Deuteronomy 21

ABP_Strongs(i)
  1 G1437 And if G1161   G2147 [2should be found G5134.1 1a slain person] G1722 in G3588 the G1093 earth G3739 (which G2962 the lord G3588   G2316 your God G1473   G1325 gives G1473 to you G2816 to inherit) G4098 fallen G1722 in G3588 the G3977.1 plain, G2532 and G3756 they do not G1492 know G3588 the G3960 one striking G1473 him;
  2 G1831 there shall come forth G3588   G1087 your council of elders, G1473   G2532 and G3588   G2923 your judges, G1473   G2532 and G1591.1 they shall measure out G1909 the distances G3588 of the G4172 cities G3588   G2945 round about G3588 the G5134.1 slain person;
  3 G2532 and G1510.8.3 it shall be G3588 to the G4172 city G3588   G1448 near G3588 to the G5134.1 slain person, G2532 that G2983 [4shall take G3588 1the G1087 2council of elders G3588   G4172 3of that city] G1565   G1151 a heifer G1537 from G1016 the oxen, G3748 which G3756 has not G2038 worked, G2532 and G3748 which G3756 did not G1670 draw G2218 a yoke;
  4 G2532 and G2601 [4shall bring G3588 1the G1087 2council of elders G3588   G4172 3of that city] G1565   G3588 the G1151 heifer G1519 into G5327 [2ravine G5138 1a rough] G3748 which G3756 has not G2038 been worked, G3761 nor G4687 sowed; G2532 and G3505.4 they shall hamstring G3588 the G1151 heifer G1722 in G3588 the G5327 ravine,
  5 G2532 and G4334 [5shall come forward G3588 1the G2409 2priests G3588 3the G* 4Levites], G3754 for G1473 [3chose them G1951   G2962 1 the lord G3588   G2316 2your God] G1473   G3936 to stand beside G1473 him, G2532 and G2127 to bless G1909 over G3588   G3686 his name, G1473   G2532 and G1909 by G3588   G4750 their mouth G1473   G1510.8.3 will be G3956 every G485 dispute G2532 and G3956 every G860 blow decided .
  6 G2532 And G3956 every one G3588 of the G1087 council of elders G3588   G4172 of that city, G1565   G3588 the ones G1448 approaching G3588 the G5134.1 slain person, G3538 shall wash G3588 their G5495 hands G1909 over G3588 the G2776 head G3588 of the G1151 heifer -- G3588 the G3505.4 one being hamstrung G1722 in G3588 the G5327 ravine.
  7 G2532 And G611 answering G2046 they shall say, G3588   G5495 Our hands G1473   G3756 did not G1632 pour out G3588   G129 this blood, G3778   G2532 and G3588   G3788 our eyes G1473   G3756 have not G3708 seen it.
  8 G2436 Let kindness G1096 come G3588 to G2992 your people G1473   G* Israel, G3739 whom G3084 you ransomed G1537 from G1093 the land G* of Egypt, G2962 O lord, G2443 that G3361 there should not G1096 be G129 [2blood G338 1innocent] G1722 to G3588   G2992 your people G1473   G* Israel. G2532 And G1837.2 [3shall be atoned for G1473 4to them G3588 1the G129 2blood].
  9 G1473 And you G1161   G1808 shall lift away G3588 the G129 [2blood G3588   G338 1innocent] G1537 from G1473 you G1473 of them, G1437 if G4160 you should do G3588 the G2570 good G2532 and G3588 the G701 pleasing thing G1725 before G2962 the lord G3588   G2316 your God. G1473  
  10 G1437 And whenever G1161   G1831 you should go forth G1519 to G4171 war G1909 with G3588   G2190 your enemies, G1473   G2532 and G3860 [3should deliver them up G1473   G2962 1 the lord G3588   G2316 2your God] G1473   G1519 into G3588   G5495 your hands, G1473   G2532 that G4307.1 you shall despoil G3588   G4307.2 them by plunder. G1473  
  11 G2532 And G1492 should you behold G1722 among G3588 the G4307.2 spoils G1135 a woman G2570 good G3588 to the G1491 sight, G2532 and G1760 should ponder G1473 her, G2532 and G2983 you should take G1473 her G4572 to yourself G1135 for a wife;
  12 G2532 then G1521 you shall bring G1473 her G1739.1 inside G1519 into G3588   G3614 your house, G1473   G2532 and G3587 you shall shave G3588   G2776 her head, G1473   G2532 and G4040.1 trim her nails; G1473  
  13 G2532 and G4014 you shall remove G3588 the G2440 garments G3588 of G161 her captivity G1473   G575 from G1473 her, G2532 and G2523 you shall seat her G1722 in G3588   G3614 your house, G1473   G2532 and G2799 she shall weep over G3588 her G3962 father G2532 and G3588   G3384 mother G3376 for a month G2250 of days; G2532 and G3326 after G3778 this G1525 you shall enter G4314 to G1473 her, G2532 and G4924.1 you shall be living together G1473 with her, G2532 and G1510.8.3 she shall be G1473 your G1135 wife.
  14 G2532 And G1510.8.3 it shall be G1437 if G3361 you should not want G2309   G1473 her, G1821 you shall send G1473 her G1658 free, G2532 and G4237.2 for sale G3756 you shall not G4097 sell her G694 for silver, G3756 you shall not G114 disrespect G1473 her, G1360 for G5013 you humbled G1473 her.
  15 G1437 But if G1161   G1096 there be G444 to a man G1417 two G1135 wives, G1520 one G1473 of them G25 being loved, G2532 and G1520 one G1473 of them G3404 being detested, G2532 and G5088 they should bear with G1473 him, G3588 both the G25 one being loved G2532 and G3588 the G3404 one being detested, G2532 and G1096 [3is born G5207 2son G4416 1 the first-born] G3588 of the G3404 one being detested,
  16 G2532 then G1510.8.3 it shall be G3739 in which G302 ever G2250 day G2624 he should divide by lot G3588 to G5207 his sons G1473   G3588   G5224 of his possessions, G1473   G3756 he shall not G1410 be able G4414.1 to give the right of the first-born G3588 to the G5207 son G3588 of the G25 one being loved, G5237 overlooking G3588 the G5207 son G3588 of the G3404 one being detested -- G3588 the G4416 first-born.
  17 G235 But G3588 the G4416 first-born G5207 son G3588 of the G3404 one being detested G1921 he shall recognize G1325 to give G1473 to him G1362 double G575 from G3956 all G3739 which G302 ever G2147 should be found G1473 by him, G3754 for G3778 this one G1510.2.3 is G746 [2beginning G5043 3child G1473 1his], G2532 and G3778 to this one G2520 [3is fitting G3588 1the G4415 2rights of the first-born].
  18 G1437 And if G1161   G5100 any G1510.3 might have G5207 a son G545 resisting persuasion, G2532 and G2042.2 an irritant, G3756 not G5219 obeying G5456 the voice G3962 of his father, G1473   G2532 and G5456 the voice G3384 of his mother, G1473   G2532 and G3811 they should correct G1473 him, G2532 and G3361 he should not G1522 listen to G1473 them;
  19 G2532 then G4815 [4seizing G1473 5him G3588   G3962 1his father G1473   G2532 2and G3588   G3384 3his mother] G1473   G2532 then G1806 shall lead G1473 him G1909 to G3588 the G1087 council of elders G3588   G4172 of his city, G1473   G2532 and G1909 unto G3588 the G4439 gate G3588   G5117 of his place. G1473  
  20 G2532 And G2046 they shall say G3588 to the G435 men G3588   G4172 of their city, G1473   G3588 Our son, G5207   G1473   G3778 this one G544 resists persuasion, G2532 and G2042 he aggravates, G3756 not G5219 obeying G3588   G5456 our voice; G1473   G4822.5 he is fond of carousing G3631.1 drunk with wine.
  21 G2532 And G3036 [4shall stone G1473 5him G3588 1the G435 2men G3588   G4172 3of his city] G1473   G1722 with G3037 stones, G2532 and G599 he shall die; G2532 and thus G1808 you shall lift away G3588 the G4190 wicked G1537 from G1473 you G1473 of them; G2532 and G3956 all G* Israel G191 hearing, G5399 they shall be fearful.
  22 G1437 And if G1161   G1096 there be G1722 [2in G5100 3any G266 1sin] G2917 with the judgment G2288 of death upon him, G2532 and G599 he should die, G2532 and G2910 you should hang G1473 him G1909 upon G3586 a tree,
  23 G3756 [2shall not G1945.4 3rest G3588   G4983 1his body] G1473   G1909 upon G3588 the G3586 tree, G235 but G5027 by burial G2290 you shall entomb G1473 him G1722 on G3588   G2250 that day, G1565   G3754 for G2672 being cursed G5259 by G2316 God G3956 is every one G2910 hanging G1909 upon G3586 a tree; G2532 and G3766.2 in no way G3392 shall you defile G3588 the G1093 land G3739 which G2962 the lord G3588   G2316 your God G1473   G1325 gives G1473 to you G1722 by G2817 lot.
IHOT(i) (In English order)
  1 H3588 כי If H4672 ימצא be found H2491 חלל slain H127 באדמה in the land H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H3423 לך לרשׁתה thee to possess H5307 נפל it, lying H7704 בשׂדה in the field, H3808 לא it be not H3045 נודע known H4310 מי who H5221 הכהו׃ hath slain
  2 H3318 ויצאו shall come forth, H2205 זקניך Then thy elders H8199 ושׁפטיך and thy judges H4058 ומדדו and they shall measure H413 אל unto H5892 הערים the cities H834 אשׁר which H5439 סביבת round about H2491 החלל׃ him that is slain:
  3 H1961 והיה And it shall be, H5892 העיר the city H7138 הקרבה next H413 אל unto H2491 החלל the slain man, H3947 ולקחו shall take H2205 זקני even the elders H5892 העיר city H1931 ההוא of that H5697 עגלת a heifer, H1241 בקר a heifer, H834 אשׁר which H3808 לא hath not H5647 עבד been wrought H834 בה אשׁר with, which H3808 לא hath not H4900 משׁכה drawn H5923 בעל׃ in the yoke;
  4 H3381 והורדו shall bring down H2205 זקני And the elders H5892 העיר city H1931 ההוא of that H853 את   H5697 העגלה the heifer H413 אל unto H5158 נחל valley, H386 איתן a rough H834 אשׁר which H3808 לא is neither H5647 יעבד eared H3808 בו ולא nor H2232 יזרע sown, H6202 וערפו   H8033 שׁם there H853 את   H5697 העגלה the heifer's H5158 בנחל׃ in the valley:
  5 H5066 ונגשׁו shall come near; H3548 הכהנים And the priests H1121 בני the sons H3878 לוי of Levi H3588 כי for H977 בם בחר hath chosen H3068 יהוה them the LORD H430 אלהיך thy God H8334 לשׁרתו to minister H1288 ולברך unto him, and to bless H8034 בשׁם in the name H3068 יהוה of the LORD; H5921 ועל and by H6310 פיהם their word H1961 יהיה be H3605 כל shall every H7379 ריב controversy H3605 וכל and every H5061 נגע׃ stroke
  6 H3605 וכל And all H2205 זקני the elders H5892 העיר city, H1931 ההוא of that H7138 הקרבים next H413 אל unto H2491 החלל the slain H7364 ירחצו shall wash H853 את   H3027 ידיהם their hands H5921 על over H5697 העגלה the heifer H6202 הערופה that is beheaded H5158 בנחל׃ in the valley:
  7 H6030 וענו And they shall answer H559 ואמרו and say, H3027 ידינו Our hands H3808 לא have not H8210 שׁפכה shed H853 את   H1818 הדם blood, H2088 הזה this H5869 ועינינו have our eyes H3808 לא neither H7200 ראו׃ seen
  8 H3722 כפר Be merciful, H5971 לעמך unto thy people H3478 ישׂראל Israel, H834 אשׁר whom H6299 פדית thou hast redeemed, H3068 יהוה O LORD, H408 ואל not H5414 תתן and lay H1818 דם blood H5355 נקי innocent H7130 בקרב charge. H5971 עמך unto thy people H3478 ישׂראל of Israel's H3722 ונכפר shall be forgiven H1992 להם   H1818 הדם׃ And the blood
  9 H859 ואתה So shalt thou H1197 תבער put away H1818 הדם blood H5355 הנקי the innocent H7130 מקרבך from among H3588 כי you, when H6213 תעשׂה thou shalt do H3477 הישׁר right H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה׃ of the LORD.
  10 H3588 כי When H3318 תצא thou goest forth H4421 למלחמה to war H5921 על against H341 איביך thine enemies, H5414 ונתנו hath delivered H3068 יהוה and the LORD H430 אלהיך thy God H3027 בידך them into thine hands, H7617 ושׁבית and thou hast taken H7617 שׁביו׃  
  11 H7200 וראית And seest H7633 בשׁביה among the captives H802 אשׁת woman, H3303 יפת   H8389 תאר a beautiful H2836 וחשׁקת and hast a desire H3947 בה ולקחת unto her, that thou wouldest have H802 לך לאשׁה׃ her to thy wife;
  12 H935 והבאתה Then thou shalt bring H413 אל   H8432 תוך her home H1004 ביתך to thine house; H1548 וגלחה and she shall shave H853 את   H7218 ראשׁה her head, H6213 ועשׂתה and pare H853 את   H6856 צפרניה׃ her nails;
  13 H5493 והסירה And she shall put H853 את   H8071 שׂמלת the raiment H7633 שׁביה   H5921 מעליה from off H3427 וישׁבה her, and shall remain H1004 בביתך in thine house, H1058 ובכתה and bewail H853 את   H1 אביה her father H853 ואת   H517 אמה and her mother H3391 ירח month: H3117 ימים a full H310 ואחר and after H3651 כן that H935 תבוא thou shalt go in H413 אליה unto H1167 ובעלתה her, and be her husband, H1961 והיתה and she shall be H802 לך לאשׁה׃ thy wife.
  14 H1961 והיה And it shall be, H518 אם if H3808 לא thou have no delight H2654 חפצת thou have no delight H7971 בה ושׁלחתה in her, then thou shalt let her go H5315 לנפשׁה whither she will; H4376 ומכר sell her at all H3808 לא but thou shalt not H4376 תמכרנה sell her at all H3701 בכסף for money, H3808 לא thou shalt not H6014 תתעמר make merchandise H8478 בה תחת of her, because H834 אשׁר of her, because H6031 עניתה׃ thou hast humbled
  15 H3588 כי If H1961 תהיין have H376 לאישׁ a man H8147 שׁתי two H802 נשׁים wives, H259 האחת one H157 אהובה beloved, H259 והאחת and another H8130 שׂנואה hated, H3205 וילדו and they have born H1121 לו בנים him children, H157 האהובה the beloved H8130 והשׂנואה and the hated; H1961 והיה be H1121 הבן son H1060 הבכר and the firstborn H8146 לשׂניאה׃ hers that was hated:
  16 H1961 והיה Then it shall be, H3117 ביום when H5157 הנחילו to inherit H853 את   H1121 בניו he maketh his sons H853 את   H834 אשׁר which H1961 יהיה he hath, H3808 לו לא not H3201 יוכל he may H1060 לבכר the firstborn: H853 את   H1121 בן the son H157 האהובה of the beloved H5921 על before H6440 פני before H1121 בן the son H8130 השׂנואה of the hated, H1060 הבכר׃  
  17 H3588 כי But H853 את   H1060 הבכר the firstborn, H1121 בן the son H8130 השׂנואה of the hated H5234 יכיר he shall acknowledge H5414 לתת by giving H6310 לו פי portion H8147 שׁנים him a double H3605 בכל of all H834 אשׁר that H4672 ימצא he hath: H3588 לו כי for H1931 הוא he H7225 ראשׁית the beginning H202 אנו of his strength; H4941 לו משׁפט the right H1062 הבכרה׃ of the firstborn
  18 H3588 כי If H1961 יהיה have H376 לאישׁ a man H1121 בן son, H5637 סורר a stubborn H4784 ומורה and rebellious H369 איננו which will not H8085 שׁמע obey H6963 בקול the voice H1 אביו of his father, H6963 ובקול or the voice H517 אמו of his mother, H3256 ויסרו and when they have chastened H853 אתו   H3808 ולא him, will not H8085 ישׁמע hearken H413 אליהם׃ unto
  19 H8610 ותפשׂו lay hold H1 בו אביו Then shall his father H517 ואמו and his mother H3318 והוציאו   H853 אתו   H413 אל unto H2205 זקני the elders H5892 עירו of his city, H413 ואל and unto H8179 שׁער the gate H4725 מקמו׃ of his place;
  20 H559 ואמרו And they shall say H413 אל unto H2205 זקני the elders H5892 עירו of his city, H1121 בננו our son H2088 זה This H5637 סורר stubborn H4784 ומרה and rebellious, H369 איננו he will not H8085 שׁמע obey H6963 בקלנו our voice; H2151 זולל a glutton, H5435 וסבא׃  
  21 H7275 ורגמהו shall stone H3605 כל And all H376 אנשׁי the men H5892 עירו of his city H68 באבנים him with stones, H4191 ומת that he die: H1197 ובערת so shalt thou put evil away H7451 הרע so shalt thou put evil away H7130 מקרבך from among H3605 וכל you; and all H3478 ישׂראל Israel H8085 ישׁמעו shall hear, H3372 ויראו׃ and fear.
  22 H3588 וכי And if H1961 יהיה have committed H376 באישׁ a man H2399 חטא a sin H4941 משׁפט worthy H4194 מות of death, H4191 והומת and he be to be put to death, H8518 ותלית and thou hang H853 אתו   H5921 על him on H6086 עץ׃ a tree:
  23 H3808 לא shall not H3885 תלין remain all night H5038 נבלתו His body H5921 על upon H6086 העץ the tree, H3588 כי but H6912 קבור thou shalt in any wise bury H6912 תקברנו thou shalt in any wise bury H3117 ביום day; H1931 ההוא him that H3588 כי (for H7045 קללת accursed H430 אלהים of God;) H8518 תלוי he that is hanged H3808 ולא be not H2930 תטמא defiled, H853 את   H127 אדמתך that thy land H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H5159 לך נחלה׃ thee an inheritance.
Geneva(i) 1 If one be founde slaine in the lande, which the Lord thy God giueth thee to possesse it, lying in the field, and it is not knowe who hath slaine him, 2 Then thine Elders and thy Iudges shall come forth, and measure vnto the cities that are round about him that is slayne. 3 Aud let ye Elders of that citie, which is next vnto the slaine man, take out of the droue an heifer that hath not bene put to labour, nor hath drawen in the yoke. 4 And let the Elders of that citie bring the heifer vnto a stonie valley, which is neyther eared nor sowen, and strike off the heifers necke there in the valley. 5 Also the Priests the sonnes of Leui (whom the Lord thy God hath chosen to minister, and to blesse in the name of the Lord) shall come forth, and by their word shall all strife and plague be tried. 6 And all the Elders of that citie that came neere to the slayne man, shall wash their hands ouer the heifer that is beheaded in the valley: 7 And shall testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it. 8 O Lord, be mercifull vnto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay no innocent blood to the charge of thy people Israel, and the blood shalbe forgiuen them. 9 So shalt thou take away the cry of innocet blood from thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the Lord. 10 Whe thou shalt go to warre against thine enemies, and the Lord thy God shall deliuer them into thine hands, and thou shalt take the captiues, 11 And shalt see among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, and wouldest take her to thy wife, 12 Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles, 13 And she shall put off the garment that shee was taken in, and she shall remaine in thine house, and bewaile her father and her mother a moneth long: and after that shalt thou go in vnto her, and marry her, and she shalbe thy wife. 14 And if thou haue no fauour vnto her, then thou mayest let her go whither she will, but thou shalt not sell her for money, nor make marchandise of her, because thou hast humbled her. 15 If a man haue two wiues, one loued and another hated, and they haue borne him children, both the loued and also the hated: if the first borne be the sonne of the hated, 16 Then when the time commeth, that hee appointeth his sonnes to be heires of that which he hath, he may not make the sonne of the beloued first borne before the sonne of the hated, which is the first borne: 17 But he shall acknowledge the sonne of the hated for the first borne, and giue him double portion of all that he hath: for hee is the first of his strength, and to him belongeth the right of the first borne. 18 If any man haue a sonne that is stubburne and disobedient, which wil not hearken vnto the voice of his father, nor the voyce of his mother, and they haue chastened him, and he would not obey them, 19 Then shall his father and his mother take him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of the place where he dwelleth, 20 And shall say vnto the Elders of his citie, This our sonne is stubburne and disobedient, and he wil not obey our admonition: he is a riotour, and a drunkard. 21 Then all the men of his citie shall stone him with stones vnto death: so thou shalt take away euill from among you, that all Israel may heare it, and feare. 22 If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree, 23 His body shall not remaine all night vpon the tree, but thou shalt bury him the same day: for the curse of God is on him that is hanged. Defile not therfore thy land which the Lord thy God giueth thee to inherite.
Webster_Strongs(i)
  1 H4672 [H8735] If one shall be found H2491 slain H127 in the land H3068 which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H3423 [H8800] thee to possess H5307 [H8802] it, lying H7704 in the field H3045 [H8738] , and it be not known H5221 [H8689] who hath slain him:
  2 H2205 Then thy elders H8199 [H8802] and thy judges H3318 [H8804] shall come forth H4058 [H8804] , and they shall measure H5892 to the cities H5439 which are around H2491 him that is slain:
  3 H5892 And it shall be, that the city H7138 which is next H2491 to the slain man H2205 , even the elders H5892 of that city H3947 [H8804] shall take H1241 H5697 an heifer H5647 [H8795] , which hath not been worked H4900 [H8804] , and which hath not pulled H5923 the yoke;
  4 H2205 And the elders H5892 of that city H3381 [H8689] shall bring down H5697 the heifer H386 to a rough H5158 valley H5647 [H8735] , which is neither tilled H2232 [H8735] nor sown H6202 0 , and shall strike off H5697 the heifer's H6202 [H8804] neck H5158 there in the valley:
  5 H3548 And the priests H1121 the sons H3878 of Levi H5066 [H8738] shall come near H3068 ; for them the LORD H430 thy God H977 [H8804] hath chosen H8334 [H8763] to minister H1288 [H8763] to him, and to bless H8034 in the name H3068 of the LORD H6310 ; and by their word H7379 shall every controversy H5061 and every stroke be tried:
  6 H2205 And all the elders H5892 of that city H7138 , that are next H2491 to the slain H7364 [H8799] man, shall wash H3027 their hands H5697 over the heifer H6202 [H8803] that is beheaded H5158 in the valley:
  7 H6030 [H8804] And they shall answer H559 [H8804] and say H3027 , Our hands H8210 [H8804] have not shed H1818 this blood H5869 , neither have our eyes H7200 [H8804] seen it.
  8 H3722 [H8761] Be merciful H3068 , O LORD H5971 , to thy people H3478 Israel H6299 [H8804] , whom thou hast redeemed H5414 [H8799] , and lay H5355 not innocent H1818 blood H7130 to the charge H5971 of thy people H3478 Israel H1818 . And the blood H3722 [H8694] shall be forgiven them.
  9 H1197 [H8762] So shalt thou remove H5355 the guilt of innocent H1818 blood H7130 from among H6213 [H8799] you, when thou shalt do H3477 that which is right H5869 in the sight H3068 of the LORD.
  10 H3318 [H8799] When thou goest forth H4421 to war H341 [H8802] against thy enemies H3068 , and the LORD H430 thy God H5414 [H8804] hath delivered H3027 them into thy hands H7617 [H8804] , and thou hast taken H7628 them captive,
  11 H7200 [H8804] And thou seest H7633 among the captives H8389 H3303 a beautiful H802 woman H2836 [H8804] , and hast a desire H3947 [H8804] to her, that thou wouldest have her H802 for thy wife;
  12 H935 [H8689] Then thou shalt bring H8432 her home H1004 to thy house H1548 [H8765] ; and she shall shave H7218 her head H6213 [H8804] , and pare H6856 her nails;
  13 H5493 [H8689] And she shall put H8071 off from her the raiment H7628 of her captivity H3427 [H8804] , and shall remain H1004 in thy house H1058 [H8804] , and bewail H1 her father H517 and her mother H3117 a full H3391 month H310 : and after H935 [H8799] that thou shalt go H1166 [H8804] in to her, and be her husband H802 , and she shall be thy wife.
  14 H2654 [H8804] And it shall be, if thou shalt have no delight H7971 [H8765] in her, then thou shalt let her go H5315 where she will H4376 [H8799] ; but thou shalt not sell H4376 [H8800] her at all H3701 for money H6014 [H8691] , thou shalt not make merchandise H834 of her, because H6031 [H8765] thou hast humbled her.
  15 H376 If a man H8147 shall have two H802 wives H259 , one H157 [H8803] beloved H259 , and another H8130 [H8803] hated H3205 [H8804] , and they have borne H1121 him children H157 [H8803] , both the beloved H8130 [H8803] and the hated H1060 ; and if the firstborn H1121 son H8146 be hers that was hated:
  16 H3117 Then it shall be, when H1121 he maketh his sons H5157 [H8687] to inherit H3201 [H8799] that which he hath, that he may H1121 not prefer the son H157 [H8803] of the beloved H1069 [H8763] firstborn H6440 before H1121 the son H8130 [H8803] of the hated H1060 , which is indeed the firstborn:
  17 H5234 [H8686] But he shall acknowledge H1121 the son H8130 [H8803] of the hated H1060 for the firstborn H5414 [H8800] , by giving H8147 him a double H6310 portion H4672 [H8735] of all that he hath H7225 : for he is the beginning H202 of his strength H4941 ; the right H1062 of the firstborn is his.
  18 H376 If a man H5637 [H8802] shall have a stubborn H4784 [H8802] and rebellious H1121 son H8085 [H8802] , who will not obey H6963 the voice H1 of his father H6963 , or the voice H517 of his mother H3256 [H8765] , and who, when they have chastened H8085 [H8799] him, will not hearken to them:
  19 H1 Then shall his father H517 and his mother H8610 [H8804] lay hold H3318 [H8689] on him, and bring him out H2205 to the elders H5892 of his city H8179 , and to the gate H4725 of his place;
  20 H559 [H8804] And they shall say H2205 to the elders H5892 of his city H1121 , This our son H5637 [H8802] is stubborn H4784 [H8802] and rebellious H8085 [H8802] , he will not obey H6963 our voice H2151 [H8802] ; he is a glutton H5433 [H8802] , and a drunkard.
  21 H582 And all the men H5892 of his city H7275 [H8804] shall stone H68 him with stones H4191 [H8804] , that he may die H1197 [H8765] : so shalt thou remove H7451 evil H7130 from among H3478 you; and all Israel H8085 [H8799] shall hear H3372 [H8799] , and fear.
  22 H376 And if a man H2399 shall have committed a sin H4941 worthy of H4194 death H4191 [H8717] , and he must be put to death H8518 [H8804] , and thou shalt hang H6086 him on a tree:
  23 H5038 His body H3885 [H8799] shall not remain all night H6086 upon the tree H6912 [H8800] , but thou shalt surely H6912 [H8799] bury H3117 him that day H8518 [H8803] ; (for he that is hanged H7045 is accursed H430 of God H127 ;) that thy land H2930 [H8762] may not be defiled H3068 , which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H5159 thee for an inheritance.
YLT(i) 1 `When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it--fallen in a field--it is not known who hath smitten him, 2 then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one, 3 and it hath been, the city which is near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke, 4 and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley. 5 `And the priests, sons of Levi, have come nigh--for on them hath Jehovah thy God fixed to serve Him, and to bless in the name of Jehovah, and by their mouth is every strife, and every stroke-- 6 and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley, 7 and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen-- 8 receive atonement for Thy people Israel, whom Thou hast ransomed, O Jehovah, and suffer not innocent blood in the midst of Thy people Israel; and the blood hath been pardoned to them, 9 and thou dost put away the innocent blood out of thy midst, for thou dost that which is right in the eyes of Jehovah.
10 `When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity, 11 and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife, 12 then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails, 13 and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife: 14 `And it hath been--if thou hast not delighted in her, that thou hast sent her away at her desire, and thou dost not at all sell her for money; thou dost not tyrannize over her, because that thou hast humbled her.
15 `When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one; 16 then it hath been, in the day of his causing his sons to inherit that which he hath, he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one--the first-born. 17 But the first-born, son of the hated one, he doth acknowledge, to give to him a double portion of all that is found with him, for he is the beginning of his strength; to him is the right of the first-born.
18 `When a man hath a son apostatizing and rebellious--he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them-- 19 then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place, 20 and have said unto the elders of his city, Our son--this one--is apostatizing and rebellious; he is not hearkening to our voice--a glutton and drunkard; 21 and all the men of his city have stoned him with stones, and he hath died, and thou hast put away the evil out of thy midst, and all Israel do hear and fear. 22 `And when there is in a man a sin--a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree, 23 his corpse doth not remain on the tree, for thou dost certainly bury him in that day--for a thing lightly esteemed of God is the hanged one--and thou dost not defile thy ground which Jehovah thy God is giving to thee--an inheritance.
ASV(i) 1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him; 2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain: 3 and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke; 4 and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifers neck there in the valley. 5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be. 6 And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; 7 and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. 8 Forgive, O Jehovah, thy people Israel, whom thou hast redeemed, and suffer not innocent blood to remain in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them. 9 So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah. 10 When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive, 11 and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife; 12 then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; 13 and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife. 14 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her. 15 If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated; 16 then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born: 17 but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his. 18 If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them; 19 then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; 20 and they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard. 21 And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear. 22 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree; 23 his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.
Share