Psalms 44 To the director; to the sons of Korah; for contemplation.

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G3588 to the G5207 sons G* of Korah; G1519 for G4907 contemplation.

1 G3588 O G2316 God, G1722 [²with G3588 G3775 ³our ears G1473 G191 ¹we heard], G2532 and G3588 G3962 our fathers G1473 G312 announced G1473 to us G2041 the work G3739 which G2038 you worked G1722 in G3588 G2250 their days, G1473 G1722 in G2250 [²days G744 ¹ancient].

2 G3588 G5495 Your hand G1473 G1484 [²nations G1842 ¹utterly destroyed], G2532 and G2707.3 planted G1473 them. G2559 You afflicted G2992 peoples G2532 and G1544 cast G1473 them out.

3 G3756 For not G1063 G1722 by G3588 G4501 their broadsword G1473 G2816 they inherited G1093 the land, G2532 and G3588 G1023 their arm G1473 G3756 did not G4982 deliver G1473 them; G235 but it was G3588 G1188 your right hand, G1473 G2532 and G3588 G1023 your arm, G1473 G2532 and G3588 the G5462 illumination G3588 G4383 of your countenance, G1473 G3754 for G2106 you thought well G1722 by G1473 them.

4 G1473 You G1510.2.2 are G1473 he, G3588 O G935 my king G1473 G2532 and G3588 G2316 my God, G1473 G3588 the one G1781 giving charge to G3588 the G4991 deliverances G* of Jacob.

5 G1722 In G1473 you G3588 G2190 [²our enemies G1473 G2768.3 ¹we will gore], G2532 and G1722 in G3588 G3686 your name G1473 G1847 we will treat with contempt G3588 the ones G1881 rising up against G1473 us.

6 G3756 For not G1063 G1909 upon G3588 G5115 my bow G1473 G1679 will I hope; G2532 and G3588 G4501 my broadsword G1473 G3756 will not G4982 deliver G1473 me.

7 G4982 For he delivered G1063 G1473 us G1537 from G3588 the ones G2346 afflicting G1473 us; G2532 and G3588 the G3404 ones detesting G1473 us G2617 he disgraced.

8 G1722 In G3588 G2316 God G1867 we will be praised G3650 the entire G3588 G2250 day; G2532 and G1722 in G3588 G3686 your name G1473 G1843 we will make acknowledgment G1519 into G3588 the G165 eon.

9 G3568 But now G1161 G683 you thrusted away, G2532 and G2617 disgraced G1473 us; G2532 and G3756 you shall not G1831 go forth, G3588 O G2316 God, G1722 with G3588 G1411 our forces. G1473

10 G654 You turned G1473 us G1519 to G3588 the G3694 rear G3844 by G3588 G2190 our enemies; G1473 G2532 and G3588 the G3404 ones detesting G1473 us G1283 plundered G1438 for themselves.

11 G1325 You gave G1473 us G5613 as G4263 sheep G1035 for food; G2532 and G1722 among G3588 the G1484 nations G1289 you scattered G1473 us.

12 G591 You rendered G3588 G2992 your people G1473 G427 without G5092 a value; G2532 and G3756 there was no G1510.7.3 G4128 abundance G1722 by G3588 G213.1 their shout. G1473

13 G5087 You put G1473 us G3681 for scorn G3588 to G1069 our neighbors; G1473 G3456.1 for a sneering G2532 and G5512.2 a taunting G3588 to the ones G2945 round about G1473 us.

14 G5087 You put G1473 us G1519 as a G3850 parable G1722 among G3588 the G1484 nations; G2796 a shaking G2776 of the head G1722 among G3588 the G2992 peoples.

15 G3650 [⁵ the entire G3588 G2250 ⁶day G3588 G1791 ¹My being made ashamed G1473 G2713 ³in front G1473 ⁴of me G1510.2.3 ²is], G2532 and G3588 the G152 shame G3588 G4383 of my face G1473 G2572 covered G1473 me;

16 G575 even from G5456 the voice G3679 of the one berating G2532 and G3879.1 speaking improperly G575 from G4383 in front G2190 of the enemy G2532 and G1559 the one banishing.

17 G3778 All these things G3956 G2064 came G1909 upon G1473 us, G2532 but G3756 we did not G1950 forget G1473 you; G2532 and G3756 we did not G91 do wrong G1722 by G1242 your covenant; G1473

18 G2532 and G3756 we did not G868 leave G1519 [²to G3588 ³the G3694 ⁴rear G3588 G2588 ¹our heart], G1473 G2532 nor G1578 turned aside G3588 G5147 our paths G1473 G575 from G3588 G3598 your way. G1473

19 G3754 For G5013 you humbled G1473 us G1722 in G5117 the place G2561 of affliction; G2532 and G1943 [³covered over G1473 ⁴us G4639 ¹ the shadow G2288 ²of death].

20 G1487 If G1950 we forgot G3588 the G3686 name G3588 G2316 of our God, G1473 G2532 and G1487 if G1276.1 we opened and spread out G5495 our hands G1473 G4314 to G2316 [²god G245 ¹an alien],

21 G3780 shall not G3588 G2316 God G1567 require G3778 these things ? G1473 For he G1063 G1097 knows G3588 the G2931.1 secret things G3588 of the G2588 heart.

22 G3754 For G1752 because of G1473 you G2289 we are being put to death G3650 the entire G3588 G2250 day; G3049 we are considered G5613 as G4263 sheep G4967 for slaughter.

23 G1825 Awaken! G2444 Why G5258.1 do you sleep, G2962 O lord ? G450 Rise up! G2532 and G3361 you should not G683 thrust us away G1519 unto G5056 the end.

24 G2444 Why G3588 G4383 [³ your face G1473 ¹do you G654 ²turn] G1950 and forget G3588 G4432 our poorness G1473 G2532 and G3588 G2347 our affliction? G1473

25 G3754 For G5013 [²was humbled G1519 ³into G5522 ⁴ the dust G3588 G5590 ¹our soul]; G1473 G2853 [²was cleaved G1519 ³to G1093 ⁴ the earth G3588 G1064 ¹our belly]. G1473

26 G450 Rise up, G2962 O lord, G997 help G1473 us G2532 and G3084 ransom G1473 us G1752 because of G3588 G3686 your name! G1473

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. We haue heard with our eares, O God: our fathers haue tolde vs the workes, that thou hast done in their dayes, in the olde time: ² Howe thou hast driuen out the heathen with thine hand, and planted them: how thou hast destroyed the people, and caused them to grow. ³ For they inherited not the lande by their owne sworde, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme and the light of thy countenance, because thou didest fauour them. ⁴ Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob. ⁵ Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs. ⁶ For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me. ⁷ But thou hast saued vs from our aduersaries, and hast put them to confusion that hate vs. ⁸ Therefore will wee praise God continually, and will confesse thy Name for euer. Selah. ⁹ But now thou art farre off, and puttest vs to confusion, and goest not forth with our armies. ¹⁰ Thou makest vs to turne backe from the aduersary, and they, which hate vs, spoile for theselues. ¹¹ Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations. ¹² Thou sellest thy people without gaine, and doest not increase their price. ¹³ Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs. ¹⁴ Thou makest vs a prouerbe among the nations, and a nodding of the head among the people. ¹⁵ My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me, ¹⁶ For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger. ¹⁷ All this is come vpon vs, yet doe wee not forget thee, neither deale wee falsly concerning thy couenant. ¹⁸ Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths, ¹⁹ Albeit thou hast smitten vs downe into the place of dragons, and couered vs with the shadow of death. ²⁰ If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god, ²¹ Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart. ²² Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter. ²³ Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer. ²⁴ Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction? ²⁵ For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground. ²⁶ Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ We haue hearde with our eares O Lorde: our fathers haue tolde vs what workes thou hast done in their daies in the olde tyme ² Howe thou hast driuen out the heathen with thy hande and planted them in: howe thou hast destroyed the nations & placed them ³ For they gat not the lande in possession through their owne sworde: neither was it their owne arme that saued them. (44:4) But thy ryght hande, and thine arme, & the lyght of thy countenaunce: because thou hadst a fauour vnto them ⁴ (44:5) Thou art my kyng O Lorde: commaunde that Iacob be saued ⁵ (44:6) Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs ⁶ (44:7) For I wyll not trust in my bowe: and it is not my sworde that can saue me ⁷ (44:8) But it is thou that sauest vs from our enemies: and thou puttest them to confusion that hate vs ⁸ (44:9) We make our boast of God all the day long: and we wyll confesse thy name for euer. Selah ⁹ (44:10) But nowe thou art farre of, and thou puttest vs to confusion: neither goest thou foorth with our armies ¹⁰ (44:11) Thou makest vs to turne away backwarde from the enemie: so that they which hate vs, do make vs a spoyle vnto them ¹¹ (44:12) Thou hast delyuered vs as sheepe to be eaten: and thou hast scattered vs among the heathen ¹² (44:13) Thou hast solde thy people for naught: and thou hast taken no money for them ¹³ (44:14) Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs ¹⁴ (44:15) Thou hast made vs [to be] a fable among the heathen: [and to be such] that the people shake their head at vs ¹⁵ (44:16a) My confusion is dayly before me, and the shame of my face couereth me ¹⁶ (44:16b) for [to heare] the voyce of the slaunderer & blasphemer, and for to see the enemie and the auenger ¹⁷ [And though] all this be come vpon vs: [yet] we do not forget thee, nor shewe our selues to be false in thy couenaunt ¹⁸ (44:18a) Our heart is not turned backe, neither our steppes be declined out of thy pathes ¹⁹ (44:18b) no not when thou hast smitten vs in the place of dragons, and couered vs with the shadowe of death ²⁰ (44:19a) If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god ²¹ (44:19b) woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart ²² (44:20) For thy sake also are we kylled all the day long: and are counted as sheepe appoynted to be slayne ²³ (44:21a) Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer ²⁴ (44:21b) wherfore hydest thou thy face, and forgettest our miserie and tribulation ²⁵ (44:22) For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the grounde ²⁶ (44:23) Aryse vp thou our ayde, and redeeme vs: for thy louyng kindnesse sake

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H1121 for the sons H7141 of Korah H4905 , Maschil [H8688] H8085 . We have heard [H8804] H241 with our ears H430 , O God H1 , our fathers H5608 have told [H8765] H6467 us, what work H6466 thou didst [H8804] H3117 in their days H3117 , in the times H6924 of old.

2 H3423 How thou didst drive out [H8689] H1471 the heathen H3027 with thy hand H5193 , and plantedst [H8799] H7489 them; how thou didst afflict [H8686] H3816 the people H7971 , and cast them out [H8762] .

3 H3423 For they got H776 not the land H3423 in possession [H8804] H2719 by their own sword H2220 , neither did their own arm H3467 save [H8689] H3225 them: but thy right hand H2220 , and thine arm H216 , and the light H6440 of thy countenance H7521 , because thou hadst a favour [H8804] unto them.

4 H4428 Thou art my King H430 , O God H6680 : command [H8761] H3444 deliverances H3290 for Jacob.

5 H5055 Through thee will we push down [H8762] H6862 our enemies H8034 : through thy name H947 will we tread them under [H8799] H6965 that rise up [H8801] against us.

6 H982 For I will not trust [H8799] H7198 in my bow H2719 , neither shall my sword H3467 save [H8686] me.

7 H3467 But thou hast saved [H8689] H6862 us from our enemies H954 , and hast put them to shame [H8689] H8130 that hated [H8764] us.

8 H430 In God H1984 we boast [H8765] H3117 all the day H3034 long, and praise [H8686] H8034 thy name H5769 for ever H5542 . Selah.

9 H637 But H2186 thou hast cast off [H8804] H3637 , and put us to shame [H8686] H3318 ; and goest not forth [H8799] H6635 with our armies.

10 H7725 Thou makest us to turn [H8686] H268 back H6862 from the enemy H8130 : and they which hate [H8764] H8154 us spoil [H8804] for themselves.

11 H5414 Thou hast given [H8799] H6629 us like sheep H3978 appointed for meat H2219 ; and hast scattered [H8765] H1471 us among the heathen.

12 H4376 Thou sellest [H8799] H5971 thy people H1952 for nought H7235 , and dost not increase [H8765] H4242 thy wealth by their price.

13 H7760 Thou makest [H8799] H2781 us a reproach H7934 to our neighbours H3933 , a scorn H7047 and a derision H5439 to them that are round about us.

14 H7760 Thou makest [H8799] H4912 us a byword H1471 among the heathen H4493 , a shaking H7218 of the head H3816 among the people.

15 H3639 My confusion H3117 is continually H1322 before me, and the shame H6440 of my face H3680 hath covered [H8765] me,

16 H6963 For the voice H2778 of him that reproacheth [H8764] H1442 and blasphemeth [H8764] H6440 ; by reason H341 of the enemy [H8802] H5358 and avenger [H8693] .

17 H935 All this is come [H8804] H7911 upon us; yet have we not forgotten [H8804] H8266 thee, neither have we dealt falsely [H8765] H1285 in thy covenant.

18 H3820 Our heart H5472 is not turned [H8738] H268 back H838 , neither have our steps H5186 declined [H8799] H734 from thy way;

19 H1794 Though thou hast sore broken [H8765] H4725 us in the place H8577 of dragons H3680 , and covered [H8762] H6757 us with the shadow of death.

20 H7911 If we have forgotten [H8804] H8034 the name H430 of our God H6566 , or stretched out [H8799] H3709 our hands H2114 to a strange [H8801] H410 god;

21 H430 Shall not God H2713 search this out [H8799] H3045 ? for he knoweth [H8802] H8587 the secrets H3820 of the heart.

22 H2026 Yea, for thy sake are we killed [H8795] H3117 all the day H2803 long; we are counted [H8738] H6629 as sheep H2878 for the slaughter.

23 H5782 Awake [H8798] H3462 , why sleepest [H8799] H136 thou, O Lord H6974 ? arise [H8685] H2186 , cast us not off [H8799] H5331 for ever.

24 H5641 Wherefore hidest [H8686] H6440 thou thy face H7911 , and forgettest [H8799] H6040 our affliction H3906 and our oppression?

25 H5315 For our soul H7743 is bowed down [H8804] H6083 to the dust H990 : our belly H1692 cleaveth [H8804] H776 unto the earth.

26 H6965 Arise [H8798] H5833 for our help H6299 , and redeem [H8798] H2617 us for thy mercies' sake.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old. ² Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away. ³ For, not by their sword Possessed they the land, And their arm gave not salvation to them, But Thy right hand, and Thine arm, And the light of Thy countenance, Because Thou hadst accepted them. ⁴ Thou art He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob. ⁵ By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders, ⁶ For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me. ⁷ For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame. ⁸ In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.
⁹ In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts. ¹⁰ Thou causest us to turn backward from an adversary, And those hating us, Have spoiled for themselves. ¹¹ Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us. ¹² Thou sellest Thy people--without wealth, And hast not become great by their price. ¹³ Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders. ¹⁴ Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples. ¹⁵ All the day my confusion is before me, And the shame of my face hath covered me. ¹⁶ Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.
¹⁷ All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant. ¹⁸ We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path. ¹⁹ But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade. ²⁰ If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God, ²¹ Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart. ²² Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter. ²³ Stir up--why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever. ²⁴ Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression, ²⁵ For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly. ²⁶ Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old. ² Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad. ³ For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them. ⁴ Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob. ⁵ Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us. ⁶ For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me. ⁷ But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us. ⁸ In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah ⁹ But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts. ¹⁰ Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves. ¹¹ Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations. ¹² Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price. ¹³ Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us. ¹⁴ Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. ¹⁵ All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me, ¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger. ¹⁷ All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant. ¹⁸ Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way, ¹⁹ That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. ²⁰ If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god; ²¹ Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart. ²² Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter. ²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever. ²⁴ Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression? ²⁵ For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth. ²⁶ Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.