ACVI(i)
1
G2532
CONJ
και
And
G1722
PREP
εν
While
G3588
T-DSN
τω
The
G4845
V-PPN
συμπληρουσθαι
To Fulfill
G3588
T-ASF
την
Tha
G2250
N-ASF
ημεραν
Day
G3588
T-GSF
της
Of Tha
G4005
N-GSF
πεντηκοστης
Pentecost
G2258
V-IXI-3P
ησαν
They Were
G537
A-NPM
απαντες
All
G3661
ADV
ομοθυμαδον
Together
G1909
PREP
επι
At
G3588
T-ASN
το
The
G846
P-ASN
αυτο
Same
2
G2532
CONJ
και
And
G869
ADV
αφνω
Suddenly
G1096
V-2ADI-3S
εγενετο
There Developed
G2279
N-NSM
ηχος
Sound
G1537
PREP
εκ
From
G3588
T-GSM
του
Tho
G3772
N-GSM
ουρανου
Sky
G5618
ADV
ωσπερ
As
G972
A-GSF
βιαιας
Forceful
G4157
N-GSF
πνοης
Wind
G5342
V-PEP-GSF
φερομενης
Moving
G2532
CONJ
και
And
G4137
V-AAI-3S
επληρωσεν
It Filled
G3588
T-ASM
τον
Tho
G3650
A-ASM
ολον
Entire
G3624
N-ASM
οικον
House
G3757
ADV
ου
Where
G2258
V-IXI-3P
ησαν
They Were
G2521
V-PNP-NPM
καθημενοι
Sitting
3
G2532
CONJ
και
And
G3700
V-API-3P
ωφθησαν
There Appeared
G846
P-DPM
αυτοις
To Them
G1266
V-PEP-NPF
διαμεριζομεναι
Dividing
G1100
N-NPF
γλωσσαι
Tongues
G5616
ADV
ωσει
As
G4442
N-GSN
πυρος
Of Fire
G5037
PRT
τε
And
G2523
V-AAI-3S
εκαθισεν
It Settled
G1909
PREP
εφ
Upon
G1538
A-ASM
εκαστον
Each
G1520
N-ASM
ενα
One
G846
P-GPM
αυτων
Of Them
4
G2532
CONJ
και
And
G537
A-NPM
απαντες
All
G4130
V-API-3P
επλησθησαν
Were Filled
G40
A-GSN
αγιου
Of Holy
G4151
N-GSN
πνευματος
Spirit
G2532
CONJ
και
And
G756
V-ADI-3P
ηρξαντο
They Began
G2980
V-PAN
λαλειν
To Speak
G2087
A-DPF
ετεραις
With Other
G1100
N-DPF
γλωσσαις
Tongues
G2531
ADV
καθως
As
G3588
T-NSN
το
The
G4151
N-NSN
πνευμα
Spirit
G1325
V-IAI-3S
εδιδου
Gave
G846
P-DPM
αυτοις
Them
G669
V-PNN
αποφθεγγεσθαι
To Declare
5
G1161
CONJ
δε
Now
G2258
V-IXI-3P
ησαν
There Were
G2730
V-PAP-NPM
κατοικουντες
Dwelling
G1722
PREP
εν
At
G2419
N-PRI
ιερουσαλημ
Jerusalem
G2453
A-NPM
ιουδαιοι
Jewish
G435
N-NPM
ανδρες
Men
G2126
A-NPM
ευλαβεις
Devout
G575
PREP
απο
From
G3956
A-GSN
παντος
Every
G1484
N-GSN
εθνους
Nation
G3588
T-GPN
των
Of Thes
G5259
PREP
υπο
Under
G3588
T-ASM
τον
Tho
G3772
N-ASM
ουρανον
Heaven
6
G1161
CONJ
δε
And
G3588
T-GSF
της
Tha
G5456
N-GSF
φωνης
Sound
G3778
D-GSF
ταυτης
Of This
G1096
V-2ADP-GSF
γενομενης
That Happened
G3588
T-NSN
το
Brought The
G4128
N-NSN
πληθος
Multitude
G4905
V-2AAI-3S
συνηλθεν
Together
G2532
CONJ
και
And
G4797
V-API-3S
συνεχυθη
It Was Bewildered
G3754
CONJ
οτι
Because
G1538
A-NSM
εκαστος
Each
G1520
N-NSM
εις
One
G191
V-IAI-3P
ηκουον
Heard
G846
P-GPM
αυτων
Them
G2980
V-PAP-GPM
λαλουντων
Speaking
G3588
T-DSF
τη
Tha
G2398
A-DSF
ιδια
Own
G1258
N-DSF
διαλεκτω
Language
7
G1161
CONJ
δε
And
G1839
V-IMI-3P
εξισταντο
They Were Amazed
G2532
CONJ
και
And
G2296
V-IAI-3P
εθαυμαζον
They Marveled
G3004
V-PAP-NPM
λεγοντες
Saying
G4314
PREP
προς
To
G240
C-APM
αλληλους
Each Other
G2400
V-2AAM-2S
ιδου
Behold
G1526
V-PXI-3P
εισιν
Are
G3756
PRT-N
ουκ
Not
G3956
A-NPM
παντες
All
G3778
D-NPM
ουτοι
These
G3588
T-NPM
οι
Thos
G2980
V-PAP-NPM
λαλουντες
Who Speak
G1057
N-NPM
γαλιλαιοι
Galileans
8
G2532
CONJ
και
And
G4459
ADV-I
πως
How?
G191
V-PAI-1P
ακουομεν
Hear
G2249
P-1NP
ημεις
We
G1538
A-NSM
εκαστος
Each
G3588
T-DSF
τη
Tha
G2398
A-DSF
ιδια
Own
G1258
N-DSF
διαλεκτω
Language
G2257
P-1GP
ημων
Of Us
G1722
PREP
εν
In
G3739
R-DSF
η
Which
G1080
V-API-1P
εγεννηθημεν
We Were Born
9
G3934
N-NPM
παρθοι
Parthians
G2532
CONJ
και
And
G3370
N-NPM
μηδοι
Medes
G2532
CONJ
και
And
G1639
N-NPM
ελαμιται
Elamites
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NPM
οι
Thos
G2730
V-PAP-NPM
κατοικουντες
Dwelling
G3588
T-ASF
την
Tha
G3318
N-ASF
μεσοποταμιαν
Mesopotamia
G5037
PRT
τε
Also
G2449
N-ASF
ιουδαιαν
Judea
G2532
CONJ
και
And
G2587
N-ASF
καππαδοκιαν
Cappadocia
G4195
N-ASM
ποντον
Pontus
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-ASF
την
Tha
G773
N-ASF
ασιαν
Asia
10
G5037
PRT
τε
Also
G5435
N-ASF
φρυγιαν
Phrygia
G2532
CONJ
και
And
G3828
N-ASF
παμφυλιαν
Pamphylia
G125
N-ASF
αιγυπτον
Egypt
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-APN
τα
Thes
G3313
N-APN
μερη
Parts
G3588
T-GSF
της
Of Tha
G3033
N-GSF
λιβυης
Libya
G3588
T-GSF
της
Of Tha
G2596
PREP
κατα
Along
G2957
N-ASF
κυρηνην
Cyrene
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NPM
οι
Thos
G4514
A-NPM
ρωμαιοι
Roman
G1927
V-PAP-NPM
επιδημουντες
Being Alien
G5037
PRT
τε
Including
G2453
A-NPM
ιουδαιοι
Jewish
G2532
CONJ
και
And
G4339
N-NPM
προσηλυτοι
Proselytes
11
G2912
N-NPM
κρητες
Cretes
G2532
CONJ
και
And
G690
N-NPM
αραβες
Arabians
G191
V-PAI-1P
ακουομεν
We Hear
G846
P-GPM
αυτων
Them
G2980
V-PAP-GPM
λαλουντων
Speaking
G3588
T-DPF
ταις
Thas
G2251
S-1DPF
ημετεραις
Our
G1100
N-DPF
γλωσσαις
Tongues
G3588
T-APN
τα
Thes
G3167
A-APN
μεγαλεια
Great
G3588
T-GSM
του
Of Tho
G2316
N-GSM
θεου
God
12
G1161
CONJ
δε
And
G3956
A-NPM
παντες
All
G1839
V-IMI-3P
εξισταντο
Were Amazed
G2532
CONJ
και
And
G1280
V-IAI-3P
διηπορουν
They Were Perplexed
G243
A-NSM
αλλος
Other
G3004
V-PAP-NPM
λεγοντες
Saying
G4314
PREP
προς
To
G243
A-ASM
αλλον
Other
G5101
I-ASN
τι
What?
G302
PRT
αν
Ever
G2309
V-PAO-3S
θελοι
Intends
G5124
D-ASN
τουτο
This
G1511
V-PXN
ειναι
To Be
13
G1161
CONJ
δε
But
G2087
A-NPM
ετεροι
Other
G5512
V-PAP-NPM
χλευαζοντες
Mocking
G3004
V-IAI-3P
ελεγον
Said
G3754
CONJ
οτι
That
G1526
V-PXI-3P
εισιν
They Are
G3325
V-RPP-NPM
μεμεστωμενοι
Filled
G1098
N-GSN
γλευκους
Of New Wine
14
G1161
CONJ
δε
But
G4074
N-NSM
πετρος
Peter
G2476
V-APP-NSM
σταθεις
Having Stood Up
G4862
PREP
συν
With
G3588
T-DPM
τοις
Thos
G1733
N-NUI
ενδεκα
Eleven
G1869
V-AAI-3S
επηρεν
Raised
G3588
T-ASF
την
Tha
G5456
N-ASF
φωνην
Voice
G846
P-GSM
αυτου
Of Him
G2532
CONJ
και
And
G669
V-ADI-3S
απεφθεγξατο
Spoke Out
G846
P-DPM
αυτοις
To Them
G2453
A-VPM
ιουδαιοι
Jewish
G435
N-VPM
ανδρες
Men
G2532
CONJ
και
And
G537
A-NPM
απαντες
All
G3588
T-NPM
οι
Thos
G2730
V-PAP-NPM
κατοικουντες
Who Dwell At
G2419
N-PRI
ιερουσαλημ
Jerusalem
G5124
D-NSN
τουτο
This
G2077
V-PXM-3S
εστω
Be It
G1110
A-NSN
γνωστον
Known
G5213
P-2DP
υμιν
To You
G2532
CONJ
και
And
G1801
V-ADM-2P
ενωτισασθε
Listen Ye
G3588
T-APN
τα
Thes
G4487
N-APN
ρηματα
Sayings
G3450
P-1GS
μου
Of Me
15
G1063
CONJ
γαρ
For
G3778
D-NPM
ουτοι
These
G3756
PRT-N
ου
Not
G3184
V-PAI-3P
μεθυουσιν
Are Drunken
G5613
ADV
ως
As
G5210
P-2NP
υμεις
Ye
G5274
V-PAI-2P
υπολαμβανετε
Suppose
G1063
CONJ
γαρ
For
G2076
V-PXI-3S
εστιν
It Is
G5154
A-NSF
τριτη
Third
G5610
N-NSF
ωρα
Hour
G3588
T-GSF
της
Of Tha
G2250
N-GSF
ημερας
Day
16
G235
CONJ
αλλα
But
G5124
D-NSN
τουτο
This
G2076
V-PXI-3S
εστιν
Is
G3588
T-NSN
το
The
G2046
V-RPP-NSN-ATT
ειρημενον
Which Was Spoken
G1223
PREP
δια
Through
G3588
T-GSM
του
Tho
G4396
N-GSM
προφητου
Prophet
G2493
N-PRI
ιωηλ
Joel
17
G2532
CONJ
και
And
G2071
V-FXI-3S
εσται
It Will Be
G1722
PREP
εν
In
G3588
T-DPF
ταις
Thas
G2078
A-DPF
εσχαταις
Last
G2250
N-DPF
ημεραις
Days
G3004
V-PAI-3S
λεγει
Says
G3588
T-NSM
ο
Tho
G2316
N-NSM
θεος
God
G1632
V-FAI-1S
εκχεω
I Will Pour Out
G575
PREP
απο
From
G3588
T-GSN
του
The
G4151
N-GSN
πνευματος
Spirit
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G1909
PREP
επι
Upon
G3956
A-ASF
πασαν
All
G4561
N-ASF
σαρκα
Flesh
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NPM
οι
Thos
G5207
N-NPM
υιοι
Sons
G5216
P-2GP
υμων
Of You
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NPF
αι
Thas
G2364
N-NPF
θυγατερες
Daughters
G5216
P-2GP
υμων
Of You
G4395
V-FAI-3P
προφητευσουσιν
Will Prophesy
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NPM
οι
Thos
G3495
N-NPM
νεανισκοι
Young Men
G5216
P-2GP
υμων
Of You
G3700
V-FDI-3P
οψονται
Will See
G3706
N-APF
ορασεις
Visions
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NPM
οι
Thos
G4245
A-NPM
πρεσβυτεροι
Elder
G5216
P-2GP
υμων
Of You
G1797
V-FPI-3P
ενυπνιασθησονται
Will Dream
G1798
N-APN
ενυπνια
Dreams
18
G2534
ADV
καιγε
And Also
G1909
PREP
επι
On
G3588
T-APM
τους
Thos
G1401
N-APM
δουλους
Bondmen
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G2532
CONJ
και
And
G1909
PREP
επι
On
G3588
T-APF
τας
Thas
G1399
N-APF
δουλας
Bondmaids
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G1722
PREP
εν
In
G1565
D-DPF
εκειναις
Those
G3588
T-DPF
ταις
Thas
G2250
N-DPF
ημεραις
Days
G1632
V-FAI-1S
εκχεω
I Will Pour Out
G575
PREP
απο
From
G3588
T-GSN
του
The
G4151
N-GSN
πνευματος
Spirit
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G2532
CONJ
και
And
G4395
V-FAI-3P
προφητευσουσιν
They Will Prophesy
19
G2532
CONJ
και
And
G1325
V-FAI-1S
δωσω
I Will Give
G5059
N-APN
τερατα
Wonders
G1722
PREP
εν
In
G3588
T-DSM
τω
Tho
G3772
N-DSM
ουρανω
Heaven
G507
ADV
ανω
Above
G2532
CONJ
και
And
G4592
N-APN
σημεια
Signs
G1909
PREP
επι
On
G3588
T-GSF
της
Tha
G1093
N-GSF
γης
Earth
G2736
ADV
κατω
Beneath
G129
N-ASN
αιμα
Blood
G2532
CONJ
και
And
G4442
N-ASN
πυρ
Fire
G2532
CONJ
και
And
G822
N-ASF
ατμιδα
Vapor
G2586
N-GSM
καπνου
Of Smoke
20
G3588
T-NSM
ο
Tho
G2246
N-NSM
ηλιος
Sun
G3344
V-2FPI-3S
μεταστραφησεται
Will Be Changed
G1519
PREP
εις
Into
G4655
N-ASN
σκοτος
Darkness
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NSF
η
Tha
G4582
N-NSF
σεληνη
Moon
G1519
PREP
εις
Into
G129
N-ASN
αιμα
Blood
G4250
ADV
πριν
Before
G3739
R-DSF
η
That
G3588
T-ASF
την
Tha
G3173
A-ASF
μεγαλην
Great
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-ASF
την
Tha
G2016
A-ASF
επιφανη
Wonderful
G2250
N-ASF
ημεραν
Day
G2962
N-GSM
κυριου
Of Lord
G2064
V-2AAN
ελθειν
To Come
21
G2532
CONJ
και
And
G2071
V-FXI-3S
εσται
It Will Be
G3956
A-NSM
πας
Every
G3739
R-NSM
ος
Who
G302
PRT
αν
Ever
G1941
V-AMS-3S
επικαλεσηται
May Call On
G3588
T-ASN
το
The
G3686
N-ASN
ονομα
Name
G2962
N-GSM
κυριου
Of Lord
G4982
V-FPI-3S
σωθησεται
Will Be Saved
22
G435
N-VPM
ανδρες
Men
G2475
N-VPM
ισραηλιται
Israelites
G191
V-AAM-2P
ακουσατε
Hear Ye
G5128
D-APM
τουτους
These
G3588
T-APM
τους
Thos
G3056
N-APM
λογους
Words
G2424
N-ASM
ιησουν
Iesous
G3588
T-ASM
τον
Tho
G3480
N-ASM
ναζωραιον
Nazarene
G435
N-ASM
ανδρα
Man
G584
V-RPP-ASM
αποδεδειγμενον
Shown
G575
PREP
απο
By
G3588
T-GSM
του
Tho
G2316
N-GSM
θεου
God
G1519
PREP
εις
Among
G5209
P-2AP
υμας
You
G1411
N-DPF
δυναμεσιν
By Miracles
G2532
CONJ
και
And
G5059
N-DPN
τερασιν
Wonders
G2532
CONJ
και
And
G4592
N-DPN
σημειοις
Signs
G3739
R-DPN
οις
Which
G3588
T-NSM
ο
Tho
G2316
N-NSM
θεος
God
G4160
V-AAI-3S
εποιησεν
Did
G1223
PREP
δι
By
G846
P-GSM
αυτου
Him
G1722
PREP
εν
In
G3319
A-DSN
μεσω
Midst
G5216
P-2GP
υμων
Of You
G2531
ADV
καθως
As
G846
T-NPM
αυτοι
Yourselves
G2532
CONJ
και
Also
G1492
V-RAI-2P
οιδατε
Ye Know
23
G5126
D-ASM
τουτον
This
G3724
V-RPP-DSF
ωρισμενη
Having Been Designated
G3588
T-DSF
τη
By Tha
G1012
N-DSF
βουλη
Purpose
G2532
CONJ
και
And
G4268
N-DSF
προγνωσει
Foreknowledge
G3588
T-GSM
του
Of Tho
G2316
N-GSM
θεου
God
G1560
A-ASM
εκδοτον
Delivered Up
G2983
V-2AAP-NPM
λαβοντες
Having Taken
G1223
PREP
δια
By
G459
A-GPM
ανομων
Lawless
G5495
N-GPF
χειρων
Hands
G337
V-2AAI-2P
ανειλετε
Ye Killed
G4362
V-AAP-NPM
προσπηξαντες
Having Crucified
24
G3739
R-ASM
ον
Whom
G3588
T-NSM
ο
Tho
G2316
N-NSM
θεος
God
G450
V-AAI-3S
ανεστησεν
Raised Up
G3089
V-AAP-NSM
λυσας
Having Loosed
G3588
T-APF
τας
Thas
G5604
N-APF
ωδινας
Pangs
G3588
T-GSM
του
Of Tho
G2288
N-GSM
θανατου
Death
G2530
ADV
καθοτι
Because
G2258
V-IXI-3S
ην
It Was
G3756
PRT-N
ουκ
Not
G1415
A-NSN
δυνατον
Possible
G846
P-ASM
αυτον
Him
G2902
V-PPN
κρατεισθαι
To Be Held
G5259
PREP
υπ
By
G846
P-GSM
αυτου
It
25
G1063
CONJ
γαρ
For
G1138
N-PRI
δαυιδ
David
G3004
V-PAI-3S
λεγει
Speaks
G1519
PREP
εις
For
G846
P-ASM
αυτον
Him
G4308
V-IMI-1S
προωρωμην
I Beheld
G3588
T-ASM
τον
Tho
G2962
N-ASM
κυριον
Lord
G1223
PREP
δια
Through
G3956
A-GSN
παντος
Everything
G1799
ADV
ενωπιον
Before
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G3754
CONJ
οτι
Because
G2076
V-PXI-3S
εστιν
He Is
G1537
PREP
εκ
At
G1188
A-GPM
δεξιων
Right Hand
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G2443
CONJ
ινα
So That
G4531
V-APS-1S
σαλευθω
I May Be Moved
G3361
PRT-N
μη
Not
26
G1223
PREP
δια
Because Of
G5124
D-ASN
τουτο
This
G3588
T-NSF
η
Tha
G2588
N-NSF
καρδια
Heart
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G2165
V-API-3S
ευφρανθη
Rejoiced
G2532
CONJ
και
And
G3588
T-NSF
η
Tha
G1100
N-NSF
γλωσσα
Tongue
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G21
V-ADI-3S
ηγαλλιασατο
Was Glad
G1161
CONJ
δε
And
G2089
ADV
ετι
Moreover
G3588
T-NSF
η
Tha
G4561
N-NSF
σαρξ
Flesh
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G2532
CONJ
και
Also
G2681
V-FAI-3S
κατασκηνωσει
Will Rest
G1909
PREP
επ
In
G1680
N-DSF
ελπιδι
Hope
27
G3754
CONJ
οτι
Because
G1459
V-FAI-2S
εγκαταλειψεις
Thou Will Leave
G3756
PRT-N
ουκ
Not
G3588
T-ASF
την
Tha
G5590
N-ASF
ψυχην
Soul
G3450
P-1GS
μου
Of Me
G1519
PREP
εις
In
G86
N-GSM
αδου
Hades
G3761
ADV
ουδε
Nor
G1325
V-FAI-2S
δωσεις
Will Thou Give
G3588
T-ASM
τον
Tho
G3741
A-ASM
οσιον
Holy
G4675
P-2GS
σου
Of Thee
G1492
V-2AAN
ιδειν
To See
G1312
N-ASF
διαφθοραν
Decay
28
G1107
V-AAI-2S
εγνωρισας
Thou Made Known
G3427
P-1DS
μοι
To Me
G3598
N-APF
οδους
Paths
G2222
N-GSF
ζωης
Of Life
G4137
V-FAI-2S
πληρωσεις
Thou Will Fill
G3165
P-1AS
με
Me
G2167
N-GSF
ευφροσυνης
Of Joy
G3326
PREP
μετα
With
G3588
T-GSN
του
The
G4383
N-GSN
προσωπου
Countenance
G4675
P-2GS
σου
Of Thee