Psalms 65 To the director; a psalm of an ode; to David.

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5568 a psalm G5603 of an ode; G3588 to G* David.

1 G1473 [²is becoming to you G4241 G5215 ¹A hymn], G3588 O G2316 God, G1722 in G* Zion; G2532 and G1473 to you G591 [²shall be rendered G2171 ¹ the vow] G1722 in G* Jerusalem.

2 G1522 Listen to G4335 my prayer! G1473 G4314 [⁴to G1473 ⁵you G3956 ¹All G4561 ²flesh G2240 ³shall come].

3 G3056 [²words G459 ¹Lawless] G5236.1 overpowered G1473 us; G2532 but G3588 G763 [³our impieties G1473 G1473 ¹you G2433 ²shall atone].

4 G3107 Blessed is G3739 whom G1586 you chose, G2532 and G4355 took to yourself; G2681 he shall encamp G1722 in G3588 G833 your courtyards. G1473 G4130 We shall be filled G1722 in G3588 the G18 good things G3588 G3624 of your house, G1473 G39 [²holy G3588 G3485 ³temple G1473 ¹your].

5 G2298 Wonderful G1722 in G1343 righteousness -- G1873 heed G1473 us, G3588 O G2316 God G3588 G4990 our deliverer! G1473 G3588 He is the G1680 hope G3956 of all G3588 the G4009 ends G3588 of the G1093 earth, G2532 and G3588 of the ones G1722 in G2281 the sea G3112 afar;

6 G2090 preparing G3735 mountains G1722 in G3588 G2479 his strength, G1473 G4024 being girded G1722 in G1412.1 dominion;

7 G3588 the one G4928.4 disturbing G3588 the G2964.2 extent G3588 of the G2281 sea -- G2279 at the sounds G2949 of its waves G1473 G5100 who G5307.2 shall stand?

8 G5015 [³shall be disturbed G3588 ¹The G1484 ²nations], G2532 and G5399 [⁵shall fear G3588 ¹the ones G2730 ²dwelling at G3588 ³the G4009 ⁴ends] G575 from G3588 G4592 your signs. G1473 G1841 The exitings G4405 of the morning G2532 and G2073 evening G5059.6 you shall make happy.

9 G1980 You visited G3588 the G1093 earth, G2532 and G3184 you intoxicated G1473 it. G4129 You multiplied G3588 G4148 to enrich G1473 it. G3588 The G4215 river G3588 G2316 of God G4137 is filled G5204 with waters. G2090 You prepared G3588 G5160 their nourishment, G1473 G3754 for G3779 thus G3588 is its G2091 preparation.

10 G3588 G831.4 [²her furrows G1473 G3184 ¹Saturate]! G4129 Multiply G3588 G1081 her produce! G1473 G1722 By G3588 G4711.1 her drops G1473 G2165 the produce shall be glad G393 while rising.

11 G2127 You shall bless G3588 the G4735 crown G3588 of the G1763 year, G3588 because of G5544 your graciousness; G1473 G2532 and G3588 G3977.1 your plains G1473 G4130 shall be filled G4096 in fatness.

12 G4084.1 [⁶shall be fattened G3588 ¹The G5611 ²beautiful G3735 ³mountains G3588 ⁴of the G2048 ⁵wilderness]; G2532 and G20 [⁴in exultation G3588 ¹the G1015 ²hills G4024 ³shall gird themselves].

13 G1746 [⁵shall put on wool G3588 ¹The G2919.1 ²rams G3588 ³of the G4263 ⁴sheep], G2532 and G3588 the G2835.1 valleys G4129 shall multiply G4621 grain. G2896 They shall cry out, G2532 for even G1063 G5214 they will sing praise.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme or song of David. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed. ² Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come. ³ Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions. ⁴ Blessed is he, whom thou chusest and causest to come to thee: he shall dwell in thy courtes, and we shall be satisfied with the pleasures of thine House, euen of thine holy Temple. ⁵ O God of our saluation, thou wilt answere vs with fearefull signes in thy righteousnes, O thou the hope of all the ends of the earth, and of them that are farre off in the sea. ⁶ He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength. ⁷ He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people. ⁸ They also, that dwell in the vttermost parts of the earth, shalbe afraide of thy signes: thou shalt make the East and the West to reioyce. ⁹ Thou visitest the earth, and waterest it: thou makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou preparest them corne: for so thou appointest it. ¹⁰ Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof. ¹¹ Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse. ¹² They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes. ¹³ The pastures are clad with sheepe: the valleis also shalbe couered with corne: therefore they shoute for ioye, and sing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde thou wylt be greatly praysed in Sion: and vnto thee shal vowes be perfourme ² Thou that hearest a prayer: vnto thee shall all fleshe come ³ [My] misdeedes haue preuayled against me: oh be thou mercifull vnto our wicked transgressions ⁴ Blessed is the man [whom] thou choosest and receauest vnto thee: he shall dwell in thy court, and we shalbe satisfied with the goodnes of thy house, euen of thy holy temple ⁵ Thou wylt heare vs, doyng wonderfull thinges in righteousnes O Lorde of our saluation: thou [art] the hope of all endes of the earth, and of them that dwell farre of at the sea coast ⁶ Thou art he who in his strength setleth fast the mountaines: and is gyrded about with power ⁷ Who stilleth the raging of the sea, and the noyse of his waues: and the vprore of the people ⁸ They also that dwel in the vtmost partes [of the earth] be afrayde at thy signes: thou makest them reioyce at the going foorth of the morning and euenyng ⁹ Thou visitest the earth, and thou makest it ouerflowne, thou enrichest it greatly: the riuer of God is full of water, thou preparest their corne, for so thou ordaynest it ¹⁰ Thou waterest her forowes, thou breakest downe her hillockes: thou makest it soft with the drops of rayne, and blessest the increase of it ¹¹ Thou crownest the yere with thy goodnes: and thy cloudes drop fatnes ¹² They drop vpon the dwellinges of the wyldernesse: and hilles be compassed with ioy ¹³ The downes be couered with sheepe: the valleys stande thicke with corne [so that] they showte [for ioy] and also sing

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H7892 and Song H1732 of David H8416 . Praise H1747 waiteth H430 for thee, O God H6726 , in Sion H5088 : and unto thee shall the vow H7999 be performed [H8792] .

2 H8085 O thou that hearest [H8802] H8605 prayer H1320 , unto thee shall all flesh H935 come [H8799] .

3 H1697 Iniquities H5771 H1396 prevail [H8804] H6588 against me: as for our transgressions H3722 , thou shalt purge them away [H8762] .

4 H835 Blessed H977 is the man whom thou choosest [H8799] H7126 , and causest to approach [H8762] H7931 unto thee, that he may dwell [H8799] H2691 in thy courts H7646 : we shall be satisfied [H8799] H2898 with the goodness H1004 of thy house H6918 , even of thy holy H1964 temple.

5 H3372 By terrible things [H8737] H6664 in righteousness H6030 wilt thou answer [H8799] H430 us, O God H3468 of our salvation H4009 ; who art the confidence H7099 of all the ends H776 of the earth H7350 , and of them that are afar off H3220 upon the sea:

6 H3581 Which by his strength H3559 setteth fast [H8688] H2022 the mountains H247 ; being girded [H8737] H1369 with power:

7 H7623 Which stilleth [H8688] H7588 the noise H3220 of the seas H7588 , the noise H1530 of their waves H1995 , and the tumult H3816 of the people.

8 H3427 They also that dwell [H8802] H7099 in the uttermost parts H3372 are afraid [H8799] H226 at thy tokens H4161 : thou makest the outgoings H1242 of the morning H6153 and evening H7442 to rejoice [H8686] .

9 H6485 Thou visitest [H8804] H776 the earth H7783 , and waterest [H8787] H7227 it: thou greatly H6238 enrichest [H8686] H6388 it with the river H430 of God H4390 , which is full [H8804] H4325 of water H3559 : thou preparest [H8686] H1715 them corn H3559 , when thou hast so provided [H8686] for it.

10 H7301 Thou waterest H8525 the ridges H7301 thereof abundantly [H8761] H5181 : thou settlest [H8763] H1417 the furrows [H8676] H1418 H4127 thereof: thou makest it soft [H8787] H7241 with showers H1288 : thou blessest [H8762] H6780 the springing thereof.

11 H5849 Thou crownest [H8765] H8141 the year H2896 with thy goodness H4570 ; and thy paths H7491 drop [H8799] H1880 fatness.

12 H7491 They drop [H8799] H4999 upon the pastures H4057 of the wilderness H1389 : and the little hills H1524 rejoice H2296 on every side [H8799] .

13 H3733 The pastures H3847 are clothed [H8804] H6629 with flocks H6010 ; the valleys H5848 also are covered over [H8799] H1250 with corn H7321 ; they shout for joy [H8709] H7891 , they also sing [H8799] .

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --A Psalm of David. A Song. To Thee, silence--praise, O God, is in Zion, And to Thee is a vow completed. ² Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh. ³ Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions--Thou dost cover them. ⁴ O the happiness of him whom Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple. ⁵ By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.
⁶ Establishing mountains by His power, He hath been girded with might, ⁷ Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples. ⁸ And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing. ⁹ Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God is full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it, ¹⁰ Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest. ¹¹ Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness. ¹² Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on. ¹³ Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout--yea, they sing!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed. ² O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come. ³ Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them. ⁴ Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, That he may dwell in thy courts: We shall be satisfied with the goodness of thy house, Thy holy temple. ⁵ By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea: ⁶ Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might; ⁷ Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples. ⁸ They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. ⁹ Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth. ¹⁰ Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof. ¹¹ Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness. ¹² They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy. ¹³ The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm.