Mark 12:28-34 και AND εις ONE των OF THOS γραμματεων SCHOLARS προσελθων HAVING COME ακουσας HAVING HEARD αυτων THEM συζητουντων DISPUTING ειδως KNOWING οτι THAT απεκριθη HE ANSWERED αυτοις THEM καλως WELL επηρωτησεν HE QUESTIONED αυτον HIM ποια WHICH? εστιν IS πρωτη FIRST εντολη COMMANDMENT παντων OF ALL

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και AND G1520 N-NSM εις ONE G3588 T-GPM των OF THOS G1122 N-GPM γραμματεων SCHOLARS G4334 V-2AAP-NSM προσελθων HAVING COME G191 V-AAP-NSM ακουσας HAVING HEARD G846 P-GPM αυτων THEM G4802 V-PAP-GPM συζητουντων DISPUTING G1492 V-RAP-NSM ειδως KNOWING G3754 CONJ οτι THAT G611 V-ADI-3S απεκριθη HE ANSWERED G846 P-DPM αυτοις THEM G2573 ADV καλως WELL G1905 V-AAI-3S επηρωτησεν HE QUESTIONED G846 P-ASM αυτον HIM G4169 I-NSF ποια WHICH? G2076 V-PXI-3S εστιν IS G4413 A-NSF πρωτη FIRST G1785 N-NSF εντολη COMMANDMENT G3956 A-GPF παντων OF ALL

29 G1161 CONJ δε AND G3588 T-NSM ο THO G2424 N-NSM ιησους IESOUS G611 V-ADI-3S απεκριθη ANSWERED G846 P-DSM αυτω HIM G3754 CONJ οτι THAT G4413 A-NSF πρωτη FIRST G3956 A-GPF παντων OF ALL G3588 T-GPF των THAS G1785 N-GPF εντολων COMMANDMENTS G191 V-PAM-2S ακουε HEAR THOU G2474 N-PRI ισραηλ ISRAEL G2962 N-NSM κυριος LORD G3588 T-NSM ο THO G2316 N-NSM θεος GOD G2257 P-1GP ημων OF US G2076 V-PXI-3S εστιν IS G1520 N-NSM εις ONE G2962 N-NSM κυριος LORD

30 G2532 CONJ και AND G25 V-PAM-2S αγαπησεις THOU SHALL LOVE G2962 N-ASM κυριον LORD G3588 T-ASM τον THO G2316 N-ASM θεον GOD G4675 P-2GS σου OF THEE G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G2588 N-GSF καρδιας HEART G4675 P-2GS σου OF THEE G2532 CONJ και AND G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G5590 N-GSF ψυχης SOUL G4675 P-2GS σου OF THEE G2532 CONJ και AND G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G1271 N-GSF διανοιας MIND G4675 P-2GS σου OF THEE G2532 CONJ και AND G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G2479 N-GSF ισχυος STRENGTH G4675 P-2GS σου OF THEE G3778 D-NSF αυτη THIS G4413 A-NSF πρωτη FIRST G1785 N-NSF εντολη COMMANDMENT

31 G2532 CONJ και AND G3778 D-NSF αυτη THIS G1208 A-NSF δευτερα SECOND G3664 A-NSF ομοια SIMILAR G25 V-PAM-2S αγαπησεις THOU SHALL LOVE G3588 T-ASM τον THO G4139 ADV πλησιον NEAR G4675 P-2GS σου OF THEE G5613 ADV ως AS G4572 F-2ASM σεαυτον THYSELF G2076 V-PXI-3S εστιν THERE IS G3756 PRT-N ουκ NO G243 A-NSF αλλη OTHER G1785 N-NSF εντολη COMMANDMENT G3187 A-NSF-C μειζων GREATER THAN G5130 D-GPF τουτων THESE

32 G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G1122 N-NSM γραμματευς SCHOLAR G2036 V-2AAI-3S ειπεν SAID G846 P-DSM αυτω TO HIM G2573 ADV καλως WELL G1320 N-VSM διδασκαλε TEACHER G2036 V-2AAI-2S ειπας THOU SPOKE G1909 PREP επ IN G225 N-GSF αληθειας TRUTH G3754 CONJ οτι THAT G2076 V-PXI-3S εστιν THERE IS G1520 N-NSM εις ONE G2532 CONJ και AND G2076 V-PXI-3S εστιν THERE IS G3756 PRT-N ουκ NO G243 A-NSM αλλος OTHER G4133 ADV πλην BUT G846 P-GSM αυτου HE

33 G2532 CONJ και AND G3588 T-NSN το THE G25 V-PAN αγαπαν TO LOVE G846 P-ASM αυτον HIM G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G2588 N-GSF καρδιας HEART G2532 CONJ και AND G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G4907 N-GSF συνεσεως UNDERSTANDING G2532 CONJ και AND G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G5590 N-GSF ψυχης SOUL G2532 CONJ και AND G1537 PREP εξ FROM G3588 T-GSF της THA G3650 A-GSF ολης WHOLE G2479 N-GSF ισχυος STRENGTH G2532 CONJ και AND G3588 T-NSN το THE G25 V-PAN αγαπαν TO LOVE G3588 T-ASM τον THO G4139 ADV πλησιον NEAR G5613 ADV ως AS G1438 F-3ASM εαυτον HIMSELF G2076 V-PXI-3S εστιν IS G4119 A-NSN-C πλειον MORE THAN G3956 A-GPN παντων ALL G3588 T-GPN των THES G3646 N-GPN ολοκαυτωματων WHOLE BURNT-OFFERINGS G2532 CONJ και AND G2378 N-GPF θυσιων SACRIFICES

34 G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2424 N-NSM ιησους IESOUS G1492 V-2AAP-NSM ιδων WHEN HE SAW G846 P-ASM αυτον HIM G3754 CONJ οτι THAT G611 V-ADI-3S απεκριθη HE ANSWERED G3562 ADV νουνεχως WISELY G2036 V-2AAI-3S ειπεν HE SAID G846 P-DSM αυτω TO HIM G1488 V-PXI-2S ει THOU ARE G3756 PRT-N ου NOT G3112 ADV μακραν FAR G575 PREP απο FROM G3588 T-GSF της THA G932 N-GSF βασιλειας KINGDOM G3588 T-GSM του OF THO G2316 N-GSM θεου GOD G2532 CONJ και AND G3762 A-NSM ουδεις NONE G5111 V-IAI-3S ετολμα DARED G1905 V-AAN επερωτησαι TO QUESTION G846 P-ASM αυτον HIM G3765 ADV ουκετι ANY MORE