Psalms 58 To the director; do not utterly destroy; to David; for an inscription on a monument.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G3361 do not G1311 utterly destroy; G3588 to G* David; G1519 for G4739.2 an inscription on a monument.

1 G1487 Will G230 truly G686 thus G1343 [²righteousness G2980 ¹you speak] G2117 and rightly G2919 judge, G5207 O sons G3588 G444 of men?

2 G2532 For even G1063 G1722 in G2588 the heart G458 [²lawlessness G2038 ¹you work] G1722 in G3588 the G1093 earth. G93 [³in injustice G3588 G5495 ¹Your hands G1473 G4844.3 ²closely join].

3 G526 [²were separated G3588 G268 ¹Sinners] G575 from G3388 the womb; G4105 they wander G575 from G1064 the belly; G2980 they spoke G5571 lies.

4 G2372 Rage G1473 to them G2596 is according to G3588 the G3669 likeness G3588 of the G3789 serpent; G5616 as G785 [²asp G2974 ¹a mute] G2532 even G1040.1 plugging G3588 G3775 her ears, G1473

5 G3748 who G3756 does not G1522 listen to G5456 the sound G1864.1 [²charming G5333 ¹of the sorcerer], G5037 and the G5332.1 administering of potions G3844 by G4680 a wise man .

6 G3588 G2316 God G4937 broke G3588 G3599 their teeth G1473 G1722 in G3588 G4750 their mouths; G1473 G3588 [⁴the G3456.2 ⁵molars G3588 ⁶of the G3023 ⁷lions G4917 ³fractured in pieces G3588 ¹the G2962 ² lord].

7 G1847 They shall be treated with contempt G5613 as G5204 water G1279 going by. G1780.2 He shall stretch tight G3588 G5115 his bow G1473 G2193 until G3739 of which time G770 they shall be weakened.

8 G5616 As G2781.1 beeswax G5080 melting away, G465.3 they shall be taken away in return. G4098 [²fell G4442 ¹Fire] G1909 upon G1473 them, G2532 and G3756 they did not G1492 see G3588 the G2246 sun.

9 G4253 Before G3588 the G4920 perceiving G3588 G173 of your thorn-bushes -- G1473 G3588 the G4471.2 white-thorn shrub; G5616 as G2198 living, G5616 as G1722 in G3709 anger G2666 he shall swallow G1473 them.

10 G2165 [²shall be glad G1342 ¹ The just one] G3752 whenever G1492 he should behold G1557 punishment. G3588 G5495 [²his hands G1473 G3538 ¹He shall wash] G1722 in G3588 the G129 blood G3588 of the G268 sinner.

11 G2532 And G2046 [²shall say G444 ¹a man], G1487 G686 There G1510.2.3 is G2590 fruit G3588 to the G1342 just; G686 there G1510.2.3 is G3588 G2316 God G2919 judging G1473 them G1722 in G3588 the G1093 earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly? ² Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth. ³ The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes. ⁴ Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare. ⁵ Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming. ⁶ Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lord. ⁷ Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken. ⁸ Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne. ⁹ As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath. ¹⁰ The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked. ¹¹ And men shall say, Verily there is fruite for the righteous: doutlesse there is a God that iudgeth in the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O ye that consult together, pronounce ye truely the thing that is iust? O ye sonnes of men iudge you according to equitie ² Nay, rather ye imagine mischiefe in your heart: your handes waygh as in a ballaunce wickednes vpon the earth ³ The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye ⁴ (58:4a) They haue poyson [within them] lyke to the poyson of a serpent: they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares ⁵ (58:4b) and wyll not heare the voyce of charmers, though he be neuer so skilfull in charming ⁶ (58:5) Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God ⁷ (58:6) Let them be dissolued as into water, let them come to naught of them selues: and when they shoote their arrowes, let them be as broken ⁸ (58:7) Let them creepe away lyke a snayle that foorthwith consumeth to naught: or lyke the vntimely fruite of a woman, let them not see the sunne ⁹ (58:8) As a greene thorne [kindled with fyre, goeth out] before your pottes be made whot: euen so let a furious rage bring him to naught ¹⁰ (58:9) The righteous wyll reioyce when he seeth the vengeaunce: he wyll washe his foote steppes in the blood of the vngodly ¹¹ (58:10) And euery man shall say, veryly there is a rewarde for the righteous: doubtlesse there is a God that iudgeth in the earth

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H516 , Altaschith [H8686] H4387 , Michtam H1732 of David H552 . Do ye indeed H1696 speak [H8762] H6664 righteousness H482 , O congregation H8199 ? do ye judge [H8799] H4339 uprightly H1121 , O ye sons H120 of men?

2 H3820 Yea, in heart H6466 ye work [H8799] H5766 wickedness H6424 ; ye weigh [H8762] H2555 the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

3 H7563 The wicked H2114 are estranged [H8804] H7358 from the womb H8582 : they go astray [H8804] H990 as soon as they be born H1696 , speaking [H8802] H3577 lies.

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent H2795 : they are like the deaf H6620 adder H331 that stoppeth [H8686] H241 her ear;

5 H8085 Which will not hearken [H8799] H6963 to the voice H3907 of charmers [H8764] H2266 , charming [H8802] H2267 H2449 never so wisely [H8794] .

6 H2040 Break [H8798] H8127 their teeth H430 , O God H6310 , in their mouth H5422 : break out [H8800] H4459 the great teeth H3715 of the young lions H3068 , O LORD.

7 H3988 Let them melt away [H8735] H4325 as waters H1980 which run continually [H8691] H1869 : when he bendeth [H8799] H2671 his bow to shoot his arrows H4135 , let them be as cut in pieces [H8709] .

8 H7642 As a snail H8557 which melteth H1980 , let every one of them pass away [H8799] H5309 : like the untimely birth H802 of a woman H2372 , that they may not see [H8804] H8121 the sun.

9 H5518 Before your pots H995 can feel [H8799] H329 the thorns H8175 , he shall take them away as with a whirlwind [H8799] H2416 , both living H2740 , and in his wrath.

10 H6662 The righteous H8055 shall rejoice [H8799] H2372 when he seeth [H8804] H5359 the vengeance H7364 : he shall wash [H8799] H6471 his feet H1818 in the blood H7563 of the wicked.

11 H120 So that a man H559 shall say [H8799] H6529 , Verily there is a reward H6662 for the righteous H3426 : verily he is H430 a God H8199 that judgeth [H8802] H776 in the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --`Destroy not.' --A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men? ² Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder. ³ The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies. ⁴ Their poison is as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear, ⁵ Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.
⁶ O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah. ⁷ They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off. ⁸ As a snail that melteth he goeth on, As an untimely birth of a woman, They have not seen the sun. ⁹ Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away. ¹⁰ The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked. ¹¹ And man saith: `Surely fruit is for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!'

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men? ² Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth. ³ The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies. ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear, ⁵ Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely. ⁶ Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. ⁷ Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off. ⁸ Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun. ⁹ Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike. ¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked; ¹¹ So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.