Psalms 64 To the director; a psalm to David.

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5568 a psalm G3588 to G* David.

1 G1522 Hear, G3588 O G2316 God, G3588 G5456 my voice! G1473 G1722 in G3588 G1189 my beseeching G1473 G4314 to G1473 you. G575 [³from G5401 ⁴ the fear G2190 ⁵of the enemy G1807 ¹Rescue G3588 G5590 ²my soul]! G1473

2 G4628.1 Shelter G1473 me G575 from G4963 the conspiracy G4188.2 of the ones acting wickedly! G575 from G4128 the multitude G2038 of the ones working G93 iniquity.

3 G3748 The ones who G190.1 sharpened G5613 [²as G4501 ³a broadsword G3588 G1100 ¹their tongues]; G1473 G1780.2 they stretched tight G5115 their bow G1473 G4229 [²thing G4089 ¹ for a bitter];

4 G3588 G2700 to shoot G1722 in G614 concealed places G299 at the unblemished; G1819 suddenly G2700 they will shoot G1473 him, G2532 and G3756 they will not G5399 fear.

5 G2901 They determined G1438 for themselves G3056 [²matter G4190 ¹an evil]; G1334 they describe to themselves G3588 G2928 how to hide G3803 snares. G2036 They said, G5100 Who G3708 shall see G1473 them?

6 G1830 They searched out G458 lawlessness; G1587 they failed G1830 while searching out G1830.1 in the search. G4334 [²shall come forward G444 ¹Man] G2532 and G2588 the heart G901 is deep,

7 G2532 and G5312 God shall be exalted; G3588 G2316 G956 the arrow G3516 of infants G1096 became G3588 G4127 their calamities; G1473

8 G2532 and G1848 [²treated him with contempt G1473 G3588 G1100 ¹their tongues]. G1473 G5015 [⁵were disturbed G3956 ¹All G3588 ²the ones G2334 ³viewing G1473 ⁴them];

9 G2532 and G5399 [³was fearful G3956 ¹every G444 ²man]. G2532 And G312 they announced G3588 the G2041 works G3588 G2316 of God, G2532 and G3588 G4161 [²his actions G1473 G4920 ¹they perceived].

10 G2165 [²shall be glad G1342 ¹The just] G1722 in G3588 the G2962 lord, G2532 and G1679 shall hope G1909 upon G1473 him; G2532 and G1867 [⁵shall be praised G3956 ¹all G3588 ²the G2117 ³straight G3588 G2588 ⁴in heart].

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie. ² Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie. ³ Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes. ⁴ To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not. ⁵ They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them? ⁶ They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart. ⁷ But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once. ⁸ They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away. ⁹ And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought. ¹⁰ But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde heare my voyce in my prayer: preserue my life from feare of the enemie ² Hyde me from the secrete [counsayles] of the malitious: from the conspiracie of the workers of iniquitie ³ Who haue whet their tongue lyke a sword: who haue drawne their arrow, euen a bitter worde ⁴ That they may priuily shoote at hym which is perfect: they do sodenly shoote at hym and feare not ⁵ They courage them selues in mischiefe: and comune among them selues how they may lay snares, and say, who shall see them ⁶ They searche out howe to do wrong, they put in practise fully that they haue diligently searched out: yea euen the secretes and bottome of euery one of their heartes ⁷ But the Lorde wyll sodenly shoote at them with a [swyft] arrowe: their plagues shalbe [apparaunt. ⁸ Yea they shall cause their owne tongues to be a meanes for to destroy the selues: insomuch that who so seeth them, shal desire to flee away [from them ⁹ And all men that see it shall say, this hath God done: for they shall well perceaue that it is his worke ¹⁰ The righteous wyll reioyce in God, and put his trust in hym: and all they that be vpright hearted wylbe glad

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H8085 . Hear [H8798] H6963 my voice H430 , O God H7879 , in my prayer H5341 : preserve [H8799] H2416 my life H6343 from fear H341 of the enemy [H8802] .

2 H5641 Hide [H8686] H5475 me from the secret counsel H7489 of the wicked [H8688] H7285 ; from the insurrection H6466 of the workers [H8802] H205 of iniquity:

3 H8150 Who whet [H8804] H3956 their tongue H2719 like a sword H1869 , and bend [H8804] H2671 their bows to shoot their arrows H4751 , even bitter H1697 words:

4 H3384 That they may shoot [H8800] H4565 in secret H8535 at the perfect H6597 : suddenly H3384 do they shoot [H8686] H3372 at him, and fear [H8799] not.

5 H2388 They encourage [H8762] H7451 themselves in an evil H1697 matter H5608 : they commune [H8762] H2934 of laying H4170 snares H2934 privily [H8800] H559 ; they say [H8804] H7200 , Who shall see [H8799] them?

6 H2664 They search out [H8799] H5766 iniquities H8552 ; they accomplish [H8804] H2664 a diligent [H8794] H2665 search H7130 : both the inward H376 thought of every one H3820 of them, and the heart H6013 , is deep.

7 H430 But God H3384 shall shoot [H8686] H2671 at them with an arrow H6597 ; suddenly H4347 shall they be wounded.

8 H3956 So they shall make their own tongue H3782 to fall [H8686] H7200 upon themselves: all that see [H8802] H5074 them shall flee away [H8709] .

9 H120 And all men H3372 shall fear [H8799] H5046 , and shall declare [H8686] H6467 the work H430 of God H7919 ; for they shall wisely consider [H8689] H4639 of his doing.

10 H6662 The righteous H8055 shall be glad [H8799] H3068 in the LORD H2620 , and shall trust [H8804] H3477 in him; and all the upright H3820 in heart H1984 shall glory [H8691] .

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life, ² Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity. ³ Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow--a bitter word. ⁴ To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not. ⁵ They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?' ⁶ They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart are deep.
⁷ And God doth shoot them with an arrow, Sudden have been their wounds, ⁸ And they cause him to stumble, Against them is their own tongue, Every looker on them fleeth away. ⁹ And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely. ¹⁰ The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy. ² Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity; ³ Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words, ⁴ That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not. ⁵ They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them? ⁶ They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep. ⁷ But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded. ⁸ So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head. ⁹ And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing. ¹⁰ The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. Psalm 65 For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.