Psalms 60 To the director; for the changings; for an inscription on a monument; to David; for teaching when he set on fire Mesopotamia of Syria, and Syria Zobah; and Joab returned and struck Edom in the ravine of salts -- twelve thousand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G3588 for the G241.2 changings; G1519 for G4739.2 an inscription on a monument; G3588 to G* David; G1519 for G1322 teaching G3698 when G1716.1 he set on fire G3588 G* Mesopotamia G* of Syria, G2532 and G3588 G* Syria G* Zobah; G2532 and G1994 Joab returned G1473 G2532 and G3960 struck G3588 G* Edom G1722 in G3588 the G5327 ravine G3588 G251 of salts -- G1427 twelve G5505 thousand.

1 G3588 O G2316 God, G683 you thrusted us away, G1473 G2532 and G2507 demolished G1473 us. G3710 You were provoked to anger, G2532 yet G3627 you pitied G1473 us.

2 G4952.3 You shook G3588 the G1093 earth, G2532 and G4928.4 disturbed it. G1473 G2390 Heal G3588 G4938 its breaks! G1473 G3754 for G4531 it was shaken.

3 G1166 You showed G3588 to G2992 your people G1473 G4642 hard things; G4222 you watered G1473 us down G3631 with the wine G2659 of vexation.

4 G1325 You gave G3588 to the G5399 ones fearing G1473 you G4593.1 a signal G3588 G5343 to flee G575 from G4383 the face G5115 of the bow. G1316.1 PAUSE.

5 G3704 So G302 that G4506 [²should be rescued G3588 G27 ¹your beloved]. G1473 G4982 Deliver G3588 with G1188 your hand, G1473 G2532 and G1873 heed G1473 me!

6 G3588 G2316 God G2980 spoke G1722 in G3588 G39 his holy place; G1473 G21 I will exult, G2532 and G1266 I will divide G* Shechem, G2532 and G3588 the G2835.1 valley G3588 of the G4633 tents G1267.1 I will measure out.

7 G1699 [²is mine G1510.2.3 G* ¹Gilead], G2532 and G1699 [²is mine G1510.2.3 G* ¹Manasseh], G2532 and G* Ephraim G2901.3 is the fortification G3588 G2776 of my head; G1473 G* Judah G935 is my king; G1473

8 G* Moab G3003.1 is a kettle G3588 G1680 of my hope; G1473 G1909 over G3588 G* Edom G1614 I will stretch out G3588 G5266 my sandal. G1473 G1473 [³to me G246 ¹ The Philistines G5293 ²submitted].

9 G5100 Who G520 shall take G1473 me away G1519 into G4172 the city G4042 citadel? G2228 Or G5100 who G3594 shall guide G1473 me G2193 unto G3588 G* Edom?

10 G3780 Will not G1473 you, G3588 O G2316 God, G3588 the one G683 thrusting G1473 us away? G2532 And G3756 will you not G1831 go forth, G3588 O G2316 God, G1722 with G3588 G1411 our forces? G1473

11 G1325 Give G1473 to us G996 help G1537 from G2347 affliction! G2532 for G3152 [³ is vain G4991 ¹deliverance G444 ²of man].

12 G1722 In G3588 G2316 God G4160 we do G1411 powerfully, G2532 and G1473 he G1847 shall treat with contempt G3588 the G2346 ones afflicting G1473 us.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs. ² Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken. ³ Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines. ⁴ But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah. ⁵ That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me. ⁶ God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth. ⁷ Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer. ⁸ Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me. ⁹ Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom? ¹⁰ Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies? ¹¹ Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man. ¹² Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde thou hast cast vs out, thou hast dispearsed vs, thou art displeased: O turne thee vnto vs agayne ² Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe ³ Thou hast made thy people see heauie thinges: thou hast geuen vs wyne to drinke, that maketh vs tremble ⁴ But to suche as feare thee: thou hast geuen a banner to be lyfted vp on high for the trueth sake. Selah ⁵ [Therfore] that thy beloued may be deliuered: helpe me with thy right hand, and heare me ⁶ The Lorde hath spoken in his holynes (whereof I wyll reioyce) this: I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth ⁷ Gilead shalbe myne, and Manasses shalbe myne: Ephraim also shalbe the strength of my head, and Iuda my law geuer ⁸ Moab shalbe my washpot: ouer Edom I wyll cast my shoe, Philistea be thou glad of me ⁹ Who wyll leade me into the stong citie? who wyll bring me into Edom ¹⁰ Hast not thou remoued vs from thence O Lorde? and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes ¹¹ Geue vs ayde against trouble: for the sauing helpe of man is but vayne ¹² Thorowe the Lorde we wyll do valiaunt actes: for he him selfe wyll treade downe our enemies

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H7802 upon Shushaneduth H4387 , Michtam H1732 of David H3925 , to teach [H8763] H5327 ; when he strove [H8687] H763 with Aramnaharaim H5104 H760 and with Aramzobah H3097 , when Joab H7725 returned [H8799] H5221 , and smote [H8686] H123 of Edom H1516 in the valley H4417 of salt H8147 twelve H6240 H505 thousand H430 . O God H2186 , thou hast cast us off [H8804] H6555 , thou hast scattered [H8804] H599 us, thou hast been displeased [H8804] H7725 ; O turn thyself to us again [H8787] .

2 H776 Thou hast made the earth H7493 to tremble [H8689] H6480 ; thou hast broken [H8804] H7495 it: heal [H8798] H7667 the breaches H4131 thereof; for it shaketh [H8804] .

3 H7200 Thou hast shewed [H8689] H5971 thy people H7186 hard things H8248 : thou hast made us to drink [H8689] H3196 the wine H8653 of astonishment.

4 H5414 Thou hast given [H8804] H5251 a banner H3373 to them that fear H5127 thee, that it may be displayed [H8710] H6440 because H7189 of the truth H5542 . Selah.

5 H3039 That thy beloved H2502 may be delivered [H8735] H3467 ; save [H8685] H3225 with thy right hand H6030 , and hear [H8798] me.

6 H430 God H1696 hath spoken [H8765] H6944 in his holiness H5937 ; I will rejoice [H8799] H2505 , I will divide [H8762] H7927 Shechem H4058 , and mete out [H8762] H6010 the valley H5523 of Succoth.

7 H1568 Gilead H4519 is mine, and Manasseh H669 is mine; Ephraim H4581 also is the strength H7218 of mine head H3063 ; Judah H2710 is my lawgiver [H8781] ;

8 H4124 Moab H5518 is my washpot H7366 H123 ; over Edom H7993 will I cast out [H8686] H5275 my shoe H6429 : Philistia H7321 , triumph [H8708] thou because of me.

9 H2986 Who will bring [H8686] H4692 me into the strong H5892 city H5148 ? who will lead [H8804] H123 me into Edom?

10 H430 Wilt not thou, O God H2186 , which hadst cast us off [H8804] H430 ? and thou, O God H3318 , which didst not go out [H8799] H6635 with our armies?

11 H3051 Give [H8798] H5833 us help H6862 from trouble H7723 : for vain H8668 is the help H120 of man.

12 H430 Through God H6213 we shall do [H8799] H2428 valiantly H947 : for he it is that shall tread down [H8799] H6862 our enemies.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --`Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt--twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us--hadst been angry! --Thou dost turn back to us. ² Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved. ³ Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling. ⁴ Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah. ⁵ That Thy beloved ones may be drawn out, Save with Thy right hand, and answer us.
⁶ God hath spoken in His holiness: I exult--I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure, ⁷ Mine is Gilead, and mine is Manasseh, And Ephraim is the strength of my head, Judah is my lawgiver, ⁸ Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia. ⁹ Who doth bring me to a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom? ¹⁰ Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts! ¹¹ Give to us help from adversity, And vain is the deliverance of man. ¹² In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again. ² Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh. ³ Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering. ⁴ Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah ⁵ That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us. ⁶ God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. ⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. ⁸ Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me. ⁹ Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom? ¹⁰ Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts. ¹¹ Give us help against the adversary; For vain is the help of man. ¹² Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 61 For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David.