Coverdale(i)
40 And Iesus answered, and saide vnto him: Simo, I haue somewhat to saye vnto the. He sayde: Master saye on.
41 A certayne lender had two detters, the one ought fyue hundreth pens, the other fiftie:
42 but whan they had nothinge to paye, he forgaue the both. Tell me which of them wyl loue him most?
43 Symon answered, and sayde: He, (I suppose) to who he forgaue most. Then sayde he vnto him: Thou hast iudged right.
44 And he turned him to the woman, and sayde vnto Symo: Seist thou this woma? I am come in to thine house, thou hast geue me no water vnto my fete, but she hath watred my fete with teares, and dryed the wt the hayres of hir heade:
45 Thou hast geue me no kysse, but she (sens the tyme she came in) hath not ceassed to kysse my fete:
46 Thou hast not anointed my heade wt oyle, but she hath anoynted my heade with oyntment.
47 Therfore I saye vnto the: Many synnes are forgeuen her, for she hath loued moch. But vnto whom lesse is forgeuen, the same loueth the lesse.