Deuteronomy 9

ABP_Strongs(i)
  1 G191 Hear, G* O Israel! G1473 You G1224 pass over G4594 today G3588 the G* Jordan G1525 to enter G2816 to inherit G1484 [4nations G3173 1great G2532 2and G2478 3stronger] G3123 than G2228   G1473 you; G4172 [4cities G3173 1great G2532 2and G5037.2 3walled] G2193 unto G3588 the G3772 heaven;
  2 G2992 a people G3173 great G2532 and G4183 populous G2532 and G2130.1 tall -- G5207 sons G* of Anak G3739 whom G1473 you G1492 know, G2532 and G1473 you G191 have heard said, G5100 Who G436 can withstand G2596 against G4383 the face G5207 of the sons G* of Anak?
  3 G2532 And G1097 you shall know G4594 today G3754 that G2962 the lord G3588   G2316 your God, G1473   G3778 he G4313 shall go forth G4253 before G4383 your face. G1473   G4442 [3fire G2654 2a consuming G1510.2.3 1He is]. G3778 He G1842 shall utterly destroy G1473 them, G2532 and G3778 he G654 shall turn them away G1473   G4253 before G4383 your presence. G1473   G2532 And G1842 he shall utterly destroy G1473 them, G2532 and G622 he will destroy G1473 them G1722 quickly, G5034   G2509 just as G2036 [2said G1473 3to you G2962 1 the lord].
  4 G3361 You should not G2036 say G1722 in G3588   G2588 your heart G1473   G1722 by G3588 the G1814.4 complete consuming G2962 by the lord G3588   G2316 your God G1473   G3588   G1484 of these nations G3778   G4253 before G4383 your face, G1473   G3004 saying, G1223 Because of G3588   G1343 my righteousness G1473   G1521 [2brought G1473 3me G2962 1 the lord] G2816 to inherit G3588   G1093 [2land G3588   G18 1this good]. G3778   G235 But G1223 on account of G3588 the G763 impiety G3588   G1484 of these nations G3778   G1842 [2will utterly destroy G1473 3them G2962 1 the lord] G4253 before G4383 your face. G1473  
  5 G3780 Not G1223 because of G3588   G1343 your righteousness, G1473   G3761 nor G1223 because of G3588 the G3742 sacredness G3588   G2588 of your heart G1473   G1473 do you G1531 enter G2816 to inherit G3588   G1093 their land. G1473   G235 But G1223 because of G3588 the G763 impiety G3588   G1484 of these nations G3778   G2962 the lord G1842 shall utterly destroy G1473 them G575 from G4383 your presence, G1473   G2532 and G2443 that G2476 he should establish G3588 the G1242 covenant G3739 which G3660 the lord swore by an oath G2962   G3588 to G3962 your fathers -- G1473   G3588 to G* Abraham, G2532 and G3588 to G* Isaac, G2532 and G3588 to G* Jacob.
  6 G2532 And G1097 you shall know G4594 today G3754 that G3756 not G1223 through G3588   G1343 your works of righteousness G1473   G2962 the lord G3588   G2316 your God G1473   G1325 gives G1473 to you G3588   G1093 [2land G3588   G18 1this good] G3778   G2816 to inherit; G3754 for G2992 [3people G4644 2a hard-necked G1510.2.2 1you are].
  7 G3403 Remember! G3361 you should not G1950 forget G3745 as much as G3947 you provoked G2962 the lord G3588   G2316 your God G1473   G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G575 from G3739 which G2250 day G1831 you came forth G1537 from G1093 the land G* of Egypt, G2193 until G2064 you came G1519 into G3588   G5117 this place, G3778   G544 for by resisting persuasion G1300 you completed G3588 the things G4314 against G2962 the lord .
  8 G2532 And G1722 in G* Horeb G3947 you provoked G2962 the lord, G2532 and G2373 the lord was enraged G2962   G1909 with G1473 you G1842 to utterly destroy G1473 you.
  9 G305 Of my ascending G1473   G1519 into G3588 the G3735 mountain G2983 to take G3588 the G4109 tablets G3588   G3035 of stone, G4109 tablets G1242 of covenant G3739 of which G1303 the lord ordained G2962   G4314 for G1473 you. G2532 And G2606.3 I was occupied G1722 in G3588 the G3735 mountain G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights. G740 [2bread G3756 1I did not eat], G2068   G2532 and G5204 water G3756 I did not drink. G4095  
  10 G2532 And G1325 [2gave G1473 3to me G2962 1 the lord] G3588 the G1417 two G4109 tablets G3588   G3035 of stone, G1125 being written G1722 by G3588 the G1147 finger G3588   G2316 of God. G2532 And G1909 upon G1473 them G1125 he had written G3956 all G3588 the G3056 words, G3739 the ones which G2980 the lord spoke G2962   G4314 to G1473 you G1722 in G3588 the G3735 mountain, G1537 from G3319 amidst G3588 the G4442 fire, G1722 in G2250 the day G1577 of assembly.
  11 G2532 And G1096 it came to pass G1223 through G5062 forty G2250 days G2532 and G1223 through G5062 forty G3571 nights, G1325 the lord gave G2962   G1473 to me G3588 the G1417 two G4109 tablets G3588   G3035 of stone -- G4109 tablets G1242 of covenant.
  12 G2532 And G2036 the lord said G2962   G4314 to G1473 me, G450 Arise, G2597 go down G3588 quickly G5034   G1782 from here! G3754 for G457.1 [2acted lawlessly G3588   G2992 1your people], G1473   G3739 of whom G1806 you led out G1537 of G1093 the land G* of Egypt. G3845 They violated G5036 quickly G1537 from G3588 the G3598 way G3739 of which G1781 you gave charge G1473 to them; G4160 they made G1438 to themselves G5560.4 a molten casting.
  13 G2532 And G2036 the lord said G2962   G4314 to G1473 me, G3004 saying, G2980 I have spoken G4314 to G1473 you G530 once G2532 and G1364 twice, G3004 saying, G3708 I have seen G3588   G2992 this people; G3778   G2532 and, G2400 behold, G2992 [2people G4644 1it is a hard-necked]. G1510.2.3  
  14 G1439 Allow G1473 me! G1842 to utterly destroy G1473 them, G2532 and G1813 I will wipe away G3588   G3686 their name G1473   G5270.1 from beneath G3588 the G3772 heaven. G2532 And G4160 I will make G1473 you G1519 into G1484 [4nation G3173 1a great G2532 2and G2478 3strong], G2532 and G4183 more numerous G3123 rather G2228 than G3778 this one.
  15 G2532 And G1994 turning, G2597 I went down G1537 from G3588 the G3735 mountain, G2532 and G3588 the G3735 mountain G2545 burned G4442 fire. G2532 And G3588 the G1417 two G4109 tablets G3588 of the G1242 covenant G1909 were in G3588   G1417 [2two G5495 3hands G1473 1my].
  16 G2532 And G1492 seeing G3754 that G264 you sinned G1726 before G2962 the lord G3588   G2316 your God, G1473   G2532 and G4160 made G1473 to G1473 yourselves G3448 a calf G5560.8 molten image, G2532 and G3845 transgressed G5036 quickly G1537 from G3588 the G3598 way G3739 which G1781 the lord gave charge G2962   G1473 to you;
  17 G2532 that G1949 taking hold of G3588 the G1417 two G4109 tablets, G4495 I tossed G1473 them G575 from G3588   G1417 [2two G5495 3hands G1473 1my], G2532 and G4937 I broke G1473 them G1726 before G1473 you.
  18 G2532 And G1189 I beseeched G1725 before G2962 the lord G1208 a second time, G2509 as also G2532 even G3588   G4387 formerly, G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights. G740 Bread G3756 I did not G2068 eat, G2532 and G5204 water G3756 I did not G4095 drink, G4012 on account of G3956 all G3588   G266 your sins G1473   G3739 which G264 you sinned, G4160 to do G3588 the G4190 wicked thing G1725 before G2962 the lord G3588   G2316 God, G3947 to provoke G1473 him.
  19 G2532 And G1630 I am frightened G1510.2.1   G1223 on account of G3588 the G2372 rage G2532 and G3588 the G3709 anger G3754 that G3947 the lord was provoked G2962   G1909 by G1473 you G3588   G1842 to utterly destroy G1473 you. G2532 And G1522 the lord hearkened to G2962   G1473 me G2532 even G1722 at G3588   G2540 that time. G1565  
  20 G2532 And G1909 upon G* Aaron G2373 the lord was enraged G2962   G4970 exceedingly G3588   G1842 to utterly destroy G1473 him. G2532 And G2172 I made a vow G2532 also G4012 for G* Aaron G1722 in G3588   G2540 that time. G1565  
  21 G2532 And G3588   G266 your sin G1473   G3739 which G4160 you made -- G3588 the G3448 calf; G2983 I took G2532 and G2618 I incinerated G1473 it G1722 in G4442 fire, G2532 and G4792.1 cut it down, G1473   G2532 and G2641.2 ground it down G4970 exceeding, G2193 until G3739 of which G1096 it became G3016 fine, G2532 and G1096 became G5616 as G2868 a cloud of dust. G2532 And G4495 I tossed G3588 the G2868 dust G1519 into G3588 the G5493 rushing stream, G3588 the one G2597 coming down G1537 from G3588 the G3735 mountain.
  22 G2532 And G1722 in G3588   G1716.2 Combustion, G2532 and G1722 in G3588   G3986 Test G2532 and G1722 in G3588   G3418 Tombs G3588 of the G1939 Desire, G3947 you were provoking G1510.7.5   G2962 the lord G3588   G2316 your God. G1473  
  23 G2532 And G3753 when G1821 [2sent G1473 3you G2962 1 the lord] G1537 from G* Kadesh G* Barnea, G3004 saying, G305 Ascend G2532 and G2816 inherit G3588 the G1093 land G3739 which G1325 I give G1473 to you! G2532 that G544 you resisted persuasion G3588 in the G4487 word G2962 of the lord G3588   G2316 your God, G1473   G2532 and G3756 did not G4100 trust G1473 him, G2532 and G3756 did not G1522 listen to G3588   G5456 his voice. G1473  
  24 G544 You were resisting G1510.7.5   G3588 the things G4314 towards G2962 the lord G575 from G3739 which G2250 day G1097 he was made known G1473 to you.
  25 G2532 And G1189 I beseeched G1725 before G2962 the lord G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights. G3745 Many things G1189 I beseeched; G2036 [3said G1063 1for G2962 2 the lord] G1842 he would utterly destroy G1473 you.
  26 G2532 And G2172 I made a vow G4314 to G3588   G2316 God, G2532 and G2036 said, G2962 O Lord, G2962 the lord, G3361 you should not G1842 utterly destroy G3588   G2992 your people, G1473   G2532 and G3588   G2817 your inheritance G1473   G3739 whom G3084 you ransomed G1722 in G3588   G2479 [3strength G1473 1your G3588   G3173 2great], G3739 of whom G1806 you led out G1537 of G1093 the land G* of Egypt G1722 by G3588   G5495 [3hand G1473 1your G3588   G2900 2fortified], G2532 and G1722 by G3588   G1023 [3arm G1473 1your G3588   G5308 2high].
  27 G3403 Remember G* Abraham, G2532 and G* Isaac, G2532 and G* Jacob, G3588   G2324 your attendants! G1473   G3739 ones to whom G3660 you swore by an oath G2596 according to G4572 yourself. G3361 You should not G1914 look G1909 upon G3588 the G4643 hardness G3588   G2992 of this people, G3778   G2532 and G1909 upon G3588   G764.1 their acts of impiety, G1473   G2532 and G3588   G265 their sins; G1473  
  28 G3379 lest G2036 should say G3588 the ones G2730 dwelling G3588 the G1093 land G3606 from where G1806 you led G1473 us G1564 from there, G3004 saying, G3844 Because G3588   G3361 [2was not G1410 3able G2962 1 the lord] G1521 to bring G1473 them G1519 into G3588 the G1093 land G3739 which G2036 he said G1473 to them, G2532 and G3844 because of G3588   G3404 [2detesting G2962 1 the lord] G1473 them, G1806 he led G1473 them G1722 in G3588 the G2048 wilderness G615 to kill G1473 them.
  29 G2532 And G3778 these are G2992 your people G1473   G2532 and G2817 your inheritance, G1473   G3739 of whom G1806 you led out G1537 of G1093 the land G* of Egypt G1722 by G3588   G2479 [3strength G1473 1your G3588   G3173 2great] G2532 and G1722 by G3588   G1023 [3arm G1473 1your G3588   G5308 2high].
IHOT(i) (In English order)
  1 H8085 שׁמע Hear, H3478 ישׂראל O Israel: H859 אתה Thou H5674 עבר to pass over H3117 היום this day, H853 את   H3383 הירדן Jordan H935 לבא to go in H3423 לרשׁת to possess H1471 גוים nations H1419 גדלים greater H6099 ועצמים and mightier H4480 ממך than H5892 ערים thyself, cities H1419 גדלת great H1219 ובצרת and fenced up H8064 בשׁמים׃ to heaven,
  2 H5971 עם A people H1419 גדול great H7311 ורם and tall, H1121 בני the children H6062 ענקים of the Anakims, H834 אשׁר whom H859 אתה thou H3045 ידעת knowest, H859 ואתה and thou H8085 שׁמעת hast heard H4310 מי Who H3320 יתיצב can stand H6440 לפני before H1121 בני the children H6061 ענק׃ of Anak!
  3 H3045 וידעת Understand H3117 היום therefore this day, H3588 כי that H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H1931 הוא he H5674 העבר which goeth over H6440 לפניך before H784 אשׁ fire H398 אכלה thee; a consuming H1931 הוא he H8045 ישׁמידם shall destroy H1931 והוא them, and he H3665 יכניעם shall bring them down H6440 לפניך before thy face: H3423 והורשׁתם so shalt thou drive them out, H6 והאבדתם and destroy H4118 מהר them quickly, H834 כאשׁר as H1696 דבר hath said H3068 יהוה׃ the LORD
  4 H408 אל not H559 תאמר Speak H3824 בלבבך thou in thine heart, H1920 בהדף   H3068 יהוה after that the LORD H430 אלהיך thy God H853 אתם   H6440 מלפניך from before H559 לאמר thee, saying, H6666 בצדקתי For my righteousness H935 הביאני hath brought me in H3068 יהוה the LORD H3423 לרשׁת to possess H853 את   H776 הארץ land: H2063 הזאת this H3423 וברשׁעת doth drive them out H1471 הגוים nations H428 האלה of these H3068 יהוה the LORD H7564 מורישׁם but for the wickedness H6440 מפניך׃ from before
  5 H3808 לא Not H6666 בצדקתך for thy righteousness, H3476 ובישׁר or for the uprightness H3824 לבבך of thine heart, H859 אתה dost thou H935 בא go H3423 לרשׁת to possess H853 את   H776 ארצם their land: H3588 כי but H3423 ברשׁעת doth drive them out H1471 הגוים nations H428 האלה of these H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H7564 מורישׁם for the wickedness H6440 מפניך from before H4616 ולמען thee, and that H6965 הקים he may perform H853 את   H1697 הדבר the word H834 אשׁר which H7650 נשׁבע swore H3068 יהוה the LORD H1 לאבתיך unto thy fathers, H85 לאברהם Abraham, H3327 ליצחק Isaac, H3290 וליעקב׃ and Jacob.
  6 H3045 וידעת Understand H3588 כי therefore, that H3808 לא thee not H6666 בצדקתך it for thy righteousness; H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H853 לך את   H776 הארץ land H2896 הטובה good H2063 הזאת this H3423 לרשׁתה to possess H3588 כי for H5971 עם people. H7186 קשׁה a stiffnecked H6203 ערף a stiffnecked H859 אתה׃ thou
  7 H2142 זכר Remember, H408 אל not, H7911 תשׁכח forget H853 את   H834 אשׁר how H7107 הקצפת thou provokedst H853 את   H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H4057 במדבר to wrath in the wilderness: H4480 למן from H3117 היום the day H834 אשׁר that H3318 יצאת thou didst depart H776 מארץ out of the land H4714 מצרים of Egypt, H5704 עד until H935 באכם ye came H5704 עד unto H4725 המקום place, H2088 הזה this H4784 ממרים rebellious H1961 הייתם ye have been H5973 עם against H3068 יהוה׃ the LORD.
  8 H2722 ובחרב Also in Horeb H7107 הקצפתם ye provoked H853 את   H3068 יהוה the LORD H599 ויתאנף was angry H3068 יהוה to wrath, so that the LORD H8045 בכם להשׁמיד with you to have destroyed H853 אתכם׃  
  9 H5927 בעלתי When I was gone up H2022 ההרה into the mount H3947 לקחת to receive H3871 לוחת the tables H68 האבנים of stone, H3871 לוחת the tables H1285 הברית of the covenant H834 אשׁר which H3772 כרת made H3068 יהוה the LORD H5973 עמכם with H3427 ואשׁב you, then I abode H2022 בהר in the mount H705 ארבעים forty H3117 יום days H705 וארבעים and forty H3915 לילה nights, H3899 לחם bread H3808 לא I neither H398 אכלתי did eat H4325 ומים water: H3808 לא nor H8354 שׁתיתי׃ drink
  10 H5414 ויתן delivered H3068 יהוה And the LORD H413 אלי unto H853 את   H8147 שׁני me two H3871 לוחת tables H68 האבנים of stone H3789 כתבים written H676 באצבע with the finger H430 אלהים of God; H5921 ועליהם and on H3605 ככל them according to all H1697 הדברים the words, H834 אשׁר which H1696 דבר spoke H3068 יהוה the LORD H5973 עמכם with H2022 בהר you in the mount H8432 מתוך out of the midst H784 האשׁ of the fire H3117 ביום in the day H6951 הקהל׃ of the assembly.
  11 H1961 ויהי And it came to pass H7093 מקץ at the end H705 ארבעים of forty H3117 יום days H705 וארבעים and forty H3915 לילה nights, H5414 נתן gave H3068 יהוה the LORD H413 אלי gave H853 את   H8147 שׁני me the two H3871 לחת tables H68 האבנים of stone, H3871 לחות the tables H1285 הברית׃ of the covenant.
  12 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אלי unto H6965 קום me, Arise, H3381 רד get thee down H4118 מהר quickly H2088 מזה from hence; H3588 כי for H7843 שׁחת have corrupted H5971 עמך thy people H834 אשׁר which H3318 הוצאת thou hast brought forth H4714 ממצרים   H5493 סרו turned aside H4118 מהר they are quickly H4480 מן from hence; H1870 הדרך the way H834 אשׁר which H6680 צויתם I commanded H6213 עשׂו them; they have made H4541 להם מסכה׃ them a molten image.
  13 H559 ויאמר spoke H3068 יהוה Furthermore the LORD H413 אלי unto H559 לאמר me, saying, H7200 ראיתי I have seen H853 את   H5971 העם people, H2088 הזה this H2009 והנה and, behold, H5971 עם people: H7186 קשׁה a stiffnecked H6203 ערף a stiffnecked H1931 הוא׃ it
  14 H7503 הרף   H4480 ממני from under H8045 ואשׁמידם that I may destroy H4229 ואמחה them, and blot out H853 את   H8034 שׁמם their name H8478 מתחת from under H8064 השׁמים heaven: H6213 ואעשׂה and I will make H854 אותך   H1471 לגוי of thee a nation H6099 עצום mightier H7227 ורב and greater H4480 ממנו׃ than
  15 H6437 ואפן So I turned H3381 וארד and came down H4480 מן from H2022 ההר the mount, H2022 וההר and the mount H1197 בער burned H784 באשׁ with fire: H8147 ושׁני and the two H3871 לוחת tables H1285 הברית of the covenant H5921 על in H8147 שׁתי my two H3027 ידי׃ hands.
  16 H7200 וארא And I looked, H2009 והנה and, behold, H2398 חטאתם ye had sinned H3068 ליהוה against the LORD H430 אלהיכם your God, H6213 עשׂיתם had made H5695 לכם עגל calf: H4541 מסכה you a molten H5493 סרתם ye had turned aside H4118 מהר quickly H4480 מן out of H1870 הדרך the way H834 אשׁר which H6680 צוה had commanded H3068 יהוה the LORD H853 אתכם׃  
  17 H8610 ואתפשׂ And I took H8147 בשׁני the two H3871 הלחת tables, H7993 ואשׁלכם and cast H5921 מעל them out of H8147 שׁתי my two H3027 ידי hands, H7665 ואשׁברם and broke H5869 לעיניכם׃ them before your eyes.
  18 H5307 ואתנפל And I fell down H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD, H7223 כראשׁנה as at the first, H705 ארבעים forty H3117 יום days H705 וארבעים and forty H3915 לילה nights: H3899 לחם bread, H3808 לא I did neither H398 אכלתי eat H4325 ומים water, H3808 לא nor H8354 שׁתיתי drink H5921 על because of H3605 כל all H2403 חטאתכם your sins H834 אשׁר which H2398 חטאתם ye sinned, H6213 לעשׂות in doing H7451 הרע wickedly H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H3707 להכעיסו׃ to provoke him to anger.
  19 H3588 כי For H3025 יגרתי I was afraid H6440 מפני of H639 האף the anger H2534 והחמה and hot displeasure, H834 אשׁר wherewith H7107 קצף was wroth H3068 יהוה the LORD H5921 עליכם against H8045 להשׁמיד you to destroy H853 אתכם   H8085 וישׁמע hearkened H3068 יהוה you. But the LORD H413 אלי unto H1571 גם also. H6471 בפעם time H1931 ההוא׃ me at that
  20 H175 ובאהרן with Aaron H599 התאנף was very angry H3068 יהוה And the LORD H3966 מאד was very angry H8045 להשׁמידו to have destroyed H6419 ואתפלל him: and I prayed H1571 גם also H1157 בעד for H175 אהרן Aaron H6256 בעת time. H1931 ההוא׃ the same
  21 H853 ואת   H2403 חטאתכם your sin, H834 אשׁר which H6213 עשׂיתם ye had made, H853 את   H5695 העגל the calf H3947 לקחתי And I took H8313 ואשׂרף and burnt H853 אתו   H784 באשׁ it with fire, H3807 ואכת and stamped H853 אתו   H2912 טחון it, ground H3190 היטב very small, H5704 עד until H834 אשׁר it H1851 דק   H6083 לעפר as dust: H7993 ואשׁלך and I cast H853 את   H6083 עפרו the dust H413 אל thereof into H5158 הנחל the brook H3381 הירד that descended H4480 מן out of H2022 ההר׃ the mount.
  22 H8404 ובתבערה And at Taberah, H4532 ובמסה and at Massah, H6914 ובקברת התאוה and at Kibroth-hattaavah, H7107 מקצפים ye provoked H1961 הייתם   H853 את   H3068 יהוה׃ the LORD
  23 H7971 ובשׁלח sent H3068 יהוה Likewise when the LORD H853 אתכם   H6947 מקדשׁ ברנע   H559 לאמר saying, H5927 עלו Go up H3423 ורשׁו and possess H853 את   H776 הארץ the land H834 אשׁר which H5414 נתתי I have given H4784 לכם ותמרו you; then ye rebelled against H853 את   H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H430 אלהיכם your God, H3808 ולא him not, H539 האמנתם and ye believed H3808 לו ולא nor H8085 שׁמעתם hearkened H6963 בקלו׃ to his voice.
  24 H4784 ממרים rebellious H1961 הייתם Ye have been H5973 עם against H3068 יהוה the LORD H3117 מיום from the day H3045 דעתי that I knew H853 אתכם׃  
  25 H5307 ואתנפל Thus I fell down H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H853 את   H705 ארבעים forty H3117 היום days H853 ואת   H705 ארבעים and forty H3915 הלילה nights, H834 אשׁר as H5307 התנפלתי I fell down H3588 כי because H559 אמר had said H3068 יהוה the LORD H8045 להשׁמיד he would destroy H853 אתכם׃  
  26 H6419 ואתפלל I prayed H413 אל therefore unto H3068 יהוה the LORD, H559 ואמר and said, H136 אדני O Lord H3068 יהוה   H408 אל not H7843 תשׁחת destroy H5971 עמך thy people H5159 ונחלתך and thine inheritance, H834 אשׁר which H6299 פדית thou hast redeemed H1433 בגדלך through thy greatness, H834 אשׁר which H3318 הוצאת thou hast brought forth H4714 ממצרים   H3027 ביד hand. H2389 חזקה׃ with a mighty
  27 H2142 זכר Remember H5650 לעבדיך thy servants, H85 לאברהם Abraham, H3327 ליצחק Isaac, H3290 וליעקב and Jacob; H408 אל not H6437 תפן look H413 אל unto H7190 קשׁי the stubbornness H5971 העם people, H2088 הזה of this H413 ואל nor to H7562 רשׁעו their wickedness, H413 ואל nor to H2403 חטאתו׃ their sin:
  28 H6435 פן Lest H559 יאמרו say, H776 הארץ the land H834 אשׁר whence H3318 הוצאתנו thou broughtest us out H8033 משׁם   H1097 מבלי   H3201 יכלת   H3068 יהוה Because the LORD H935 להביאם to bring H413 אל them into H776 הארץ the land H834 אשׁר which H1696 דבר he promised H8135 להם ומשׂנאתו them, and because he hated H853 אותם   H3318 הוציאם them, he hath brought them out H4191 להמתם to slay H4057 במדבר׃ them in the wilderness.
  29 H1992 והם Yet they H5971 עמך thy people H5159 ונחלתך and thine inheritance, H834 אשׁר which H3318 הוצאת thou broughtest out H3581 בכחך power H1419 הגדל by thy mighty H2220 ובזרעך arm. H5186 הנטויה׃ and by thy stretched out
Geneva(i) 1 Heare O Israel, Thou shalt passe ouer Iorden this day, to goe in and to possesse nations greater and mightier then thy selfe, and cities great and walled vp to heauen, 2 A people great and tall, euen the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak? 3 Vnderstand therefore that this day ye Lord thy God is he which goeth ouer before thee as a consuming fire: he shall destroy them, and he shall bring them downe before thy face: so thou shalt cast them out and destroy them suddenly, as the Lord hath said vnto thee. 4 Speake not thou in thine heart (after that the Lord thy God hath cast them out before thee) saying, For my righteousnesse the Lord hath brought me in, to possesse this land: but for the wickednesse of these nations the Lord hath cast them out before thee. 5 For thou entrest not to inherite their lande for thy righteousnesse, or for thy vpright heart: but for the wickednesse of those nations, the Lord thy God doth cast them out before thee, and that he might performe the worde which the Lord thy God sware vnto thy fathers, Abraham, Izhak, and Iacob. 6 Vnderstand therefore, that ye Lord thy God giueth thee not this good land to possesse it for thy righteousnes: for thou art a stifnecked people. 7 Remember, and forget not, howe thou prouokedst the Lord thy God to anger in the wildernesse: since the day that thou diddest depart out of the land of Egypt, vntill ye came vnto this place ye haue rebelled against the Lord. 8 Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, euen to destroy you. 9 When I was gone vp into the mount, to receiue the tables of stone, the tables, I say, of the couenant, which the Lord made with you: and I abode in the mount fourtie daies and fourtie nights, and I neither ate bread nor yet dranke water: 10 Then the Lord deliuered me two tables of stone, written with the finger of God, and in them was conteyned according to all the wordes which the Lord had said vnto you in the mount out of the middes of the fire, in the day of the assemblie. 11 And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lord gaue me the two tables of stone, the tables, I say, of the couenant. 12 And the Lord said vnto me, Arise, get thee downe quickly from hence: for thy people which thou hast brought out of Egypt, haue corrupt their wayes: they are soone turned out of the way, which I commanded them: they haue made them a molten image. 13 Furthermore, the Lord spake vnto me, saying, I haue seene this people, and beholde, it is a stifnecked people. 14 Let me alone, that I may destroy them, and put out their name from vnder heaue, and I wil make of thee a mightie nation, and greater then they be. 15 So I returned, and came downe from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye two Tables of the couenant were in my two handes) 16 Then I looked, and beholde, ye had sinned against the Lord your God: for ye had made you a molten calfe, and had turned quickly out of the way which the Lord had commanded you. 17 Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes. 18 And I fell downe before the Lord, fourtie dayes, and fourtie nightes, as before: I neither ate bread nor dranke water, because of al your sinnes, which ye had committed, in doing wickedly in the sight of the Lord, in that ye prouoked him vnto wrath. 19 (For I was afraide of the wrath and indignation, wherewith the Lord was mooued against you, euen to destroy you) yet the Lord heard me at that time also. 20 Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron. 21 And I tooke your sinne, I meane the calfe which ye had made, and burnt him with fire, and stamped him and ground him small, euen vnto very dust: and I cast the dust thereof into the riuer, that descended out of the mount. 22 Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger. 23 Likewise when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Goe vp, and possesse the land which I haue giuen you, then ye rebelled against the commandement of the Lord your God, and beleeued him not, nor hearkened vnto his voyce. 24 Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you. 25 Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you. 26 And I prayed vnto the Lord, and saide, O Lord God, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatnesse, whom thou hast brought out of Egypt by a mightie hand. 27 Remember thy seruants Abraham, Izhak, and Iaakob: looke not to ye stubburnes of this people, nor to their wickednes, nor to their sinne, 28 Lest the countrey, whence thou broughtest them, say, Because ye Lord was not able to bring them into the land which he promised them, or because he hated them, he caried them out, to slay them in the wildernesse. 29 Yet they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.
Webster_Strongs(i)
  1 H8085 [H8798] Hear H3478 , O Israel H5674 [H8802] : Thou art to pass over H3383 Jordan H3117 this day H935 [H8800] , to go in H3423 [H8800] to possess H1471 nations H1419 greater H6099 and mightier H5892 than thyself, cities H1419 great H1219 [H8803] and fortified up H8064 to heaven,
  2 H5971 A people H1419 great H7311 [H8802] and tall H1121 , the children H6062 of the Anakims H3045 [H8804] , whom thou knowest H8085 [H8804] , and of whom thou hast heard H3320 [H8691] it said, Who can stand H6440 before H1121 the children H6061 of Anak!
  3 H3045 [H8804] Understand H3117 therefore this day H3068 , that the LORD H430 thy God H5674 [H8802] is he who goeth over H6440 before H398 [H8802] thee; as a consuming H784 fire H8045 [H8686] he shall destroy H3665 [H8686] them, and he shall bring them down H6440 before thy face H3423 [H8689] : so shalt thou drive them out H6 [H8689] , and destroy H4118 them quickly H3068 , as the LORD H1696 [H8765] hath said to thee.
  4 H559 [H8799] Speak H3824 not thou in thy heart H3068 , after that the LORD H430 thy God H1920 [H8800] hath cast them out H6440 from before H559 [H8800] thee, saying H6666 , For my righteousness H3068 the LORD H935 [H8689] hath brought me in H3423 [H8800] to possess H776 this land H7564 : but for the wickedness H1471 of these nations H3068 the LORD H3423 [H8688] doth drive them out H6440 from before thee.
  5 H6666 Not for thy righteousness H3476 , or for the uprightness H3824 of thy heart H935 [H8802] , dost thou go H3423 [H8800] to possess H776 their land H7564 : but for the wickedness H1471 of these nations H3068 the LORD H430 thy God H3423 [H8688] doth drive them out H6440 from before H6965 [H8687] thee, and that he may perform H1697 the word H3068 which the LORD H7650 [H8738] swore H1 to thy fathers H85 , Abraham H3327 , Isaac H3290 , and Jacob.
  6 H3045 [H8804] Understand H3068 therefore, that the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H2896 thee not this good H776 land H3423 [H8800] to possess H6666 it for thy righteousness H6203 H7186 ; for thou art a stiffnecked H5971 people.
  7 H2142 [H8798] Remember H7911 [H8799] , and forget H3068 not, how thou didst provoke the LORD H430 thy God H7107 [H8689] to wrath H4057 in the wilderness H4480 : from H3117 the day H3318 [H8804] that thou didst depart H776 from the land H4714 of Egypt H935 [H8800] , until ye came H4725 to this place H4784 [H8688] , ye have been rebellious H5973 against H3068 the LORD.
  8 H2722 Also in Horeb H7107 0 ye provoked H3068 the LORD H7107 [H8689] to wrath H3068 , so that the LORD H599 [H8691] was angry H8045 [H8687] with you to have destroyed you.
  9 H5927 [H8800] When I went up H2022 to the mount H3947 [H8800] to receive H3871 the tables H68 of stone H3871 , even the tables H1285 of the covenant H3068 which the LORD H3772 [H8804] made H3427 [H8799] with you, then I abode H2022 in the mount H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H398 [H8804] , I neither ate H3899 bread H8354 [H8804] nor drank H4325 water:
  10 H3068 And the LORD H5414 [H8799] delivered H8147 to me two H3871 tables H68 of stone H3789 [H8803] written H676 with the finger H430 of God H1697 ; and on them was written according to all the words H3068 , which the LORD H1696 [H8765] spoke H2022 with you in the mount H8432 from the midst H784 of the fire H3117 in the day H6951 of the assembly.
  11 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H3068 , that the LORD H5414 [H8804] gave H8147 me the two H3871 tables H68 of stone H3871 , even the tables H1285 of the covenant.
  12 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H6965 [H8798] to me, Arise H3381 [H8798] , go down H4118 quickly H5971 from here; for thy people H3318 [H8689] which thou hast brought forth H4714 out of Egypt H7843 [H8765] have corrupted H4118 themselves; they are quickly H5493 [H8804] turned aside H1870 from the way H6680 [H8765] which I commanded H6213 [H8804] them; they have made H4541 them a molten image.
  13 H3068 Furthermore the LORD H559 [H8799] spoke H559 [H8800] to me, saying H7200 [H8804] , I have seen H5971 this people H6203 H7186 , and, behold, it is a stiffnecked H5971 people:
  14 H7503 [H8685] Let me alone H8045 [H8686] , that I may destroy H4229 [H8799] them, and blot out H8034 their name H8064 from under heaven H6213 [H8799] : and I will make H854 of H1471 thee a nation H6099 mightier H7227 and greater than they.
  15 H6437 [H8799] So I turned H3381 [H8799] and came down H2022 from the mount H2022 , and the mount H1197 [H8802] burned H784 with fire H8147 : and the two H3871 tables H1285 of the covenant H8147 were in my two H3027 hands.
  16 H7200 [H8799] And I looked H2398 [H8804] , and, behold, ye had sinned H3068 against the LORD H430 your God H6213 [H8804] , and had made H4541 you a molten H5695 calf H5493 [H8804] : ye had turned aside H4118 quickly H1870 from the way H3068 which the LORD H6680 [H8765] had commanded you.
  17 H8610 [H8799] And I took H8147 the two H3871 tables H7993 [H8686] , and cast H5921 them out of H8147 my two H3027 hands H7665 [H8762] , and broke H5869 them before your eyes.
  18 H5307 [H8691] And I fell down H6440 before H3068 the LORD H7223 , as at the first H705 , forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H398 [H8804] : I neither ate H3899 bread H8354 [H8804] , nor drank H4325 water H2403 , because of all your sins H2398 [H8804] which ye sinned H6213 [H8800] , in doing H7451 wickedly H5869 in the sight H3068 of the LORD H3707 [H8687] , to provoke him to anger.
  19 H3025 [H8804] For I was afraid H6440 of H639 the anger H2534 and hot displeasure H3068 , with which the LORD H7107 [H8804] was angry H8045 [H8687] with you to destroy H3068 you. But the LORD H8085 [H8799] hearkened H6471 to me at that time also.
  20 H3068 And the LORD H3966 was very H599 [H8694] angry H175 with Aaron H8045 [H8687] to have destroyed H6419 [H8691] him: and I prayed H175 for Aaron H6256 also at the same time.
  21 H3947 [H8804] And I took H2403 your sin H5695 , the calf H6213 [H8804] which ye had made H8313 [H8799] , and burnt H784 it with fire H3807 [H8799] , and stamped H2912 [H8800] it, and ground H3190 [H8687] it very small H1854 [H8804] , even until it was as small H6083 as dust H7993 [H8686] : and I cast H6083 the dust H5158 of it into the brook H3381 [H8802] that descended H2022 from the mount.
  22 H8404 And at Taberah H4532 , and at Massah H6914 , and Kibrothhattaavah H3068 , ye provoked the LORD H7107 [H8688] to wrath.
  23 H3068 Likewise when the LORD H7971 [H8800] sent H6947 you from Kadeshbarnea H559 [H8800] , saying H5927 [H8798] , Go up H3423 [H8798] and possess H776 the land H5414 [H8804] which I have given H4784 [H8686] you; then ye rebelled H6310 against the commandment H3068 of the LORD H430 your God H539 [H8689] , and ye believed H8085 [H8804] him not, nor hearkened H6963 to his voice.
  24 H4784 [H8688] Ye have been rebellious H3068 against the LORD H3117 from the day H3045 [H8800] that I knew you.
  25 H5307 [H8691] Thus I fell down H6440 before H3068 the LORD H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H5307 [H8694] , as I fell down H3068 at the first; because the LORD H559 [H8804] had said H8045 [H8687] he would destroy you.
  26 H6419 [H8691] I prayed H3068 therefore to the LORD H559 [H8799] , and said H136 , O Lord H3069 GOD H7843 [H8686] , destroy H5971 not thy people H5159 and thy inheritance H6299 [H8804] , which thou hast redeemed H1433 through thy greatness H3318 [H8689] , which thou hast brought forth H4714 out of Egypt H2389 with a mighty H3027 hand.
  27 H2142 [H8798] Remember H5650 thy servants H85 , Abraham H3327 , Isaac H3290 , and Jacob H6437 [H8799] ; look H7190 not to the stubbornness H5971 of this people H7562 , nor to their wickedness H2403 , nor to their sin:
  28 H776 Lest the land H3318 [H8689] from which thou hast brought us H559 [H8799] should say H3068 , Because the LORD H3201 [H8800] was not able H935 [H8687] to bring H776 them into the land H1696 [H8765] which he promised H8135 them, and because he hated H3318 [H8689] them, he hath brought them out H4191 [H8687] to slay H4057 them in the wilderness.
  29 H5971 Yet they are thy people H5159 and thy inheritance H3318 [H8689] , which thou hast brought out H1419 by thy mighty H3581 power H5186 [H8803] and by thy outstretched H2220 arm.
YLT(i) 1 `Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens; 2 a people great and tall, sons of Anakim, whom thou--thou hast known, (and thou--thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?) 3 and thou hast known to-day, that Jehovah thy God is He who is passing over before thee--a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee. 4 `Thou dost not speak in thy heart (in Jehovah thy God's driving them away from before thee), saying, For my righteousness hath Jehovah brought me in to possess this land, seeing for the wickedness of these nations is Jehovah dispossessing them from thy presence; 5 not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob; 6 and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou art .
7 `Remember--do not forget--that with which thou hast made Jehovah thy God wroth in the wilderness; even from the day that thou hast come out of the land of Egypt till your coming in unto this place rebels ye have been with Jehovah; 8 even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you--to destroy you. 9 `In my going up into the mount to receive the tables of stone (tables of the covenant which Jehovah hath made with you), and I abide in the mount forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk; 10 and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly. 11 `And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone--tables of the covenant, 12 and Jehovah saith unto me, Rise, go down, hasten from this, for thy people hath done corruptly, whom thou hast brought out of Egypt; they have turned aside hastily out of the way which I have commanded them--they have made to themselves a molten thing! 13 `And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it is; 14 desist from Me, and I destroy them, and blot out their name from under the heavens, and I make thee become a nation more mighty and numerous than it. 15 `And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands, 16 and I see, and lo, ye have sinned against Jehovah your God; ye have made to yourselves a molten calf; ye have turned aside hastily out of the way which Jehovah hath commanded you. 17 `And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes, 18 and I throw myself before Jehovah, as at first, forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk, because of all your sins which ye have sinned, by doing the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry. 19 `For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time. 20 `And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time; 21 and your sin, which ye have made--the calf--I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it is small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount. 22 `And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth: 23 and in Jehovah's sending you from Kadesh-Barnea, saying, Go up, and possess the land which I have given to you, then ye provoke the mouth of Jehovah your God, and have not given credence to Him, nor hearkened to His voice; 24 rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you. 25 `And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said--to destroy you; 26 and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand; 27 be mindful of Thy servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, turn not unto the stiffness of this people, and unto its wickedness, and unto its sin; 28 lest the land say from which Thou hast brought us out, Because of Jehovah's want of ability to bring them in unto the land of which He hath spoken to them, and because of His hating them, He brought them out to put them to death in the wilderness; 29 and they are Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!
ASV(i) 1 Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven, 2 a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak? 3 Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee. 4 Speak not thou in thy heart, after that Jehovah thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Jehovah doth drive them out from before thee. 5 Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Jehovah thy God doth drive them out from before thee, and that he may establish the word which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 6 Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people. 7 Remember, forget thou not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against Jehovah. 8 Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you. 9 When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Jehovah made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water. 10 And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which Jehovah speak with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly. 11 And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant. 12 And Jehovah said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image. 13 Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: 14 let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they. 15 So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. 16 And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you. 17 And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. 18 And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water; because of all your sin which ye sinned, in doing that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger. 19 For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also. 20 And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time. 21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. 22 And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. 23 And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice. 24 Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you. 25 So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you. 26 And I prayed unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, that thou hast redeemed through thy greatness, that thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand. 27 Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin, 28 lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness. 29 Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.
Share