Deuteronomy 22

ABP_Strongs(i)
  1 G3361 In G1492 beholding G3588 the G3448 calf G3588   G80 of your brother G1473   G2228 or G3588   G4263 of his sheep G1473   G4105 wandering G1722 in G3588 the G3598 way, G5237 do not overlook G1473 them; G654.1 by returning G654 you shall return G1473 them G3588 to G80 your brother, G1473   G2532 and G591 you shall give them back G1473   G1473 to him.
  2 G1437 And if G1161   G3361 [2 is not G1448 3near G3588   G80 1your brother] G1473   G4314 to G1473 you, G3366 nor G1987 do you know G1473 him, G4863 you shall bring G1473 them G1739.1 inside G1519 into G3588   G3614 your house; G1473   G2532 and G1510.8.3 it shall be G3326 with G1473 you G2193 until G302 whenever G2212 [2should seek G1473 3them G3588   G80 1your brother], G1473   G2532 and G591 you shall give them back G1473   G1473 to him.
  3 G3779 So G4160 shall you do G3588   G3688 for his donkey, G1473   G2532 and G3779 so G4160 you shall do G3588   G2440 for his garment, G1473   G2532 and G3779 so G4160 you shall do G2596 according to G3956 all G684 loss G3588   G80 of your brother; G1473   G3745 as much G302 as G622 should perish G3844 of G1473 his, G2532 and G2147 you should find G1473 them, G3756 you shall not G1410 be able G5237 to overlook.
  4 G3756 You shall not G3708 see G3588 the G3688 donkey G3588   G80 of your brother, G1473   G2228 or G3588   G3448 his calf G1473   G4098 fallen G1722 in G3588 the G3598 way, G3361 and not G5237 overlook G1473 them; G450 by raising G450 you shall raise them up G3326 for G1473 him.
  5 G3756 [3shall not G1510.8.3 4be G4632 1 The items G435 2of a man] G1909 upon G1135 a woman, G3762.1 nor should G1746 [2put on G435 1a man G4749 4apparel G1134 3feminine], G3754 for G946 [5an abomination G2962 6 to the lord G3588   G2316 7your God G1473   G1510.2.3 4is G3956 1every one G4160 2doing G3778 3these things].
  6 G1437 And if G1161   G4876 you should meet with G3555 a nest G3732 of birds G4253 before G4383 your face G1473   G1722 in G3588 the G3598 way, G2228 or G1909 upon G3956 any G1186 tree, G2228 or G1909 upon G3588 the G1093 ground -- G3502 young chicks G2228 or G5609 eggs, G2532 and G3588 the G3384 mother G2282 should be incubating G1909 upon G3588 the G3502 young, G2228 or G1909 upon G3588 the G5609 eggs, G3756 you shall not G2983 take G3588 the G3384 mother G3326 with G3588 the G5043 offspring.
  7 G651 By discharge G649 you shall send off G3588 the G3384 mother, G3588 but the G1161   G3813 offspring G2983 you shall take G4572 to yourself; G2443 that G2095 [2good G1473 3for you G1096 1it should be], G2532 and G4179.5 [2of many days G1510.8.2 1you shall be].
  8 G1437 And if G1161   G3618 you should build G3614 [2house G2537 1a new], G2532 then G4160 you shall make G4734.1 a rim G3588   G1430 for your roof, G1473   G2532 and G3756 you will not G4160 cause G5408 carnage G1722 in G3588   G3614 your house G1473   G1437 if G4098 should fall G3588   G4098 one falling G575 from G1473 it.
  9 G3756 You shall not G2686.3 scatter abroad G3588   G290 your vineyard G1473   G1313 diverse seed, G2443 that G3361 [3should not G37 4be sanctified G3588 1the G1081 2produce], G2532 and G3588 the G4690 seed G3739 which G302 ever G4687 you should sow G3326 with G3588 the G1081 produce G3588   G290 of your vineyard. G1473  
  10 G3756 You shall not G722 plow G1722 with G3448 a calf G2532 and G3688 donkey G1909 upon G3588 the G1473 same yoke .
  11 G3756 You shall not G1746 put on G2786.1 commingled G2053 wool G2532 and G3043 flax G1909 upon G3588 the G1473 same garment .
  12 G4761.2 A twisted fringe G4160 you shall make G4572 for yourself G1909 upon G3588 the G5064 four G2899 decorative hems G3588   G4018 of your wrap-around garments, G1473   G3739 which G302 ever G4016 you should put around yourself G1722 by G1473 them.
  13 G1437 And if G1161   G5100 any G2983 should take G1135 a wife, G2532 and G4924 should live with G1473 her, G2532 and G3404 should detest G1473 her,
  14 G2532 and G2007 should place upon G1473 her G4392.1 [2offered as an excuse G3056 1words], G2532 and G2702 should bring upon G1473 her G3686 [2name G4190 1a bad], G2532 and G3004 should say, G3588   G1135 [3woman G3778 2this G2983 1I took], G2532 and G4334 drawing near G1473 to her, G3756 I did not G2147 find G1473 her G3931.1 tokens of virginity.
  15 G2532 And G2983 taking, G3588 the G3962 father G3588 of the G3816 child G2532 and G3588 the G3384 mother, G1627 they shall bring forth G3588 the G3931.1 tokens of the virginity G3588 of the G3816 child G4314 to G3588 the G1087 council of elders G1909 at G3588 the G4439 gate.
  16 G2532 And G2046 [5shall say G3588 1the G3962 2father G3588 3of the G3816 4child] G3588 to the G1087 council of elders, G3588   G2364 [2daughter G1473 3of mine G3778 1This] G1325 I gave G3588   G444 to this man G3778   G1135 as wife, G2532 and G3404 he is detesting G1473 her.
  17 G1473 He G3568 now G2007 places upon G1473 her G4392.1 [2offered as an excuse G3056 1words], G3004 saying, G3756 I did not G2147 find G3588   G2364 [2of your daughter G1473   G3931.1 1tokens of virginity]; G2532 and G3778 these are G3588 the G3931.1 tokens of virginity G3588   G2364 of my daughter. G1473   G2532 And G380 they shall unfold G3588 the G2440 garment worn by her G1726 before G3588 the G1087 council of elders G3588 of the G4172 city.
  18 G2532 And G2983 [4shall take G3588 1the G1087 2council of elders G3588   G4172 3of that city] G1565   G3588   G444 that man, G1473   G2532 and G3811 they shall correct G1473 him,
  19 G2532 and G2210 shall penalize G1473 him G1540 a hundred G4608.2 shekels, G2532 and G1325 shall give them G3588 to the G3962 father G3588 of the G3494.1 young woman, G3754 because G1627 he brought G3686 [2name G4190 1a bad] G1909 upon G3933 an Israelite virgin, G*   G2532 and G1473 she shall be his G1510.8.3   G1135 wife; G3756 he shall not G1410 be able G1821 to send G1473 her away G3588   G537 at any G5550 time.
  20 G1437 But if G1161   G1909 in G225 truth G1096 [2be G3588   G3056 1this word], G3778   G2532 and G3361 [2should not G2147 3be found G3931.1 1tokens of virginity] G3588 to the G3494.1 young woman;
  21 G2532 then G1806 they shall lead G3588 the G3494.1 young woman G1909 unto G3588 the G2374 doors G3588   G3624 [2house G3588   G3962 1of her father's], G1473   G2532 and G3036 [4shall stone G1473 5her G3037 6with stones G3588 1the G435 2men G3588   G4172 3of her city], G1473   G2532 and G599 she shall die; G3754 for G4160 she did G877 folly G1722 among G5207 the sons G* of Israel, G1608 to fornicate G3588 the G3624 house G3588   G3962 of her father. G1473   G2532 And G1808 you shall lift away G3588 the G4190 wicked G1537 from G1473 yourselves G1473 of them.
  22 G1437 And if G1161   G2147 [2should be found G444 1a man] G2837 going to bed G3326 with G1135 a wife G4924.1 living G435 with a husband, G615 you shall kill G297 both, G3588 the G435 man G3588   G2837 going to bed G3326 with G3588 the G1135 wife, G2532 and G3588 the G1135 wife; G2532 and G1808 you shall lift away G3588 the G4190 wickedness G1537 from G* Israel.
  23 G1437 And if G1161   G1096 there be G3816 [2child G3933 1a virgin] G3423 being espoused G435 to a man, G2532 and G2147 [2finding G1473 3her G444 1a man] G1722 in G4172 the city G2837 should have gone to bed G3326 with G1473 her;
  24 G1806 you shall lead out G297 both G1909 unto G3588 the G4439 gate G3588   G4172 of their city, G1473   G2532 and G3036 they shall be stoned G1722 with G3037 stones, G2532 and G599 they shall die; G3588 the G3494.1 young woman, G3754 for G3756 she did not G994 yell out G1722 in G3588 the G4172 city; G2532 and G3588 the G444 man, G3754 for G5013 he humbled G3588 the G1135 wife G3588   G4139 of his neighbor; G1473   G2532 and G1808 you shall lift away G3588 the G4190 evil G1537 from G1473 yourselves G1473 of them.
  25 G1437 But if G1161   G1722 in G3977.1 a plain G2147 [2should find G444 1a man] G3588   G3816 a girl, G3588   G3423 being espoused; G2532 and G971 using force G2837 should go to bed G3326 with G1473 her, G615 you shall kill G3588 the G444 man, G3588 the one G2837 going to bed G3326 with G1473 her G3440 only;
  26 G3588 for the G1161   G3494.1 young woman G3756 shall not G4160 do G3762 anything, G3756 there is no G1510.2.3   G3588 [3to the G3494.1 4young woman G265 1sin G2288 2 worthy of death]. G3754 For G5613 as G1536 if any G1881 [2should rise up G444 1man] G1909 against G3588   G4139 his neighbor, G1473   G2532 and G5407 should do murder G1473 taking his G5590 life, G3779 thus G3588   G4229 this thing, G3778  
  27 G3754 for G1722 in G3588 the G68 field G2147 he found G1473 her; G994 [4yelled G3588 1the G3494.1 2young woman G3588   G3423 3being espoused], G2532 and G3756 was there no one G1510.7.3   G3588   G997 helping G1473 her.
  28 G1437 And if G1161   G5100 any G2147 should find G3588 the G3816 [2child G3588   G3933 1virgin], G3748 whoever G3756 was not G3423 espoused, G2532 and G971 using force G1473 on her, G2837 he went to bed G3326 with G1473 her, G2532 and G2147 he should be found,
  29 G1325 [6shall give G3588 1the G444 2man G3588   G2837 3going to bed G3326 4with G1473 5her] G3588 to the G3962 father G3588 of the G3494.1 young woman G4004 fifty G1323 double-drachmas G694 of silver, G2532 and G1473 she will be his G1510.8.3   G1135 wife, G446.2 because G5013 he humbled G1473 her; G3756 he will not be able G1410   G1821 to send G1473 her away G3588   G537 at any G5550 time.
  30 G3756 [2shall not G2983 3take G444 1A man] G3588 the G1135 wife G3588   G3962 of his father, G1473   G2532 and G3756 shall not G343 uncover G4779.1 the marriage veil G3588   G3962 of his father. G1473  
IHOT(i) (In English order)
  1 H3808 לא Thou shalt not H7200 תראה see H853 את   H7794 שׁור ox H251 אחיך thy brother's H176 או or H853 את   H7716 שׂיו his sheep H5080 נדחים go astray, H5956 והתעלמת and hide thyself H1992 מהם   H7725 השׁב them: thou shalt in any case bring them again H7725 תשׁיבם them: thou shalt in any case bring them again H251 לאחיך׃ unto thy brother.
  2 H518 ואם And if H3808 לא not H7138 קרוב nigh H251 אחיך thy brother H413 אליך unto H3808 ולא him not, H3045 ידעתו thee, or if thou know H622 ואספתו then thou shalt bring H413 אל it unto H8432 תוך it unto H1004 ביתך thine own house, H1961 והיה and it shall be H5973 עמך with H5704 עד thee until H1875 דרשׁ seek after H251 אחיך thy brother H853 אתו   H7725 והשׁבתו׃ it, and thou shalt restore
  3 H3651 וכן In like manner H6213 תעשׂה shalt thou do H2543 לחמרו with his ass; H3651 וכן and so H6213 תעשׂה shalt thou do H8071 לשׂמלתו with his raiment; H3651 וכן likewise: H6213 תעשׂה shalt thou do H3605 לכל and with all H9 אבדת lost thing H251 אחיך of thy brother's, H834 אשׁר which H6 תאבד he hath lost, H4480 ממנו   H4672 ומצאתה and thou hast found, H3808 לא not H3201 תוכל thou mayest H5956 להתעלם׃ hide thyself.
  4 H3808 לא Thou shalt not H7200 תראה see H853 את   H2543 חמור ass H251 אחיך thy brother's H176 או or H7794 שׁורו his ox H5307 נפלים fall down H1870 בדרך by the way, H5956 והתעלמת and hide thyself H1992 מהם   H6965 הקם them: thou shalt surely help him to lift up again. H6965 תקים   H5973 עמו׃  
  5 H3808 לא shall not H1961 יהיה wear H3627 כלי that which pertaineth H1397 גבר unto a man, H5921 על   H802 אשׁה The woman H3808 ולא neither H3847 ילבשׁ put on H1397 גבר shall a man H8071 שׂמלת garment: H802 אשׁה a woman's H3588 כי for H8441 תועבת abomination H3069 יהוה   H430 אלהיך thy God. H3605 כל all H6213 עשׂה that do H428 אלה׃ so
  6 H3588 כי If H7122 יקרא chance to be H7064 קן nest H6833 צפור a bird's H6440 לפניך before H1870 בדרך thee in the way H3605 בכל in any H6086 עץ tree, H176 או or H5921 על on H776 הארץ the ground, H667 אפרחים young ones, H176 או or H1000 ביצים eggs, H517 והאם and the dam H7257 רבצת sitting H5921 על upon H667 האפרחים the young, H176 או or H5921 על upon H1000 הביצים the eggs, H3808 לא thou shalt not H3947 תקח take H517 האם the dam H5921 על with H1121 הבנים׃ the young:
  7 H7971 שׁלח thou shalt in any wise H7971 תשׁלח go, H853 את   H517 האם let the dam H853 ואת   H1121 הבנים the young H3947 תקח and take H4616 לך למען to thee; that H3190 ייטב it may be well H748 לך והארכת with thee, and thou mayest prolong H3117 ימים׃ days.
  8 H3588 כי When H1129 תבנה thou buildest H1004 בית house, H2319 חדשׁ a new H6213 ועשׂית then thou shalt make H4624 מעקה a battlement H1406 לגגך for thy roof, H3808 ולא not H7760 תשׂים that thou bring H1818 דמים blood H1004 בביתך upon thine house, H3588 כי if H5307 יפל any man H5307 הנפל fall H4480 ממנו׃ from
  9 H3808 לא Thou shalt not H2232 תזרע sow H3754 כרמך thy vineyard H3610 כלאים with divers seeds: H6435 פן lest H6942 תקדשׁ be defiled. H4395 המלאה the fruit H2233 הזרע of thy seed H834 אשׁר which H2232 תזרע thou hast sown, H8393 ותבואת and the fruit H3754 הכרם׃ of thy vineyard,
  10 H3808 לא Thou shalt not H2790 תחרשׁ plow H7794 בשׁור with an ox H2543 ובחמר and an ass H3162 יחדו׃ together.
  11 H3808 לא Thou shalt not H3847 תלבשׁ wear H8162 שׁעטנז a garment of divers sorts, H6785 צמר of woolen H6593 ופשׁתים and linen H3162 יחדו׃ together.
  12 H1434 גדלים thee fringes H6213 תעשׂה Thou shalt make H5921 לך על upon H702 ארבע the four H3671 כנפות quarters H3682 כסותך of thy vesture, H834 אשׁר wherewith H3680 תכסה׃ thou coverest
  13 H3588 כי If H3947 יקח take H376 אישׁ any man H802 אשׁה a wife, H935 ובא and go in H413 אליה unto H8130 ושׂנאה׃ her, and hate
  14 H7760 ושׂם And give H5949 לה עלילת occasions H1697 דברים of speech H3318 והוצא against her, and bring up H5921 עליה upon H8034 שׁם name H7451 רע an evil H559 ואמר her, and say, H853 את   H802 האשׁה woman, H2063 הזאת this H3947 לקחתי I took H7126 ואקרב and when I came H413 אליה to H3808 ולא her not H4672 מצאתי her, I found H1331 לה בתולים׃ a maid:
  15 H3947 ולקח take H1 אבי Then shall the father H5291 הנער of the damsel, H517 ואמה and her mother, H3318 והוציאו and bring forth H853 את   H1331 בתולי virginity H5291 הנער the damsel's H413 אל unto H2205 זקני the elders H5892 העיר of the city H8179 השׁערה׃ in the gate:
  16 H559 ואמר shall say H1 אבי father H5291 הנער And the damsel's H413 אל unto H2205 הזקנים the elders, H853 את   H1323 בתי my daughter H5414 נתתי I gave H376 לאישׁ man H2088 הזה unto this H802 לאשׁה to wife, H8130 וישׂנאה׃ and he hateth
  17 H2009 והנה And, lo, H1931 הוא he H7760 שׂם hath given H5949 עלילת occasions H1697 דברים of speech H559 לאמר saying, H3808 לא not H4672 מצאתי I found H1323 לבתך thy daughter H1331 בתולים a maid; H428 ואלה and yet these H1331 בתולי virginity. H1323 בתי my daughter's H6566 ופרשׂו And they shall spread H8071 השׂמלה the cloth H6440 לפני before H2205 זקני the elders H5892 העיר׃ of the city.
  18 H3947 ולקחו shall take H2205 זקני And the elders H5892 העיר city H1931 ההוא of that H853 את   H376 האישׁ that man H3256 ויסרו and chastise H853 אתו׃  
  19 H6064 וענשׁו And they shall amerce H853 אתו   H3967 מאה him in a hundred H3701 כסף of silver, H5414 ונתנו and give H1 לאבי unto the father H5291 הנערה of the damsel, H3588 כי because H3318 הוציא he hath brought up H8034 שׁם name H7451 רע an evil H5921 על upon H1330 בתולת a virgin H3478 ישׂראל of Israel: H1961 ולו תהיה and she shall be H802 לאשׁה his wife; H3808 לא not H3201 יוכל he may H7971 לשׁלחה put her away H3605 כל all H3117 ימיו׃ his days.
  20 H518 ואם But if H571 אמת true, H1961 היה be H1697 הדבר thing H2088 הזה this H3808 לא be not H4672 נמצאו found H1331 בתולים virginity H5291 לנער׃ for the damsel:
  21 H3318 והוציאו Then they shall bring out H853 את   H5291 הנער the damsel H413 אל to H6607 פתח the door H1004 בית house, H1 אביה of her father's H5619 וסקלוה shall stone H376 אנשׁי and the men H5892 עירה of her city H68 באבנים her with stones H4191 ומתה that she die: H3588 כי because H6213 עשׂתה she hath wrought H5039 נבלה folly H3478 בישׂראל in Israel, H2181 לזנות to play the whore H1004 בית house: H1 אביה in her father's H1197 ובערת so shalt thou put evil away H7451 הרע so shalt thou put evil away H7130 מקרבך׃ from among
  22 H3588 כי If H4672 ימצא be found H376 אישׁ a man H7901 שׁכב lying H5973 עם with H802 אשׁה a woman H1166 בעלת married H1167 בעל to a husband, H4191 ומתו of them die, H1571 גם then they shall both H8147 שׁניהם then they shall both H376 האישׁ the man H7901 השׁכב that lay H5973 עם with H802 האשׁה the woman, H802 והאשׁה and the woman: H1197 ובערת so shalt thou put away H7451 הרע evil H3478 מישׂראל׃  
  23 H3588 כי If H1961 יהיה be H5291 נער a damsel H1330 בתולה a virgin H781 מארשׂה betrothed H376 לאישׁ unto a husband, H4672 ומצאה find H376 אישׁ and a man H5892 בעיר her in the city, H7901 ושׁכב and lie H5973 עמה׃ with
  24 H3318 והוצאתם   H853 את   H8147 שׁניהם   H413 אל unto H8179 שׁער the gate H5892 העיר city, H1931 ההוא of that H5619 וסקלתם and ye shall stone H853 אתם   H68 באבנים them with stones H4191 ומתו that they die; H853 את   H5291 הנער the damsel, H5921 על because H1697 דבר   H834 אשׁר   H3808 לא not, H6817 צעקה she cried H5892 בעיר in the city; H853 ואת   H376 האישׁ and the man, H5921 על because H1697 דבר   H834 אשׁר   H6031 ענה he hath humbled H853 את   H802 אשׁת wife: H7453 רעהו his neighbor's H1197 ובערת so thou shalt put away H7451 הרע evil H7130 מקרבך׃ from among
  25 H518 ואם But if H7704 בשׂדה in the field, H4672 ימצא find H376 האישׁ a man H853 את   H5291 הנער damsel H781 המארשׂה a betrothed H2388 והחזיק force H376 בה האישׁ and the man H7901 ושׁכב her, and lie H5973 עמה with H4191 ומת her shall die: H376 האישׁ her: then the man H834 אשׁר that H7901 שׁכב lay H5973 עמה with H905 לבדו׃ only
  26 H5291 ולנער But unto the damsel H3808 לא nothing; H6213 תעשׂה thou shalt do H1697 דבר nothing; H369 אין no H5291 לנער in the damsel H2399 חטא sin H4194 מות of death: H3588 כי for H834 כאשׁר as H6965 יקום riseth H376 אישׁ when a man H5921 על against H7453 רעהו his neighbor, H7523 ורצחו and slayeth H5315 נפשׁ and slayeth H3651 כן him, even so H1697 הדבר matter: H2088 הזה׃ this
  27 H3588 כי For H7704 בשׂדה her in the field, H4672 מצאה he found H6817 צעקה cried, H5291 הנער damsel H781 המארשׂה the betrothed H369 ואין and none H3467 מושׁיע׃ to save
  28 H3588 כי If H4672 ימצא find H376 אישׁ a man H5291 נער a damsel H1330 בתולה a virgin, H834 אשׁר which H3808 לא is not H781 ארשׂה betrothed, H8610 ותפשׂה and lay hold H7901 ושׁכב on her, and lie H5973 עמה with H4672 ונמצאו׃ her, and they be found;
  29 H5414 ונתן her shall give H376 האישׁ Then the man H7901 השׁכב that lay H5973 עמה with H1 לאבי father H5291 הנער unto the damsel's H2572 חמשׁים fifty H3701 כסף of silver, H1961 ולו תהיה and she shall be H802 לאשׁה his wife; H8478 תחת because H834 אשׁר because H6031 ענה he hath humbled H3808 לא not H3201 יוכל her, he may H7971 שׁלחה put her away H3605 כל all H3117 ימיו׃ his days.
  30 H3808 לא shall not H3947 יקח take H376 אישׁ A man H853 את   H802 אשׁת wife, H1 אביו his father's H3808 ולא nor H1540 יגלה discover H3671 כנף skirt. H1 אביו׃ his father's
Geneva(i) 1 Thou shalt not see thy brothers oxe nor his sheepe go astray, and withdraw thy selfe from them, but shalt bring the againe vnto thy brother. 2 And if thy brother bee not neere vnto thee, or if thou knowe him not, then thou shalt bring it into thine house, and it shall remaine with thee, vntill thy brother seeke after it: then shalt thou deliuer it to him againe. 3 In like maner shalt thou do with his asse, and so shalt thou do with his rayment, and shalt so doe with all lost things of thy brother, which he hath lost: if thou hast found them, thou shalt not withdraw thy selfe from them. 4 Thou shalt not see thy brothers asse nor his oxe fal downe by the way, and withdrawe thy selfe from them, but shalt lift them vp with him. 5 The woman shall not weare that which perteineth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: for all that doe so, are abomination vnto the Lord thy God. 6 If thou finde a birdes nest in the way, in any tree, or on the ground, whether they be yong or egges, and the damme sitting vpon the yong, or vpon the egges, thou shalt not take ye damme with the yong, 7 But shalt in any wise let the damme go, and take the yong to thee, that thou mayest prosper and prolong thy dayes. 8 When thou buildest a newe house, thou shalt make a battlemet on thy roofe, that thou lay not blood vpon thine house, if any man fal thence. 9 Thou shalt not sow thy vineyard with diuers kinds of seedes, lest thou defile the increase of the seede which thou hast sowen, and the fruite of the vineyarde. 10 Thou shalt not plow with an oxe and an asse together. 11 Thou shalt not weare a garment of diuers sorts, as of woollen and linen together. 12 Thou shalt make thee fringes vpon the foure quarters of thy vesture, wherewith thou couerest thy selfe. 13 If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her, 14 And laye slaunderous thinges vnto her charge, and bring vp an euill name vpon her, and say, I tooke this wife, and when I came to her, I found her not a mayde, 15 Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate. 16 And the maydes father shall say vnto the Elders, I gaue my daughter vnto this man to wife, and he hateth her: 17 And lo, he layeth slaunderous things vnto her charge, saying, I founde not thy daughter a mayde: loe, these are the tokens of my daughters virginitie: and they shall spreade the vesture before the Elders of the citie. 18 Then the Elders of the citie shall take that man and chastise him, 19 And shall condemne him in an hundreth shekels of siluer, and giue them vnto the father of the mayde, because he hath brought vp an euill name vpon a mayde of Israel: and she shalbe his wife, and he may not put her away all his life. 20 But if this thing be true, that the mayde be not found a virgine, 21 Then shall they bring forth the mayde to the doore of her fathers house, and the men of her citie shall stone her with stones to death: for shee hath wrought follie in Israel, by playing ye whore in her fathers house: so thou shalt put euill away from among you. 22 If a man be found lying with a woman marryed to a man, then they shall dye euen both twaine: to wit, the man that lay with the wife, and the wife: so thou shalt put away euil from Israel. 23 If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her, 24 Then shall yee bring them both out vnto the gates of the same citie, and shall stone them with stones to death: the mayde because she cried not, being in the citie, and the man, because he hath humbled his neighbours wife: so thou shalt put away euill from among you. 25 But if a man finde a betrothed mayde in the field, and force her, and lye with her, then the man that lay with her, shall dye alone: 26 And vnto the mayd thou shalt do nothing, because there is in the mayde no cause of death: for as when a man riseth against his neighbour and woundeth him to death, so is this matter. 27 For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her. 28 If a man finde a mayde that is not betrothed, and take her, and lye with her, and they be founde, 29 Then the man that lay with her, shall giue vnto the maydes father fiftie shekels of siluer: and she shalbe his wife, because he hath humbled her: he can not put her away all his life. 30 No man shall take his fathers wife, nor shall vncouer his fathers skirt.
Webster_Strongs(i)
  1 H7200 [H8799] Thou shalt not see H251 thy brother's H7794 ox H7716 or his sheep H5080 [H8737] go astray H5956 [H8694] , and without thy help H7725 [H8687] from them: thou shalt in any case H7725 [H8686] bring them again H251 to thy brother.
  2 H251 And if thy brother H7138 shall not be near H3045 [H8804] to thee, or if thou shalt not know H622 [H8804] him, then thou shalt bring H8432 it to H1004 thy own house H251 , and it shall be with thee until thy brother H1875 [H8800] shall seek H7725 [H8689] after it, and thou shalt restore it to him again.
  3 H3651 In like manner H6213 [H8799] shalt thou do H2543 with his donkey H6213 [H8799] ; and so shalt thou do H8071 with his raiment H9 ; and with all lost things H251 of thy brother's H6 [H8799] , which he hath lost H4672 [H8804] , and thou hast found H6213 [H8799] , shalt thou do H3201 [H8799] likewise: thou mayest H5956 [H8692] not without thy help.
  4 H7200 [H8799] Thou shalt not see H251 thy brother's H2543 donkey H7794 or his ox H5307 [H8802] fall down H1870 by the way H5956 [H8694] , and without thy help H6965 [H8687] from them: thou shalt surely H6965 [H8686] help him to lift them up again.
  5 H802 A woman H3627 shall not wear that which pertaineth H1397 to a man H1397 , neither shall a man H3847 [H8799] put H802 on a woman's H8071 garment H6213 [H8802] : for all that do H428 so H8441 are abomination H3068 to the LORD H430 thy God.
  6 H6833 If a bird's H7064 nest H7122 [H8735] shall chance H6440 to be before H1870 thee in the way H6086 on any tree H776 , or on the ground H667 , whether with young ones H1000 , or eggs H517 , and the dam H7257 [H8802] sitting H667 upon the young H1000 , or upon the eggs H3947 [H8799] , thou shalt not take H517 the dam H1121 with the young:
  7 H7971 [H8763] But thou shalt surely H517 let the dam H7971 [H8762] go H3947 [H8799] , and take H1121 the young H3190 [H8799] to thee; that it may be well H748 [H8689] with thee, and that thou mayest prolong H3117 thy days.
  8 H1129 [H8799] When thou buildest H2319 a new H1004 house H6213 [H8804] , then thou shalt make H4624 a low wall H1406 for thy roof H7760 [H8799] , that thou mayest not bring H1818 blood H1004 upon thy house H5307 [H8802] , if any man H5307 [H8799] shall fall from there.
  9 H2232 [H8799] Thou shalt not sow H3754 thy vineyard H3610 with two kinds of seeds H4395 : lest the fruit H2233 of thy seed H2232 [H8799] which thou hast sown H8393 , and the fruit H3754 of thy vineyard H6942 [H8799] , should be defiled.
  10 H2790 [H8799] Thou shalt not plow H7794 with an ox H2543 and a donkey H3162 together.
  11 H3847 [H8799] Thou shalt not wear H8162 a garment woven H6785 of woollen H6593 and linen H3162 together.
  12 H6213 [H8799] Thou shalt make H1434 thee fringes H702 upon the four H3671 quarters H3682 of thy vesture H3680 [H8762] , with which thou coverest thyself.
  13 H376 If any man H3947 [H8799] shall take H802 a wife H935 [H8804] , and go in H8130 [H8804] to her, and hate her,
  14 H7760 [H8804] And give H5949 occasions H1697 of speech H3318 [H8689] against her, and bring H7451 an evil H8034 name H559 [H8804] upon her, and say H3947 [H8804] , I took H802 this woman H7126 [H8799] , and when I came H4672 [H8804] to her, I found H1331 her not a maid:
  15 H1 Then shall the father H5291 of the damsel H517 , and her mother H3947 [H8804] , take H3318 [H8689] and bring forth H5291 the tokens of the damsel's H1331 virginity H2205 to the elders H5892 of the city H8179 in the gate:
  16 H5291 And the damsel's H1 father H559 [H8804] shall say H2205 to the elders H5414 [H8804] , I gave H1323 my daughter H376 to this man H802 for a wife H8130 [H8799] , and he hateth her;
  17 H7760 [H8804] And, lo, he hath given H5949 occasions H1697 of speech H559 [H8800] against her, saying H4672 [H8804] , I found H1323 not thy daughter H1331 a maid H1323 ; and yet these are the tokens of my daughter's H1331 virginity H6566 [H8804] . And they shall spread H8071 the cloth H6440 before H2205 the elders H5892 of the city.
  18 H2205 And the elders H5892 of that city H3947 [H8804] shall take H376 that man H3256 [H8765] and chastise him;
  19 H6064 [H8804] And they shall fine H3967 him an hundred H3701 shekels of silver H5414 [H8804] , and give H1 them to the father H5291 of the damsel H3318 [H8689] , because he hath brought H7451 an evil H8034 name H1330 upon a virgin H3478 of Israel H802 : and she shall be his wife H3201 [H8799] ; he may H7971 [H8763] not put her away H3117 all his days.
  20 H1697 But if this thing H571 shall be true H1331 , and the tokens of virginity H4672 [H8738] be not found H5291 for the damsel:
  21 H3318 [H8689] Then they shall bring out H5291 the damsel H6607 to the door H1 of her father's H1004 house H582 , and the men H5892 of her city H5619 [H8804] shall stone H68 her with stones H4191 [H8804] that she may die H6213 [H8804] : because she hath wrought H5039 folly H3478 in Israel H2181 [H8800] , to play the harlot H1 in her father's H1004 house H1197 [H8765] : so shalt thou remove H7451 evil H7130 from among you.
  22 H376 If a man H4672 [H8735] shall be found H7901 [H8802] lying H802 with a woman H1166 [H8803] married H1167 to an husband H8147 , then they shall both of them H4191 [H8804] die H376 , both the man H7901 [H8802] that lay H802 with the woman H802 , and the woman H1197 [H8765] : so shalt thou remove H7451 evil H3478 from Israel.
  23 H5291 If a damsel H1330 that is a virgin H781 [H8794] shall be betrothed H376 to an husband H376 , and a man H4672 [H8804] shall find H5892 her in the city H7901 [H8804] , and lie with her;
  24 H3318 [H8689] Then ye shall bring H8147 them both H8179 out to the gate H5892 of that city H5619 [H8804] , and ye shall stone H68 them with stones H4191 [H8804] that they may die H5291 ; the damsel H834 H1697 , because H6817 [H8804] she cried H5892 not, being in the city H376 ; and the man H834 H1697 , because H6031 [H8765] he hath humbled H7453 his neighbour's H802 wife H1197 [H8765] : so thou shalt remove H7451 evil H7130 from among you.
  25 H376 But if a man H4672 [H8799] shall find H781 [H8794] a betrothed H5291 damsel H7704 in the field H376 , and the man H2388 [H8689] shall force H7901 [H8804] her, and lie H376 with her: then the man H7901 [H8804] only that lay H4191 [H8804] with her shall die:
  26 H5291 But to the damsel H6213 [H8799] thou shalt do H1697 nothing H5291 ; there is in the damsel H2399 no sin H4194 worthy of death H376 : for as when a man H6965 [H8799] riseth H7453 against his neighbour H7523 H5315 [H8804] , and slayeth H1697 him, even so is this matter:
  27 H4672 [H8804] For he found H7704 her in the field H781 [H8794] , and the betrothed H5291 damsel H6817 [H8804] cried H3467 [H8688] , and there was none to save her.
  28 H376 If a man H4672 [H8799] shall find H5291 a damsel H1330 that is a virgin H781 [H8795] , who is not betrothed H8610 [H8804] , and lay hold H7901 [H8804] on her, and lie H4672 [H8738] with her, and they be found;
  29 H376 Then the man H7901 [H8802] that lay H5414 [H8804] with her shall give H5291 to the damsel's H1 father H2572 fifty H3701 shekels of silver H802 , and she shall be his wife H6031 [H8765] ; because he hath humbled H3201 [H8799] her, he may H7971 [H8763] not put her away H3117 all his days.
  30 H376 A man H3947 [H8799] shall not take H1 his father's H802 wife H1540 [H8762] , nor uncover H1 his father's H3671 skirt.
YLT(i) 1 `Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother; 2 and if thy brother is not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him; 3 and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself. 4 `Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise them up with him.
5 `The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these. 6 `When a bird's nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones; 7 thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days. 8 `When thou buildest a new house, then thou hast made a parapet to thy roof, and thou dost not put blood on thy house when one falleth from it. 9 `Thou dost not sow thy vineyard with divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated. 10 `Thou dost not plow with an ox and with an ass together. 11 `Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together. 12 `Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover thyself .
13 `When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her, 14 and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity: 15 `Then hath the father of the damsel--and her mother--taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate, 16 and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her; 17 and lo, he hath laid actions of words, saying, I have not found to thy daughter tokens of virginity--and these are the tokens of the virginity of my daughter! and they have spread out the garment before the elders of the city. 18 `And the elders of that city have taken the man, and chastise him, 19 and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days. 20 `And if this thing hath been truth--tokens of virginity have not been found for the damsel-- 21 then they have brought out the damsel unto the opening of her father's house, and stoned her have the men of her city with stones, and she hath died, for she hath done folly in Israel, to go a-whoring in her father's house; and thou hast put away the evil thing out of thy midst. 22 `When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel. 23 `When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her; 24 then ye have brought them both out unto the gate of that city, and stoned them with stones, and they have died: --the damsel, because that she hath not cried, being in a city; and the man, because that he hath humbled his neighbour's wife; and thou hast put away the evil thing out of thy midst. 25 `And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone; 26 and to the damsel thou dost not do anything, the damsel hath no deadly sin; for as a man riseth against his neighbour and hath murdered him--the life, so is this thing; 27 for in a field he found her, she hath cried--the damsel who is betrothed--and she hath no saviour. 28 `When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found, 29 then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days. 30 `A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
ASV(i) 1 Thou shalt not see thy brothers ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother. 2 And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it home to thy house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him. 3 And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brothers, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself. 4 Thou shalt not see thy brothers ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. 5 A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a womans garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God. 6 If a birds nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: 7 thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. 8 When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any man fall from thence. 9 Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard. 10 Thou shalt not plow with an ox and an ass together. 11 Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together. 12 Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. 13 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, 14 and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity; 15 then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsels virginity unto the elders of the city in the gate; 16 and the damsels father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; 17 and, lo, he hath laid shameful things to her charge, saying, I found not in thy daughter the tokens of virginity; and yet these are the tokens of my daughters virginity. And they shall spread the garment before the elders of the city. 18 And the elders of that city shall take the man and chastise him; 19 and they shall fine him a hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. 20 But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel; 21 then they shall bring out the damsel to the door of her fathers house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her fathers house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. 22 If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel. 23 If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her; 24 then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them to death with stones; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbors wife: so thou shalt put away the evil from the midst of thee. 25 But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die: 26 but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter; 27 for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her. 28 If a man find a damsel that is a virgin, that is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found; 29 then the man that lay with her shall give unto the damsels father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days. 30 A man shall not take his fathers wife, and shall not uncover his fathers skirt.
Share