Deuteronomy 24

ABP_Strongs(i)
  1 G1437 And if G1161   G5100 any G2983 take G1135 a woman G2532 and G4924 should live with G1473 her, G2532 and G1510.8.3 it shall be G1437 if G3361 she should not find G2147   G5484 favor G1726 before G1473 him, G3754 for G2147 he finds G1722 in G1473 her G809 an indecent G4229 thing, G2532 then G1125 he shall write G1473 to her G975 [2scroll G647 1a certificate of divorce], G2532 and G1325 he shall put it G1519 into G3588   G5495 her hands, G1473   G2532 and G1821 he shall send G1473 her G1537 from out of G3588   G3614 his house. G1473  
  2 G2532 And G565 going forth, G1096 should she become G435 [2man's wife G2087 1another],
  3 G2532 and G3404 [4should detest G1473 5her G3588   G435 3husband G3588 1the G2078 2last], G2532 and G1125 should write G1473 to her G975 [2scroll G647 1certificate of divorce], G2532 and G1325 he should put G1473 it G1519 into G3588   G5495 her hands, G1473   G2532 and G1821 send G1473 her G1537 from out of G3588   G3614 his house; G1473   G2228 or G599 [4should die G3588   G435 3husband G1473 1her G3588   G2078 2last] G3739 who G2983 took G1473 her G1438 to himself G1135 as wife;
  4 G3756 [6shall not be able G1410   G3588   G435 3husband G3588 1the G4387 2former G3588   G1821 4sending G1473 5her out] G1879.1 to return G2983 to take G1473 her G1438 to himself G1135 for a wife G3326 after G3588   G3392 her being defiled; G1473   G3754 for G946 it is an abomination G1510.2.3   G1725 before G2962 the lord G3588   G2316 your God, G1473   G2532 and G3756 you shall not G3392 defile G3588 the G1093 land G3739 which G2962 the lord G3588   G2316 your God G1473   G1325 gives G1473 to you G1722 by G2819 lot.
  5 G1437 And if G1161   G5100 any G2983 should take G1135 a wife G4373 recently, G3756 he shall not G1831 go forth G1519 to G4171 war, G2532 and G3756 not G1911 [3shall be put upon G1473 4him G3762 1one G4229 2thing] -- G121 he shall be innocent G1510.8.3   G1722 in G3588   G3614 his house, G1473   G1763 [2year G1520 1for one] G2165 he shall make glad G3588   G1135 his wife G1473   G3739 whom G2983 he took.
  6 G3756 You shall not G1757.2 take for security G3458 a millstone G3761 nor G1961.3 an upper millstone, G3754 for G5590 [3a life G3778 1this one G1757.2 2takes] for security.
  7 G1437 And if G1161   G234.1 you should capture G444 a man G2813 stealing G5590 the life G1537 of G3588   G80 his brethren G1473   G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2532 and G2616 tyrannizing G1473 him G591 to sell him; G599 [3shall die G3588   G2812 2thief G1565 1that]; G2532 and G1808 you shall lift away G3588 the G4190 evil G1537 from G1473 yourselves G1473 of them.
  8 G4337 Take heed G4572 to yourself G1722 in G3588 the G860 infection G3588   G3014 of leprosy! G5442 You shall guard G4970 exceedingly G4160 to do G2596 according to G3956 all G3588 the G3551 law G3739 which G302 ever G312 [5should announce G1473 6to you G3588 1the G2409 2priests G3588 3the G* 4Levites], G3739 in which G5158 manner G1781 I gave charge G1473 to you G5442 to guard G4160 to do.
  9 G3403 Remember G3745 as much as G4160 [3did G2962 1 the lord G3588   G2316 2your God] G1473   G3588   G* to Miriam! G1722 in G3588 the G3598 way G1607 of your going forth G1473   G1537 from G* Egypt.
  10 G1437 And if G1161   G3783 a debt G1510.3 might be owed G1722 by G3588   G4139 your neighbor, G1473   G3783 any debt G3748.1 whatsoever, G3756 you shall not G1525 enter G1519 into G3588   G3614 his house G1473   G1757.2 to take for security G3588   G1757.5 of his item for security. G1473  
  11 G1854 [2outside G2476 1You shall stand], G2532 and G3588 the G444 man G3739 of whom G3588   G1156 your debt G1473   G1510.2.3 is G1722 in, G1473 he G1627 shall bring forth G1473 to you G3588 the G1757.5 item of security G1854 outside.
  12 G1437 But if G1161   G3588 the G444 man G3998.1 should be in need, G3756 you shall not G2837 go to bed G1722 with G3588   G1757.5 his item of security. G1473  
  13 G593.2 By restitution G591 you shall give back G1473 to him G3588   G1757.5 his item of security G1473   G4314 towards G1424 the descent G2246 of the sun, G2532 and G2837 he shall go to bed G1722 in G3588   G2440 his garment, G1473   G2532 and G2127 he will bless G1473 you; G2532 and G1510.8.3 it will be G1473 to you G1654 charity G1726 before G2962 the lord G3588   G2316 your God. G1473  
  14 G3756 You shall not G649.1 disregard G3408 the wage G3993 of the needy G2532 and G1729 one lacking G1537 from G3588   G80 your brethren, G1473   G2228 or G1537 of G3588 the G4339 foreigners, G3588 of the ones G1722 in G3588   G4172 your cities. G1473  
  15 G831.2 Daily G591 you shall give him G3588   G3408 his wage, G1473   G3756 [3shall not G1931 4set G3588 1the G2246 2sun] G1909 upon G1473 him, G3754 for G3993 he is needy, G1510.2.3   G2532 and G1722 in G1473 it G2192 he has G3588   G1680 hope; G2532 and G3756 he shall not yell out G2601.3   G2596 against G1473 you G4314 to G2962 the lord, G2532 and thus G1510.8.3 it will be G1722 to G1473 you G266 a sin.
  16 G3756 [2shall not G599 3die G3962 1Fathers] G5228 for G5043 the children, G2532 and G3588 the G5207 sons G3756 shall not G599 die G5228 for G3962 the fathers; G1538 each G1722 for G3588   G1438 his own G266 sin G599 shall die.
  17 G3756 You shall not G1578 turn aside G2920 a judgment G4339 of a foreigner, G2532 and G3737 an orphan, G2532 and G5503 a widow; G2532 and G3756 you shall not G1757.2 take for security G2440 a garment G5503 of a widow.
  18 G2532 And G3403 you shall remember G3754 that G3610 you were a servant G1510.7.2   G1722 in G1093 the land G* of Egypt, G2532 and G3084 [3ransomed G1473 4you G2962 1 the lord G3588   G2316 2your God] G1473   G1564 from there. G1223 On account of G3778 this G1473 I G1473 give charge to you G1781   G4160 to do G3588   G4487 this thing. G3778  
  19 G1437 And if G1161   G270 you should reap G3588   G281.1 your harvest G1473   G1722 in G3588   G68 your field, G1473   G2532 and G1950 you should forget G1403.1 a sheaf G1722 in G3588   G68 your field, G1473   G3756 you shall not G1879.1 turn back G2983 to take G1473 it; G3588 for to the G4434 poor, G2532 and G3588 to the G4339 foreigner, G2532 and G3588 to the G3737 orphan, G2532 and G3588 to the G5503 widow G1510.8.3 it will be; G2443 that G2127 [3should bless G1473 4you G2962 1 the lord G3588   G2316 2your God] G1473   G1722 in G3956 every G2041 work G3588   G5495 of your hands. G1473  
  20 G1437 And if G1161   G1636.2 one should pick olives, G3756 you shall not G1879.1 turn back G2561.3 to glean G3588   G3694 after G1473 you; G3588 [2to the G4339 3foreigner G2532 4and G3588 5to the G3737 6orphan G2532 7and G3588 8to the G5503 9widow G1510.8.3 1it shall be].
  21 G1437 And whenever G1161   G5166 you should gather the vintage G3588   G290 of your vineyard, G1473   G3756 you shall not G1879.2 glean G3588 the things G3694 after G1473 you; G3588 [2for the G4339 3foreigner G2532 4and G3588 5the G3737 6orphan G2532 7and G3588 8the G5503 9widow G1510.8.3 1it will be].
  22 G2532 And G3403 you shall remember G3754 that G3610 you were a servant G1510.7.2   G1722 in G1093 the land G* of Egypt. G1223 On account of G3778 this G1473 I G1473 give charge to you G1781   G4160 to do G3588   G4487 this thing. G3778  
IHOT(i) (In English order)
  1 H3588 כי When H3947 יקח hath taken H376 אישׁ a man H802 אשׁה a wife, H1166 ובעלה and married H1961 והיה her, and it come to pass H518 אם that H3808 לא no H4672 תמצא she find H2580 חן favor H5869 בעיניו in his eyes, H3588 כי because H4672 מצא he hath found H6172 בה ערות uncleanness H1697 דבר some H3789 וכתב in her: then let him write H5612 לה ספר her a bill H3748 כריתת of divorcement, H5414 ונתן and give H3027 בידה in her hand, H7971 ושׁלחה and send H1004 מביתו׃ her out of his house.
  2 H3318 ויצאה And when she is departed H1004 מביתו out of his house, H1980 והלכה she may go H1961 והיתה and be H376 לאישׁ man's H312 אחר׃ another
  3 H8130 ושׂנאה hate H376 האישׁ husband H314 האחרון And the latter H3789 וכתב her, and write H5612 לה ספר her a bill H3748 כריתת of divorcement, H5414 ונתן and giveth H3027 בידה in her hand, H7971 ושׁלחה and sendeth H1004 מביתו her out of his house; H176 או or H3588 כי if H4191 ימות die, H376 האישׁ husband H314 האחרון the latter H834 אשׁר which H3947 לקחה took H802 לו לאשׁה׃ her his wife;
  4 H3808 לא not H3201 יוכל may H1167 בעלה husband, H7223 הראשׁון Her former H834 אשׁר which H7971 שׁלחה sent her away, H7725 לשׁוב her again H3947 לקחתה take H1961 להיות to be H802 לו לאשׁה his wife, H310 אחרי after that H834 אשׁר after that H2930 הטמאה she is defiled; H3588 כי for H8441 תועבה abomination H1931 הוא that H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD: H3808 ולא and thou shalt not H2398 תחטיא to sin, H853 את   H776 הארץ cause the land H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H5159 לך נחלה׃ thee an inheritance.
  5 H3588 כי When H3947 יקח hath taken H376 אישׁ a man H802 אשׁה wife, H2319 חדשׁה a new H3808 לא he shall not H3318 יצא go out H6635 בצבא to war, H3808 ולא neither H5674 יעבר shall he be charged H5921 עליו with H3605 לכל any H1697 דבר business: H5355 נקי free H1961 יהיה he shall be H1004 לביתו at home H8141 שׁנה year, H259 אחת one H8055 ושׂמח and shall cheer up H853 את   H802 אשׁתו his wife H834 אשׁר which H3947 לקח׃ he hath taken.
  6 H3808 לא No H2254 יחבל man shall take H7347 רחים the nether H7393 ורכב or the upper H3588 כי for H5315 נפשׁ life H1931 הוא he H2254 חבל׃ to pledge:
  7 H3588 כי If H4672 ימצא be found H376 אישׁ a man H1589 גנב stealing H5315 נפשׁ any H251 מאחיו of his brethren H1121 מבני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H6014 והתעמר and maketh merchandise H4376 בו ומכרו of him, or selleth H4191 ומת shall die; H1590 הגנב thief H1931 ההוא him; then that H1197 ובערת and thou shalt put evil away H7451 הרע and thou shalt put evil away H7130 מקרבך׃ from among
  8 H8104 השׁמר Take heed H5061 בנגע in the plague H6883 הצרעת of leprosy, H8104 לשׁמר that thou observe H3966 מאד diligently, H6213 ולעשׂות and do H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H3384 יורו shall teach H853 אתכם   H3548 הכהנים the priests H3881 הלוים the Levites H834 כאשׁר you: as H6680 צויתם I commanded H8104 תשׁמרו them, ye shall observe H6213 לעשׂות׃ to do.
  9 H2142 זכור Remember H853 את   H834 אשׁר what H6213 עשׂה did H3069 יהוה   H430 אלהיך thy God H4813 למרים unto Miriam H1870 בדרך by the way, H3318 בצאתכם after that ye were come forth H4714 ממצרים׃  
  10 H3588 כי When H5383 תשׁה thou dost lend H7453 ברעך thy brother H4859 משׁאת thing, H3972 מאומה any H3808 לא thou shalt not H935 תבא go H413 אל into H1004 ביתו his house H5670 לעבט to fetch H5667 עבטו׃ his pledge.
  11 H2351 בחוץ abroad, H5975 תעמד Thou shalt stand H376 והאישׁ and the man H834 אשׁר to whom H859 אתה thou H5383 נשׁה dost lend H3318 בו יוציא shall bring out H413 אליך unto H853 את   H5667 העבוט the pledge H2351 החוצה׃ abroad
  12 H518 ואם And if H376 אישׁ the man H6041 עני poor, H1931 הוא   H3808 לא thou shalt not H7901 תשׁכב sleep H5667 בעבטו׃ with his pledge:
  13 H7725 השׁב   H7725 תשׁיב   H853 לו את   H5667 העבוט him the pledge H935 כבוא goeth down, H8121 השׁמשׁ again when the sun H7901 ושׁכב that he may sleep H8008 בשׂלמתו in his own raiment, H1288 וברכך and bless H1961 ולך תהיה thee: and it shall be H6666 צדקה righteousness H6440 לפני unto thee before H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך׃ thy God.
  14 H3808 לא Thou shalt not H6231 תעשׁק oppress H7916 שׂכיר a hired servant H6041 עני poor H34 ואביון and needy, H251 מאחיך of thy brethren, H176 או or H1616 מגרך of thy strangers H834 אשׁר that H776 בארצך in thy land H8179 בשׁעריך׃ within thy gates:
  15 H3117 ביומו At his day H5414 תתן thou shalt give H7939 שׂכרו his hire, H3808 ולא neither H935 תבוא go down H5921 עליו upon H8121 השׁמשׁ shall the sun H3588 כי it; for H6041 עני poor, H1931 הוא he H5921 ואליו against H1931 הוא   H5375 נשׂא and setteth H853 את   H5315 נפשׁו his heart H3808 ולא it: lest H7121 יקרא he cry H5921 עליך   H413 אל upon H3068 יהוה the LORD, H1961 והיה and it be H2399 בך חטא׃ sin
  16 H3808 לא shall not H4191 יומתו be put to death H1 אבות The fathers H5921 על for H1121 בנים the children, H1121 ובנים shall the children H3808 לא neither H4191 יומתו be put to death H5921 על for H1 אבות the fathers: H376 אישׁ every man H2399 בחטאו for his own sin. H4191 יומתו׃ shall be put to death
  17 H3808 לא Thou shalt not H5186 תטה pervert H4941 משׁפט the judgment H1616 גר of the stranger, H3490 יתום of the fatherless; H3808 ולא nor H2254 תחבל take H899 בגד raiment H490 אלמנה׃ a widow's
  18 H2142 וזכרת But thou shalt remember H3588 כי that H5650 עבד a bondman H1961 היית thou wast H4714 במצרים in Egypt, H6299 ויפדך redeemed H3068 יהוה and the LORD H430 אלהיך thy God H8033 משׁם thee thence: H5921 על therefore H3651 כן therefore H595 אנכי I H6680 מצוך command H6213 לעשׂות thee to do H853 את   H1697 הדבר thing. H2088 הזה׃ this
  19 H3588 כי When H7114 תקצר thou cuttest down H7105 קצירך thine harvest H7704 בשׂדך in thy field, H7911 ושׁכחת and hast forgot H6016 עמר a sheaf H7704 בשׂדה in the field, H3808 לא thou shalt not H7725 תשׁוב go again H3947 לקחתו to fetch H1616 לגר for the stranger, H3490 ליתום for the fatherless, H490 ולאלמנה and for the widow: H1961 יהיה it: it shall be H4616 למען that H1288 יברכך may bless H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H3605 בכל thee in all H4639 מעשׂה the work H3027 ידיך׃ of thine hands.
  20 H3588 כי When H2251 תחבט thou beatest H2132 זיתך thine olive tree, H3808 לא thou shalt not H6286 תפאר go over the boughs H310 אחריך again: H1616 לגר for the stranger, H3490 ליתום for the fatherless, H490 ולאלמנה and for the widow. H1961 יהיה׃ it shall be
  21 H3588 כי When H1219 תבצר thou gatherest the grapes H3754 כרמך of thy vineyard, H3808 לא thou shalt not H5953 תעולל glean H310 אחריך afterward: H1616 לגר for the stranger, H3490 ליתום for the fatherless, H490 ולאלמנה and for the widow. H1961 יהיה׃ it shall be
  22 H2142 וזכרת And thou shalt remember H3588 כי that H5650 עבד a bondman H1961 היית thou wast H776 בארץ in the land H4714 מצרים of Egypt: H5921 על therefore H3651 כן therefore H595 אנכי I H6680 מצוך command H6213 לעשׂות thee to do H853 את   H1697 הדבר thing. H2088 הזה׃ this
Geneva(i) 1 When a man taketh a wife, and marrieth her, if so be shee finde no fauour in his eyes, because hee hath espyed some filthinesse in her, then let him write her a bill of diuorcement, and put it in her hand, and send her out of his house. 2 And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man, 3 And if the latter husband hate her, and write her a letter of diuorcement, and put it in her hand, and send her out of his house, or if the latter man die which tooke her to wife: 4 Then her first husband, which sent her away, may not take her againe to be his wife, after that she is defiled: for that is abomination in the sight of the Lord, and thou shalt not cause the land to sinne, which the Lord thy God doeth giue thee to inherite. 5 When a man taketh a new wife, he shall not goe a warfare, neither shalbe charged with any businesse, but shalbe free at home one yeere, and reioyce with his wife which he hath taken. 6 No man shall take the nether nor the vpper milstone to pledge: for this gage is his liuing. 7 If any man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh marchandise of him, or selleth him, that thiefe shall die: so shalt thou put euil away from among you. 8 Take heede of the plague of leprosie, that thou obserue diligently, and doe according to all that the Priestes of the Leuites shall teach you: take heede ye doe as I commanded them. 9 Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt. 10 Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge. 11 But thou shalt stand without, and the man that borowed it of thee, shall bring the pledge out of the doores vnto thee. 12 Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge, 13 But shalt restore him the pledge when the sunne goeth downe, that he may sleepe in his raiment, and blesse thee: and it shalbe righteousnesse vnto thee before the Lord thy God. 14 Thou shalt not oppresse an hyred seruant that is needie and poore, neyther of thy brethren, nor of the stranger that is in thy land within thy gates. 15 Thou shalt giue him his hire for his day, neither shall the sunne goe downe vpon it: for he is poore, and therewith susteineth his life: lest he crye against thee vnto the Lord, and it be sinne vnto thee. 16 The fathers shall not be put to death for the children, nor the children put to death for the fathers, but euery man shalbe put to death for his owne sinne. 17 Thou shalt not peruert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widowes rayment to pledge. 18 But remember that thou wast a seruant in Egypt, and howe the Lord thy God deliuered thee thence. Therefore I commaund thee to doe this thing. 19 When thou cuttest downe thine haruest in thy fielde, and hast forgotten a sheafe in the fielde, thou shalt not goe againe to fet it, but it shalbe for the stranger, for the fatherles, and for the widowe: that the Lord thy God may blesse thee in all the workes of thine hands. 20 When thou beatest thine oliue tree, thou shalt not goe ouer the boughes againe, but it shalbe for the stranger, for the fatherlesse, and for the widowe. 21 When thou gatherest thy vineyard, thou shalt not gather the grapes cleane after thee, but they shalbe for the stranger, for the fatherlesse, and for the widowe. 22 And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.
Webster_Strongs(i)
  1 H376 When a man H3947 [H8799] hath taken H802 a wife H1166 [H8804] , and married H4672 [H8799] her, and it shall come to pass that she findeth H2580 no favour H5869 in his eyes H4672 [H8804] , because he hath found H1697 some H6172 uncleanness H3789 [H8804] in her: then let him write H5612 her a bill H3748 of divorcement H5414 [H8804] , and give H3027 it in her hand H7971 [H8765] , and send H1004 her out of his house.
  2 H3318 [H8804] And when she hath departed H1004 from his house H1980 [H8804] , she may go H312 and be another H376 man's wife.
  3 H314 And if the latter H376 husband H8130 [H8804] shall hate H3789 [H8804] her, and write H5612 her a bill H3748 of divorcement H5414 [H8804] , and give H3027 it in her hand H7971 [H8765] , and send H1004 her out of his house H314 ; or if the latter H376 husband H4191 [H8799] shall die H3947 [H8804] , who took H802 her to be his wife;
  4 H7223 Her former H1167 husband H7971 [H8765] , who sent her away H3201 [H8799] , may H3947 [H8800] not take H7725 [H8800] her again H802 to be his wife H310 , after H2930 [H8719] that she is defiled H8441 ; for that is abomination H6440 before H3068 the LORD H776 : and thou shalt not cause the land H2398 [H8686] to sin H3068 , which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H5159 thee for an inheritance.
  5 H376 When a man H2319 hath newly H3947 [H8799] taken H802 a wife H3318 [H8799] , he shall not go out H6635 to war H5674 [H8799] , neither shall he be charged H1697 with any business H5355 : but he shall be free H1004 at home H259 one H8141 year H8055 [H8765] , and shall cheer H802 his wife H3947 [H8804] whom he hath taken.
  6 H2254 0 No man shall take H7347 the lower H7393 or the upper millstone H2254 [H8799] for a pledge H2254 0 : for he taketh H5315 a man's life H2254 [H8802] for a pledge.
  7 H376 If a man H4672 [H8735] shall be found H1589 [H8802] stealing H5315 from any H251 of his brethren H1121 of the children H3478 of Israel H6014 [H8694] , and shall make merchandise H4376 [H8804] of him, or sell H1590 him; then that thief H4191 [H8804] shall die H1197 [H8765] ; and thou shalt remove H7451 evil H7130 from among you.
  8 H8104 [H8734] Take heed H5061 in the plague H6883 of leprosy H8104 [H8800] , that thou observe H3966 diligently H6213 [H8800] , and do H3548 according to all that the priests H3881 the Levites H3384 [H8686] shall teach H6680 [H8765] you: as I commanded H8104 [H8799] them, so ye shall observe H6213 [H8800] to do.
  9 H2142 [H8800] Remember H3068 what the LORD H430 thy God H6213 [H8804] did H4813 to Miriam H1870 by the way H3318 [H8800] , after that ye had come forth H4714 from Egypt.
  10 H5383 [H8686] When thou dost lend H7453 thy brother H3972 any H4859 thing H935 [H8799] , thou shalt not go H1004 into his house H5670 [H8800] to take H5667 his pledge.
  11 H5975 [H8799] Thou shalt stand H2351 outside H376 , and the man H5383 [H8802] to whom thou dost lend H3318 [H8686] shall bring out H5667 the pledge H2351 outside to thee.
  12 H376 And if the man H6041 is poor H7901 [H8799] , thou shalt not sleep H5667 with his pledge:
  13 H7725 [H8687] In any case H7725 0 thou shalt deliver H5667 to him the pledge H7725 [H8686] again H8121 when the sun H935 [H8800] goeth down H7901 [H8804] , that he may sleep H8008 in his own raiment H1288 [H8765] , and bless H6666 thee: and it shall be righteousness H6440 to thee before H3068 the LORD H430 thy God.
  14 H6231 [H8799] Thou shalt not oppress H7916 an hired servant H6041 that is poor H34 and needy H251 , whether he is of thy brethren H1616 , or of thy strangers H776 that are in thy land H8179 within thy gates:
  15 H3117 At his day H5414 [H8799] thou shalt give H7939 him his hire H8121 , neither shall the sun H935 [H8799] go down H6041 upon it; for he is poor H5375 [H8802] , and setteth H5315 his heart H7121 [H8799] upon it: lest he should cry H3068 against thee to the LORD H2399 , and it be sin to thee.
  16 H1 The fathers H4191 [H8714] shall not be put to death H1121 for the children H1121 , neither shall the children H4191 [H8714] be put to death H1 for the fathers H376 : every man H4191 [H8714] shall be put to death H2399 for his own sin.
  17 H5186 [H8686] Thou shalt not pervert H4941 the judgment H1616 of the stranger H3490 , nor of the fatherless H2254 0 ; nor take H490 a widow's H899 raiment H2254 [H8799] for a pledge:
  18 H2142 [H8804] But thou shalt remember H5650 that thou wast a slave H4714 in Egypt H3068 , and the LORD H430 thy God H6299 [H8799] redeemed H6680 [H8764] thee from there: therefore I command H6213 [H8800] thee to do H1697 this thing.
  19 H7114 [H8799] When thou cuttest down H7105 thy harvest H7704 in thy field H7911 [H8804] , and hast forgot H6016 a sheaf H7704 in the field H7725 [H8799] , thou shalt not go again H3947 [H8800] to fetch H1616 it: it shall be for the stranger H3490 , for the fatherless H490 , and for the widow H3068 : that the LORD H430 thy God H1288 [H8762] may bless H4639 thee in all the work H3027 of thy hands.
  20 H2251 [H8799] When thou beatest H2132 thy olive tree H6286 [H8762] , thou shalt not go over the boughs H310 again H1616 : it shall be for the stranger H3490 , for the fatherless H490 , and for the widow.
  21 H1219 [H8799] When thou gatherest H3754 the grapes of thy vineyard H5953 [H8779] , thou shalt not glean H310 it afterward H1616 : it shall be for the stranger H3490 , for the fatherless H490 , and for the widow.
  22 H2142 [H8804] And thou shalt remember H5650 that thou wast a slave H776 in the land H4714 of Egypt H6680 [H8764] : therefore I command H6213 [H8800] thee to do H1697 this thing.
YLT(i) 1 `When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house, 2 and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's, 3 and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife: 4 `Her former husband who sent her away is not able to turn back to take her to be to him for a wife, after that she hath become defiled; for an abomination it is before Jehovah, and thou dost not cause the land to sin which Jehovah thy God is giving to thee--an inheritance.
5 `When a man taketh a new wife, he doth not go out into the host, and one doth not pass over unto him for anything; free he is at his own house one year, and hath rejoiced his wife whom he hath taken. 6 `None doth take in pledge millstones, and rider, for life it is he is taking in pledge. 7 `When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst. 8 `Take heed, in the plague of leprosy, to watch greatly, and to do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I have commanded them ye observe to do; 9 remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt. 10 `When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge; 11 at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside. 12 `And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge; 13 thou dost certainly give back to him the pledge at the going in of the sun, and he hath lain down in his own raiment, and hath blessed thee; and to thee it is righteousness before Jehovah thy God.
14 `Thou dost not oppress a hireling, poor and needy, of thy brethren or of thy sojourner who is in thy land within thy gates; 15 in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he is poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee--sin. 16 `Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers--each for his own sin, they are put to death. 17 `Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow; 18 and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing. 19 `When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands. 20 `When thou beatest thine olive, thou dost not examine the branch behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is. 21 `When thou cuttest thy vineyard, thou dost not glean behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; 22 and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
ASV(i) 1 When a man taketh a wife, and marrieth her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. 2 And when she is departed out of his house, she may go and be another mans wife. 3 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife; 4 her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before Jehovah: and thou shalt not cause the land to sin, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance. 5 When a man taketh a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he hath taken. 6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a mans life to pledge. 7 If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. 8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. 9 Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt. 10 When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. 11 Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee. 12 And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; 13 thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God. 14 Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates: 15 in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee. 16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. 17 Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widows raiment to pledge; 18 but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. 19 When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands. 20 When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow. 21 When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it after thee: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow. 22 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Share