Psalms 51

ABP_Strongs(i)
  0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5568 a psalm G3588 to G* David G1722 in G3588   G1525 [4entering G4314 5to G1473 6him G* 1Nathan G3588 2the G4396 3prophet], G2259 when G1525 he entered G4314 to G* Bathsheba G3588 the G1135 wife G* of Uriah.
  1 G1653 Show mercy G1473 on me, G3588 O G2316 God, G2596 according to G3588   G3173 [2great G1656 3mercy G1473 1your], G2532 and G2596 according to G3588 the G4128 multitude G3588   G3628 of your compassions! G1473   G1813 Wipe away G3588   G457.2 my violation of the law! G1473  
  2 G1909   G4183 Abundantly G4150 wash G1473 me G575 from G3588   G458 my lawlessness, G1473   G2532 and G575 [3from G3588   G266 4my sin G1473   G2511 1cleanse G1473 2me]!
  3 G3754 For G3588   G458 [3my lawlessness G1473   G1473 1I G1097 2know], G2532 and G3588   G266 my sin G1473   G1799 [3before G1473 4me G1510.2.3 1is G1275 2always].
  4 G1473 Against you G3441 alone G264 I sinned, G2532 and G3588 [2the G4190 3wicked thing G1799 4before G1473 5you G4160 1did]; G3704 that G302   G1344 you should be justified G1722 in G3588   G3056 your words, G1473   G2532 and G3528 should overcome G1722 in G3588   G2919 your judging. G1473  
  5 G2400 For behold G1063   G1722 in G458 lawless deeds G4815 I was conceived, G2532 and G1722 in G266 sins G2797.1 [2craved strange food G1473 3for me G3588   G3384 1my mother]. G1473  
  6 G2400 For behold, G1063   G225 [2truth G25 1you loved]. G3588 [3the G82 4concealed things G2532 5and G3588 6the G2931.1 7private things G3588   G4678 8of your wisdom G1473   G1213 1You manifested G1473 2to me].
  7 G4472 You shall sprinkle G1473 me G5301 with hyssop, G2532 and G2511 I shall be cleansed; G4150 you shall wash G1473 me G2532 and G5228 [2above G5510 3snow G3021 1I shall be whitened].
  8 G190.9 You shall cause me to hear G1473   G20 exultation G2532 and G2167 gladness; G21 [3shall exult G3747 1 the bones G5013 2being humbled].
  9 G654 Turn G3588   G4383 your face G1473   G575 from G3588   G266 my sins, G1473   G2532 and G3956 [2all G3588   G458 3my lawlessnesses G1473   G1813 1wipe away]!
  10 G2588 [5heart G2513 4a clean G2936 1Create G1722 2in G1473 3me], G3588 O G2316 God, G2532 and G4151 [3spirit G2112.3 2an upright G1457 1renew] G1722 in G3588   G1458.3 my insides! G1473  
  11 G3361 Do not G641 reel G1473 [2from me G575   G3588   G4383 1your face]; G1473   G2532 and G3588   G4151 [5spirit G3588 3the G39 4holy G3361 1do not G465.3 2take away in return] G575 from G1473 me!
  12 G591 Give back G1473 to me G3588 the G20 exultation G3588   G4992 of your deliverance, G1473   G2532 and G4151 [4spirit G2231.1 3 with your governing G4741 1support G1473 2me]!
  13 G1321 I shall teach G459 the lawless ones G3588   G3598 your ways, G1473   G2532 and G765 the impious G1909 [2to G1473 3you G1994 1shall turn].
  14 G4506 Rescue G1473 me G1537 from G129 blood guilt, G3588 O G2316 God, G3588 the G2316 God G3588   G4991 of my deliverance! G1473   G21 [2shall exult over G3588   G1100 1My tongue] G1473   G3588   G1343 your righteousness. G1473  
  15 G2962 O lord, G3588   G5491 [2my lips G1473   G455 1you shall open], G2532 and G3588   G4750 my mouth G1473   G312 shall announce G3588   G133 your praise. G1473  
  16 G3754 For G1487 if G2309 you wanted G2378 a sacrifice, G1325 I would have given; G302   G3646 whole burnt-offerings G3756 you do not think well of. G2106  
  17 G2378 A sacrifice G3588   G2316 to God G4151 is a spirit G4937 being broken; G2588 [4a heart G4937 5being broken G2532 6and G5013 7humbled G3588   G2316 1God G3756 2will not G1847 3treat with contempt].
  18 G18.2 Do good, G2962 O lord, G1722 by G3588   G2107 your benevolence G1473   G3588   G* to Zion, G2532 and G3618 let [4be built G3588 1the G5038 2walls G* 3of Jerusalem]!
  19 G5119 Then G2106 you will think well of G2378 a sacrifice G1343 of righteousness G399.1 offering, G2532 and G3646 whole burnt-offerings; G5119 then G399 they shall offer G1909 [2upon G3588   G2379 3your altar G1473   G3448 1calves].
Geneva(i) 1 To him that excelleth. A Psalme of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercie vpon me, O God, according to thy louing kindnes: according to the multitude of thy compassions put away mine iniquities. 2 Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne. 3 For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me. 4 Against thee, against thee onely haue I sinned, and done euill in thy sight, that thou mayest be iust when thou speakest, and pure when thou iudgest. 5 Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me. 6 Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart. 7 Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe. 8 Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce. 9 Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities. 10 Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me. 11 Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me. 12 Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit. 13 Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee. 14 Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes. 15 Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise. 16 For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering. 17 The sacrifices of God are a contrite spirit: a contrite and a broken heart, O God, thou wilt not despise. 18 Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem. 19 Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.
Bishops(i) 1 Haue mercie on me O Lorde accordyng to thy louyng kindnesse: accordyng vnto the multitudes of thy mercies wype out my wickednesse 2 Washe me throughly from myne iniquitie: and clense me from my sinne 3 For I do acknowledge my wickednesse: and my sinne is euer before me 4 Agaynst thee, only agaynst thee I haue sinned and done this euyll in thy sight: that thou mightest be iustified in thy saying, and founde pure when thou art iudged 5 Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me 6 Neuerthelesse, lo thou requirest trueth in the inwarde partes [of me]: & [therfore] thou wylt make me learne wisdome in the secrete [part of myne heart. 7 Purge thou me with hyssop and I shalbe cleane: washe thou me, and I shalbe whyter then snowe 8 Make thou me to heare [some] ioy and gladnesse: let the bones reioyce which thou hast broken 9 Turne thy face from my sinnes: and wype out all my misdeedes 10 Make thou vnto me a cleane heart O Lorde: and renue thou a ryght spirite within me 11 Cast me not away from thy presence: and take not thy holy spirite from me 12 Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite 13 Then wyll I teache thy wayes vnto the wicked: and sinners shalbe conuerted vnto thee 14 Deliuer me from blood O Lorde, the Lorde of my saluation: and my tongue shall sing with a ioyfull noyse of thy iustice 15 O Lorde open thou my lippes: and my mouth shall set foorth thy prayse 16 For thou desirest no sacrifice, els I would geue it thee: thou delightest not in a burnt offering 17 Sacrifices for God is a mortified spirite: O Lorde thou wylt not despise a mortified and an humble heart 18 Be thou beneficiall vnto Sion, according to thy gracious good wyll: buylde thou the walles of Hierusalem 19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnes, with burnt offeringes and oblations: then wyll they offer young bullockes vpon thyne aulter
KJV_Strongs(i)
  1 H5329 To the chief Musician [H8764]   H4210 , A Psalm H1732 of David H5416 , when Nathan H5030 the prophet H935 came [H8800]   H935 unto him, after he had gone in [H8804]   H1339 to Bathsheba H2603 . Have mercy [H8798]   H430 upon me, O God H2617 , according to thy lovingkindness H7230 : according unto the multitude H7356 of thy tender mercies H4229 blot out [H8798]   H6588 my transgressions.
  2 H3526 Wash [H8761]   H7235 me throughly [H8685]   H5771 from mine iniquity H2891 , and cleanse [H8761]   H2403 me from my sin.
  3 H3045 For I acknowledge [H8799]   H6588 my transgressions H2403 : and my sin H8548 is ever before me.
  4 H2398 Against thee, thee only, have I sinned [H8804]   H6213 , and done [H8804]   H7451 this evil H5869 in thy sight H6663 : that thou mightest be justified [H8799]   H1696 when thou speakest [H8800]   H2135 , and be clear [H8799]   H8199 when thou judgest [H8800]  .
  5 H2342 Behold, I was shapen [H8797]   H5771 in iniquity H2399 ; and in sin H517 did my mother H3179 conceive [H8765]   me.
  6 H2654 Behold, thou desirest [H8804]   H571 truth H2910 in the inward parts H5640 : and in the hidden [H8803]   H3045 part thou shalt make me to know [H8686]   H2451 wisdom.
  7 H2398 Purge [H8762]   H231 me with hyssop H2891 , and I shall be clean [H8799]   H3526 : wash [H8762]   H3835 me, and I shall be whiter [H8686]   H7950 than snow.
  8 H8085 Make me to hear [H8686]   H8342 joy H8057 and gladness H6106 ; that the bones H1794 which thou hast broken [H8765]   H1523 may rejoice [H8799]  .
  9 H5641 Hide [H8685]   H6440 thy face H2399 from my sins H4229 , and blot out [H8798]   H5771 all mine iniquities.
  10 H1254 Create [H8798]   H2889 in me a clean H3820 heart H430 , O God H2318 ; and renew [H8761]   H3559 a right [H8737]   H7307 spirit H7130 within me.
  11 H7993 Cast me not away [H8686]   H6440 from thy presence H3947 ; and take [H8799]   H6944 not thy holy H7307 spirit from me.
  12 H7725 Restore [H8685]   H8342 unto me the joy H3468 of thy salvation H5564 ; and uphold [H8799]   H5081 me with thy free H7307 spirit.
  13 H3925 Then will I teach [H8762]   H6586 transgressors [H8802]   H1870 thy ways H2400 ; and sinners H7725 shall be converted [H8799]   unto thee.
  14 H5337 Deliver [H8685]   H1818 me from bloodguiltiness H430 , O God H430 , thou God H8668 of my salvation H3956 : and my tongue H7442 shall sing aloud [H8762]   H6666 of thy righteousness.
  15 H136 O Lord H6605 , open [H8799]   H8193 thou my lips H6310 ; and my mouth H5046 shall shew forth [H8686]   H8416 thy praise.
  16 H2654 For thou desirest [H8799]   H2077 not sacrifice H5414 ; else would I give [H8799]   H7521 it : thou delightest [H8799]   H5930 not in burnt offering.
  17 H2077 The sacrifices H430 of God H7665 are a broken [H8737]   H7307 spirit H7665 : a broken [H8737]   H1794 and a contrite [H8737]   H3820 heart H430 , O God H959 , thou wilt not despise [H8799]  .
  18 H3190 Do good [H8685]   H7522 in thy good pleasure H6726 unto Zion H1129 : build [H8799]   H2346 thou the walls H3389 of Jerusalem.
  19 H2654 Then shalt thou be pleased [H8799]   H2077 with the sacrifices H6664 of righteousness H5930 , with burnt offering H3632 and whole H5930 burnt offering H5927 : then shall they offer [H8686]   H6499 bullocks H4196 upon thine altar.
YLT(i) 1 To the Overseer. --A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions. 2 Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me, 3 For my transgressions I do know, And my sin is before me continually. 4 Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging. 5 Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me. 6 Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.
7 Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter. 8 Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised. 9 Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out. 10 A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me. 11 Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me. 12 Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me. 13 I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.
14 Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness. 15 O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise. 16 For Thou desirest not sacrifice, or I give it, Burnt-offering Thou acceptest not. 17 The sacrifices of God are a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise. 18 Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem. 19 Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!
ASV(i) 1 Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. 2 Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin. 3 For I know my transgressions; And my sin is ever before me. 4 Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest. 5 Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me. 6 Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom. 7 Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow. 8 Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit. 13 Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee. 14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness. 15 O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise. 16 For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise. 18 Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem. 19 Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. Psalm 52 For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Abimelech.
Share