Psalms 45 To the director; for the changings; to the sons of Korah; for contemplation; an ode for the beloved.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5228 for G3588 the G241.2 changings; G3588 to the G5207 sons G* of Korah; G1519 for G4907 contemplation; G5603 an ode G5228 for G3588 the G27 beloved.

1 G1829.2 [²discharged forth G3588 G2588 ¹My heart G1473 G3056 ⁴word G18 ³a good]. G3004 I speak G1473 G3588 G2041 of my works G1473 G3588 to the G935 king. G3588 G1100 My tongue G1473 G2563 is a reed pen G1122 of a scribe G3690.1 writing fast.

2 G5611 More beautiful G2566.3 in beauty G3844 than G3588 the G5207 sons G3588 G444 of men. G1632 [²was poured out G5484 ¹Favor] G1722 on G5491 your lips. G1473 G1223 On account of G3778 this G2127 [²blessed G1473 ³you G3588 G2316 ¹God] G1519 into G3588 the G165 eon.

3 G4024 Gird G3588 G4501 your broadsword G1473 G1909 upon G3588 G3382 your thigh! G1473 G1415 O mighty one, G5611.1 in your beauty. G1473

4 G2532 And G3588 in G2566.3 your fineness, G1473 G2532 even G1780.2 stretch tight your bow, G2532 and G2720.1 greatly prosper, G2532 and G936 reign! G1752 Because of G225 truth, G2532 and G4236 gentleness, G2532 and G1343 righteousness G2532 even G3594 shall [²guide G1473 ³you G2298.2 ⁴wonderfully G3588 G1188 ¹your right hand]. G1473

5 G3588 G956 Your arrows G1473 G190.1 are being sharpened, G1415 O mighty one. G2992 Peoples G5270 [²underneath G1473 ³you G4098 ¹shall fall] G1722 in G2588 the heart G3588 of the G2190 enemies G3588 of the G935 king.

6 G3588 G2362 Your throne, G1473 G3588 O G2316 God, G1519 is unto G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon. G4464 A rod G2118 of straightness G3588 is the G4464 rod G3588 G932 of your kingdom. G1473

7 G25 You loved G1343 righteousness, G2532 and G3404 detested G458 lawlessness; G1223 on account of G3778 this G5548 [³anointed G1473 ⁴you G3588 G2316 ¹God G3588 G2316 ²your God] G1473 G1637 with oil G20 of exultation G3844 beyond G3588 G3353 your fellow partakers. G1473

8 G4666 Myrrh, G2532 and G4712.6 balsam, G2532 and G2595.1 cassia G575 of G3588 G2440 your garments G1473 G575 from G919.1 palaces G1661 of ivory,

9 G1537 from G3739 of which G2165 [³gladdened G1473 ⁴you G2364 ¹ the daughters G935 ²of kings] G1722 in G3588 G5092 your honor. G1473 G3936 [³stood G3588 ¹The G938 ²queen] G1537 at G1188 your right G1473 G1722 [²in G2441 ³clothes G1315.3 ⁵interwoven with gold G4016 ¹having put around G4163.2 ⁴being embroidered].

10 G191 Hear, G2364 O daughter, G2532 and G1492 behold! G2532 And G2827 lean G3588 G3775 your ear, G1473 G2532 and G1950 forget G3588 G2992 your people, G1473 G2532 and G3588 the G3624 house G3588 G3962 of your father! G1473

11 G2532 Even G1937 [³desired G3588 ¹the G935 ²king] G3588 G2566.3 your beauty; G1473 G3754 for G1473 he G1510.2.3 is G2962 your lord, G1473 G2532 and G4352 you shall do obeisance to G1473 him.

12 G2532 And G2364 the daughter G* of Tyre G1722 shall come with G1435 gifts. G3588 G4383 [⁶your face G1473 G3045.3 ⁵will implore G3588 ¹The G4145 ²rich G3588 ³of the G2992 ⁴people].

13 G3956 All G3588 the G1391 glory G3588 of the G2364 daughter G3588 of the G935 king G2081 within, G1722 with G2924.6 bordered fringes G5552 of gold,

14 G4016 being put around, G4163.2 being embroidered. G667 [²shall be carried G3588 ³to the G935 ⁴king G3933 ¹ The virgins] G3694 after G1473 her; G3588 the ones G4139 near G1473 her G667 shall be carried G1473 to you.

15 G667 They shall be carried G1722 in G2167 gladness G2532 and G20 exultation; G71 they shall be led G1519 into G3485 the temple G935 of the king.

16 G473 In place of G3588 G3962 your fathers, G1473 G1096 [²were born G3588 G5207 ¹your sons]. G1473 G2525 You shall place G1473 them G758 as rulers G1909 over G3956 all G3588 the G1093 earth.

17 G3403 I will make [²remembered G3588 G3686 ¹your name] G1473 G1722 in G3956 every G1074 generation, G2532 and G1074 generation. G1223 On account of this G3778 G2992 peoples G1843 will make acknowledgment G1473 to you G1519 into G3588 the G165 eon, G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth on Shoshannim a song of love to give instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer. ² Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer. ³ Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory, ⁴ And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things. ⁵ Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee. ⁶ Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse. ⁷ Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes. ⁸ All thy garments smelll of myrrhe and aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad. ⁹ Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir. ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house. ¹¹ So shall the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him. ¹² And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents. ¹³ The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde. ¹⁴ She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee. ¹⁵ With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace. ¹⁶ In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth. ¹⁷ I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ My heart is endityng of a good matter: I wyll dedicate my workes vnto the king, my tongue is as the penne of a redy writer ² Thou art fayrer then the children of men, full of grace are thy lippes: because the Lorde hath blessed thee for euer ³ Girde thee with thy sworde vpon thy thygh O thou most mightie: [that is] with thy glorie and thy maiestie ⁴ Prosper thou with thy maiestie, ryde on the worde of trueth and of affliction for ryghteousnesse sake: and thy ryght hande shall teache thee terrible thynges ⁵ Thyne arrowes are sharpe: a people the kynges enemies shall submit in heart them selues vnto thee ⁶ Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome ⁷ Thou hast loued iustice and hated vngodlynesse: wherfore the Lorde euen thy Lorde hath annoynted thee with the oyle of gladnesse more then thy felowes ⁸ All thy garmentes smell of Myrre, Aloes, and Cassia, out of the iuorie palaces: wherby they haue made thee glad ⁹ Kynges daughters are amongst thy honourable women: vpon thy ryght hande standeth the queene in a vesture of golde of Ophir ¹⁰ Hearken O daughter and consider, encline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house ¹¹ So shall the kyng haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lorde, and worship thou hym ¹² And the daughter of Tyre shall come with a present: the riche among the people shall make their earnest prayer before thee ¹³ The kynges daughter is all glorious within: her clothyng is of wrought golde ¹⁴ She shalbe brought vnto the kyng in rayment of needle worke: the virgins that folowe her and her company shalbe brought vnto thee ¹⁵ With ioy and gladnesse shall they be brought: [and] shal enter into the kinges palace ¹⁶ In steade of thy fathers, thou shalt haue children: whom thou mayst make princes in all landes ¹⁷ I wyll remember thy name from one generation vnto another: therfore shall the people prayse thee worlde without ende

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H7799 upon Shoshannim H1121 , for the sons H7141 of Korah H4905 , Maschil [H8688] H7892 , A Song H3039 of loves H3820 . My heart H7370 is inditing [H8804] H2896 a good H1697 matter H559 : I speak [H8802] H4639 of the things which I have made H4428 touching the king H3956 : my tongue H5842 is the pen H4106 of a ready H5608 writer [H8802] .

2 H3302 Thou art fairer [H8795] H1121 than the children H120 of men H2580 : grace H3332 is poured [H8717] H8193 into thy lips H430 : therefore God H1288 hath blessed [H8765] H5769 thee for ever.

3 H2296 Gird [H8798] H2719 thy sword H3409 upon thy thigh H1368 , O most mighty H1935 , with thy glory H1926 and thy majesty.

4 H1926 And in thy majesty H7392 ride [H8798] H6743 prosperously [H8798] H1697 because H571 of truth H6037 and meekness H6664 and righteousness H3225 ; and thy right hand H3384 shall teach [H8686] H3372 thee terrible things [H8737] .

5 H2671 Thine arrows H8150 are sharp [H8802] H3820 in the heart H4428 of the king's H341 enemies [H8802] H5971 ; whereby the people H5307 fall [H8799] under thee.

6 H3678 Thy throne H430 , O God H5769 , is for ever H5703 and ever H7626 : the sceptre H4438 of thy kingdom H4334 is a right H7626 sceptre.

7 H157 Thou lovest [H8804] H6664 righteousness H8130 , and hatest [H8799] H7562 wickedness H430 : therefore God H430 , thy God H4886 , hath anointed [H8804] H8081 thee with the oil H8342 of gladness H2270 above thy fellows.

8 H899 All thy garments H4753 smell of myrrh H174 , and aloes H7102 , and cassia H8127 , out of the ivory H1964 palaces H4482 , whereby H8055 they have made thee glad [H8765] .

9 H4428 Kings H1323 ' daughters H3368 were among thy honourable women H3225 : upon thy right hand H5324 did stand [H8738] H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

10 H8085 Hearken [H8798] H1323 , O daughter H7200 , and consider [H8798] H5186 , and incline [H8685] H241 thine ear H7911 ; forget [H8798] H5971 also thine own people H1 , and thy father's H1004 house;

11 H4428 So shall the king H183 greatly desire [H8691] H3308 thy beauty H113 : for he is thy Lord H7812 ; and worship [H8690] thou him.

12 H1323 And the daughter H6865 of Tyre H4503 shall be there with a gift H6223 ; even the rich H5971 among the people H2470 shall intreat [H8762] H6440 thy favour.

13 H4428 The king's H1323 daughter H3520 is all glorious H6441 within H3830 : her clothing H4865 is of wrought H2091 gold.

14 H2986 She shall be brought [H8714] H4428 unto the king H7553 in raiment of needlework H1330 : the virgins H7464 her companions H310 that follow H935 her shall be brought [H8716] unto thee.

15 H8057 With gladness H1524 and rejoicing H2986 shall they be brought [H8714] H935 : they shall enter [H8799] H4428 into the king's H1964 palace.

16 H1 Instead of thy fathers H1121 shall be thy children H7896 , whom thou mayest make [H8799] H8269 princes H776 in all the earth.

17 H8034 I will make thy name H2142 to be remembered [H8686] H1755 in all H1755 generations H5971 : therefore shall the people H3034 praise [H8686] H5769 thee for ever H5703 and ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --`On the Lilies.' --By sons of Korah. --An Instruction. --A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer. ² Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age. ³ Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty! ⁴ As to Thy majesty--prosper! --ride! Because of truth, and meekness--righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things. ⁵ Thine arrows are sharp, --Peoples fall under Thee--In the heart of the enemies of the king.
⁶ Thy throne, O God, is age-during, and for ever, A sceptre of uprightness Is the sceptre of Thy kingdom. ⁷ Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions. ⁸ Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad. ⁹ Daughters of kings are among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.
¹⁰ Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house, ¹¹ And the king doth desire thy beauty, Because he is thy lord--bow thyself to him, ¹² And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face. ¹³ All glory is the daughter of the king within, Of gold-embroidered work is her clothing. ¹⁴ In divers colours she is brought to the king, Virgins--after her--her companions, Are brought to thee. ¹⁵ They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king. ¹⁶ Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth. ¹⁷ I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer. ² Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever. ³ Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty. ⁴ And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things. ⁵ Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the kings enemies. ⁶ Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom. ⁷ Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows. ⁸ All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. ⁹ Kings daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir. ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy fathers house: ¹¹ So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him. ¹² And the daughter of Tyre shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor. ¹³ The kings daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold. ¹⁴ She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee. ¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the kings palace. ¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth. ¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.