Psalms 42 To the director; for contemplation to the sons of Korah.

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G1519 for G4907 contemplation G3588 to the G5207 sons G* of Korah.

1 G3739 In which G5158 manner G1971 [³longs G3588 ¹the G1643.1 ²stag] G1909 after G3588 the G4077 springs G3588 of the G5204 waters, G3779 so G1971 [²longs G3588 G5590 ¹my soul] G1473 G4314 after G1473 you, G3588 O G2316 God.

2 G1372 [²thirsted G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G4314 for G3588 G2316 [⁴God G3588 ¹the G2478 ²mighty G3588 G2198 ³living]. G4219 When G2240 shall I come G2532 and G3708 appear G3588 G4383 in front G3588 G2316 of God?

3 G1096 [²became G3588 G1144 ¹My tears] G1473 G1473 bread for me G740 G2250 day G2532 and G3571 night, G1722 while G3588 G3004 saying G1473 to me G2596 each G1538 G2250 day, G4226 Where G1510.2.3 is G3588 G2316 your God? G1473

4 G3778 These things G3403 I remembered, G2532 and G1632 [²poured out G1909 ³upon G1473 ⁴me G3588 G5590 ¹my soul], G1473 G3754 for G1330 I shall go through G1722 to G5117 the place G4633 [²tent G2298 ¹of the wonderful], G2193 unto G3588 the G3624 house G3588 G2316 of God, G1722 with G5456 a voice G20 of exultation, G2532 and G1843.1 acknowledgment G2279 of the sound G1858 of the solemnizing a holiday.

5 G2444 Why G4036 are you dejected, G1510.2.2 G3588 O G5590 my soul? G1473 G2532 and G2444 why G4928.4 do you disturb me? G1473 G1679 Hope G1909 upon G3588 G2316 God! G3754 for G1843 I shall acknowledge G1473 to him G4992 the deliverance G3588 G4383 of my person. G1473

6 G3588 O G2316 my God, G1473 G4314 to G1683 myself G3588 G5590 my soul G1473 G5015 was disturbed; G1223 on account of G3778 this G3403 I will remember G1473 you G1537 from G1093 the land G* of Jordan, G2532 and G* Hermons, G575 from G3735 [²mountain G3397 ¹ the small].

7 G12 The deep G12 [² the deep G1941 ¹calls] G1519 at G5456 the sound G3588 G2674.1 of your torrents; G1473 G3956 all G3588 G3349.1 your crests G1473 G2532 and G3588 G2949 your waves G1473 G1909 [²over G1473 ³me G1330 ¹went].

8 G2250 By day G1781 the lord gives charge to G2962 G3588 G1656 his mercy, G1473 G2532 and G3571 at night G5603 his ode G1473 G3844 shall be with G1473 me -- G4335 a prayer G3588 to the G2316 God G3588 G2222 of my life. G1473

9 G2046 I will say G3588 G2316 to God, G483.1 [²shielder G1473 ¹You are my]; G1510.2.2 G1302 why did G1473 you forget me? G1950 G2444 Why G4658.1 [²looking downcast G4198 ¹do I go] G1722 at G3588 the G1570.2 squeezing G3588 by the G2190 enemy?

10 G1722 In G3588 the G2616.4 breaking in pieces G3588 G3747 of my bones, G1473 G3679 [⁴berated G1473 ⁵me G3588 ¹the ones G2346 ²afflicting G1473 ³me]; G1722 while G3588 G3004 in their saying G1473 G1473 to me G2596 accordingly G1538 each G2250 day, G4226 Where G1510.2.3 is G3588 G2316 your God? G1473

11 G2444 Why G4036 are you dejected, G1510.2.2 G3588 O G5590 my soul? G1473 G2532 and G2444 why G4928.4 do you disturb me? G1473 G1679 Hope G1909 upon G3588 G2316 God! G3754 for G1843 I shall acknowledge G1473 to him G4991 the deliverance G3588 G4383 of my person, G1473 G2532 and G3588 G2316 my God. G1473

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God. ² My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God? ³ My teares haue bin my meate day and night, while they dayly say vnto me, Where is thy God? ⁴ When I remembred these things, I powred out my very heart, because I had gone with the multitude, and ledde them into the House of God with the voyce of singing, and prayse, as a multitude that keepeth a feast. ⁵ Why art thou cast downe, my soule, and vnquiet within me? waite on God: for I will yet giue him thankes for the helpe of his presence. ⁶ My God, my soule is cast downe within me, because I remember thee, from the land of Iorden, and Hermonim, and from the mount Mizar. ⁷ One deepe calleth another deepe by the noyse of thy water spoutes: all thy waues and thy floods are gone ouer me. ⁸ The Lord will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life. ⁹ I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me? ¹⁰ My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God? ¹¹ Why art thou cast downe, my soule? and why art thou disquieted within mee? waite on God: for I wil yet giue him thankes: he is my present helpe, and my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Lyke as the Hart brayeth for water brookes: so panteth my soule after thee O God ² My soule is a thirst for the Lorde, yea euen for the lyuyng Lorde: when shall I come to appeare before the face of the Lorde ³ My teares haue ben my meate day and nyght: whyle they dayly say vnto me where is [nowe] thy God ⁴ And I powred out of me my very heart, remembryng this howe that before tyme I haue passed with a great number, bringyng the vnto the house of the Lord: with a voyce of ioy & prayse, [& with] a company that kept holy day ⁵ Why art thou so discouraged O my soule, & why art thou so vnquiet within me? attende thou vpon the Lorde, for I will yet acknowledge him only to be a present saluation ⁶ My Lorde, my soule is discouraged within me: because I remember thee from the lande of Iordane, and from the litle hyll Hermonim ⁷ One deepe calleth another at the noyse of thy water pypes: all thy waues and stormes are gone ouer me ⁸ God wyll graunt his louing kindnesse on the day tyme: and in the nyght season I wyll syng of hym, and make my prayer vnto the Lorde of my lyfe ⁹ I wyll say vnto the Lorde of my strength: why hast thou forgotten me, why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie ¹⁰ It was as a sworde in my bones, when myne enemies dyd cast me in the teeth: in saying dayly vnto me, where is nowe thy Lorde ¹¹ Why art thou so discouraged O my soule, & why art thou so vnquiet within me? attende thou vpon the Lorde, for I wil yet acknowledge him to be only my present saluation, and my Lorde

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4905 , Maschil [H8688] H1121 , for the sons H7141 of Korah H354 . As the hart H6165 panteth [H8799] H4325 after the water H650 brooks H6165 , so panteth [H8799] H5315 my soul H430 after thee, O God.

2 H5315 My soul H6770 thirsteth [H8804] H430 for God H2416 , for the living H410 God H935 : when shall I come [H8799] H7200 and appear [H8735] H6440 before H430 God?

3 H1832 My tears H3899 have been my meat H3119 day H3915 and night H3117 , while they continually H559 say [H8800] H430 unto me, Where is thy God?

4 H2142 When I remember [H8799] H8210 these things, I pour out [H8799] H5315 my soul H5674 in me: for I had gone [H8799] H5519 with the multitude H1718 , I went [H8691] H1004 with them to the house H430 of God H6963 , with the voice H7440 of joy H8426 and praise H1995 , with a multitude H2287 that kept holyday [H8802] .

5 H7817 Why art thou cast down [H8709] H5315 , O my soul H1993 ? and why art thou disquieted [H8799] H3176 in me? hope [H8685] H430 thou in God H3034 : for I shall yet praise [H8686] H3444 him for the help H6440 of his countenance.

6 H430 O my God H5315 , my soul H7817 is cast down [H8709] H2142 within me: therefore will I remember [H8799] H776 thee from the land H3383 of Jordan H2769 , and of the Hermonites H2022 , from the hill H4706 Mizar.

7 H8415 Deep H7121 calleth [H8802] H8415 unto deep H6963 at the noise H6794 of thy waterspouts H4867 : all thy waves H1530 and thy billows H5674 are gone [H8804] over me.

8 H3068 Yet the LORD H6680 will command [H8762] H2617 his lovingkindness H3119 in the daytime H3915 , and in the night H7892 his song H8605 shall be with me, and my prayer H410 unto the God H2416 of my life.

9 H559 I will say [H8799] H410 unto God H5553 my rock H7911 , Why hast thou forgotten [H8804] H3212 me? why go [H8799] H6937 I mourning [H8802] H3906 because of the oppression H341 of the enemy [H8802] ?

10 H7524 As with a sword H6106 in my bones H6887 , mine enemies [H8802] H2778 reproach [H8765] H559 me; while they say [H8800] H3117 daily H430 unto me, Where is thy God?

11 H7817 Why art thou cast down [H8709] H5315 , O my soul H1993 ? and why art thou disquieted [H8799] H3176 within me? hope [H8685] H430 thou in God H3034 : for I shall yet praise [H8686] H3444 him, who is the health H6440 of my countenance H430 , and my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God. ² My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God? ³ My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where is thy God?' ⁴ These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast! ⁵ What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance--My God!
⁶ In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar. ⁷ Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me. ⁸ By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life. ⁹ I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy? ¹⁰ With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, `Where is thy God?' ¹¹ What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God. ² My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God? ³ My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God? ⁴ These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday. ⁵ Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance. ⁶ O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar. ⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me. ⁸ Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life. ⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy? ¹⁰ As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God? ¹¹ Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.