Coverdale(i)
1 Yf there be amonge you eny consolacion in Christ, yf there be eny comforte of loue, yf there be eny fellishippe off the sprete, yf there be eny compassion and mercy,
2 fulfyll my ioye, that ye drawe one waye, hauynge one loue, beynge of one accorde, and of one mynde:
3 that there be nothinge done thorow stryfe and vayne glory, but that thorow mekenesse of mynde euery man esteme another better then himselfe:
4 and let euery ma loke not for his awne profet, but for the profet of other.
5 Let the same mynde be in you, that was in Christ Iesu:
6 which beyinge in the shappe of God, thought it not robbery to be equall with God,
7 but made him selfe of no reputacion, and toke vpon him the shappe of a seruaunt, became like another man,
8 and was founde in his apparell as a man: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen vnto the death of the crosse.
9 Therfore hath God also exalted him, and geuen him a name, which is aboue all names,
10 that in the name of Iesus euery kne shulde bowe, both of thinges in heauen of thinges vpo earth, and of thinges vnder the earth,
11 and that all tunges shulde confesse, that Iesus Christ is the LORDE vnto the prayse of God the father.
12 Wherfore my dearly beloued, as ye haue allwayes obeyed (not onely in my presence, but now also moch more in my absence) euen so worke out youre awne saluacion with feare and tremblynge.
13 For it is God which worketh in you both the wyll and the deed, euen of his owne good wyll.