesus and calls the elders of the ecclesia: 18 and when they come to him, he says to them, You understand, from the first day I embarked into Asia, after what manner I became with you at all times: 19 serving Adonay with all humblemindedness and with many tears and testings which happened to me by the plotting of the Yah Hudiym: 20 and how I withheld naught beneficial, that I evangelized not to you; and doctrinated you publicly and from house to house 21 - witnessing both to the Yah Hudiym and to the Hellenes repentance to Elohim, and trust to our Adonay Yah Shua Messiah. 22 And now, behold, I go bound in the Spirit to Yeru Shalem, not knowing those that meet me there: 23 except that the Holy Spirit witnesses in every city, wording that bonds and tribulations abide me. 24 But none of these words move me nor regard I my soul precious to myself - so as to complete/shalam my race with cheer, and the ministry I took of Adonay Yah Shua, to witness the evangelism of the charism of Elohim. 25 And now, behold, I know that you all, among whom I pass through preaching the sovereigndom of Elohim, see my face no more. 26 So I witness to you in this day, that I am pure from the blood of all: 27 for I withhold naught to evangelize the whole counsel of Elohim to you. 28 So heed to yourselves and to all the shepherddom, over which the Holy Spirit placed you episcopates - to shepherd the ecclesia of Elohim which he acquired through his own blood. 29 For I know this, that after my departing, burdenous wolves enter to you, not sparing the shepherddom. 30 And of your own selves, men rise, speaking thorough perversions, to draw disciples after them. 31 So watch, and remember, that for three years I paused not to remind each one night and day with tears. 32 And now, brothers, I set you forth to Elohim, and to the word of his charism, which is able to build you, and to give you an inheritance among all the hallowed. 33 I panted after silver or gold or garment from no one. 34 Yes, you yourselves know that these hands tended to my necessities - and to them with me. 35 I exemplified all, how that thus laboring, you ought to support the frail, and to remember the words of Adonay Yah Shua, how he says, It is more blessed to give than to take. 36 - and saying these, he places his knees and prays with them all. 37 And there becomes much weeping; they fall on the neck of Paulos and ardently kiss him, 38 grieving especially over the words he says, that they are about to observe his face no more. - and they forward him to the sailer.