Psalms 63 A psalm to David; in his being in the wilderness of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

0 G5568 A psalm G3588 to G* David; G1722 in G3588 G1510.1 his being G1473 G1722 in G3588 the G2048 wilderness G3588 G* of Judah.

1 G3588 O G2316 God, G3588 G2316 my God, G1473 G4314 to G1473 you G3719 I rise early. G1372 [²thirsted for G1473 ³you G3588 G5590 ¹My soul]. G1473 G4212.1 How often G1473 [² longed for you G3588 G4561 ¹my flesh] G1473 G1722 in G1093 [⁶land G2048 ¹a barren G2532 ²and G4.2 ³untrodden G2532 ⁴and G504 ⁵waterless].

2 G3779 Thus G1722 in G3588 the G39 holy place G3708 I appeared G1473 to you, G3588 G1492 to behold G3588 G1411 your power G1473 G2532 and G3588 G1391 your glory. G1473

3 G3754 For G2908 [² is better G3588 G1656 ¹your mercy] G1473 G5228 than G2222 life. G3588 G5491 My lips G1473 G1867 shall praise G1473 you;

4 G3779 thus G2127 will I bless G1473 you G1722 in G3588 G2222 my life; G1473 G1722 [³in G3588 G3686 ⁴your name G1473 G142 ¹I will lift G3588 G5495 ²my hands]. G1473

5 G5613 As G1537 of G4720.1 fat G2532 and G4096 fatness G1705 may [²be filled G3588 G5590 ¹my soul]; G1473 G2532 and G5491 with lips G20 of exultation G134 [²shall praise G3588 G4750 ¹my mouth]. G1473

6 G1487 Forasmuch as G3421 I remembered G1473 you G1909 upon G3588 G4765.7 my strewn bed; G1473 G1722 at G3588 the G3722 dawns G3191 I meditated G1519 on G1473 you.

7 G3754 For G1096 you are G998 my helper, G1473 G2532 and G1722 in G3588 the G4629.2 protection G3588 G4420 of your wings G1473 G21 I shall exult.

8 G2853 [²shall cleave G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G3694 after G1473 you; G1473 [⁴of me G1161 ¹but G482 ³took hold G3588 G1188 ²your right hand]. G1473

9 G1473 But they G1161 G1519 [³in G3155 ⁴folly G2212 ¹seek G3588 G5590 ²my soul]; G1473 G1525 they shall enter G1519 into G3588 the G2737 lowermost part G3588 of the G1093 earth.

10 G3860 They shall be delivered up G1519 into G5495 the hands G4501 of the broadsword; G3310 [²portions G258 ³ for foxes G1510.8.6 ¹they will be].

11 G3588 But the G1161 G935 king G2165 shall be glad G1909 upon G3588 G2316 God; G1867 [⁵shall be praised G3956 ¹all G3588 G3660 ²swearing by an oath G1722 ³in G1473 ⁴him], G3754 for G1719.2 he obstructed G4750 the mouth G2980 of the ones speaking G94 unjustly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water. ² Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie. ³ For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee. ⁴ Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name. ⁵ My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes, ⁶ When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches. ⁷ Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce. ⁸ My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me. ⁹ Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth. ¹⁰ They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes. ¹¹ But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde thou art my Lorde: early in the morning I do seeke thee. (63:2) My soule thirsteth for thee: my fleshe also longeth after thee in a baren and drye lande [where] no water is 2 (63:3) [To see thee] euen so [as] I haue seene thee in the sanctuary: that I might beholde thy power and glory ³ (63:4) For thy louing kindnes is better then life [itselfe]: my lippes shall prayse thee ⁴ (63:5) As long as I liue I wyll blesse thee on this maner: and in thy name I wyll lyft vp my handes ⁵ (63:6) My soule is satisfied euen as it were with mary and fatnes: and my mouth prayseth thee with ioyfull lippes ⁶ (63:7) Haue I not remembred thee in my bed: and thought vpon thee when I was waking ⁷ (63:8) Because thou hast ben my helper: therfore vnder the shadowe of thy wynges do I reioyce ⁸ (63:9) My soule cleaueth fast vnto thee: thy right hande hath vpholden me ⁹ (63:10) And they [that] seeke my soule to oppresse [it]: shall go vnder the earth ¹⁰ (63:11) Euery one of them shalbe killed with the edge of a sworde: and they shalbe a portion for Foxes ¹¹ (63:12) But the king shal reioyce in the Lord, al they shal glory that sweare by him: for the mouth of all them that speake a lye, shalbe stopped

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H4057 , when he was in the wilderness H3063 of Judah H430 . O God H410 , thou art my God H7836 ; early will I seek [H8762] H5315 thee: my soul H6770 thirsteth [H8804] H1320 for thee, my flesh H3642 longeth [H8804] H6723 for thee in a dry H5889 and thirsty H776 land H1097 , where no H4325 water is;

2 H7200 To see [H8800] H5797 thy power H3519 and thy glory H2372 , so as I have seen [H8804] H6944 thee in the sanctuary.

3 H2617 Because thy lovingkindness H2896 is better H2416 than life H8193 , my lips H7623 shall praise [H8762] thee.

4 H1288 Thus will I bless [H8762] H2416 thee while I live H5375 : I will lift up [H8799] H3709 my hands H8034 in thy name.

5 H5315 My soul H7646 shall be satisfied [H8799] H2459 as with marrow H1880 and fatness H6310 ; and my mouth H1984 shall praise [H8762] H7445 thee with joyful H8193 lips:

6 H2142 When I remember [H8804] H3326 thee upon my bed H1897 , and meditate [H8799] H821 on thee in the night watches.

7 H5833 Because thou hast been my help H6738 , therefore in the shadow H3671 of thy wings H7442 will I rejoice [H8762] .

8 H5315 My soul H1692 followeth hard [H8804] H310 after H3225 thee: thy right hand H8551 upholdeth [H8804] me.

9 H1245 But those that seek [H8762] H5315 my soul H7722 , to destroy H935 it, shall go [H8799] H8482 into the lower parts H776 of the earth.

10 H5064 They shall fall [H8686] H3027 by the sword H2719 H4521 : they shall be a portion H7776 for foxes.

11 H4428 But the king H8055 shall rejoice [H8799] H430 in God H7650 ; every one that sweareth [H8737] H1984 by him shall glory [H8691] H6310 : but the mouth H1696 of them that speak [H8802] H8267 lies H5534 shall be stopped [H8735] .

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou art my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters. ² So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.
³ Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee. ⁴ So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands. ⁵ As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise. ⁶ If I have remembered Thee on my couch, In the watches--I meditate on Thee.
⁷ For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing. ⁸ Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold. ⁹ And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth. ¹⁰ They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are. ¹¹ And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is. ² So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory. ³ Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee. ⁴ So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. ⁵ My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips; ⁶ When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches. ⁷ For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice. ⁸ My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me. ⁹ But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes. ¹¹ But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped. Psalm 64 For the Chief Musician. A Psalm of David.