Psalms 4 For the director in hymns; a psalm to David.

0 G1519 For G3588 the G5056 director G1722 in G5215 hymns; G5568 a psalm G3588 to G* David.

1 G1722 In G3588 G1941 my calling, G1473 G1522 [⁴heard G1473 ⁵me G3588 ¹the G2316 ²God G3588 G1343 ³of my righteousness]; G1473 G1722 in G2347 affliction G4115 he widened G1473 me. G3627 Pity G1473 me, G2532 and G1522 hear G3588 G4335 my prayer! G1473

2 G5207 O sons G444 of men, G2193 until G4219 when G924.3 will you ease being heavy hearted? G2444 Why G25 do you love G3153 folly, G2532 and G2212 you seek G5579 a lie?

3 G2532 And G1097 know! G3754 that G2298.1 the lord did a wonder G2962 G3588 for G3741 his sacred one. G1473 G2962 The lord G1522 shall hear G1473 me G1722 in G3588 G2896 my crying out G1473 G4314 to G1473 him.

4 G3710 Be angry, G2532 and G3361 do not G264 sin! G3739 What G3004 you say G1722 in G3588 G2588 your hearts, G1473 G1909 [²upon G3588 G2845 ³your beds G1473 G2660 ¹Let be vexed]! G1316.1 PAUSE.

5 G2380 Sacrifice G2378 a sacrifice G1343 of righteousness, G2532 and G1679 hope G1909 on G2962 the lord!

6 G4183 Many G3004 say, G5100 Who G1166 shall show G1473 to us G3588 G18 good things ? G4593 [⁴was signified G1909 ⁵to G1473 ⁶us G3588 ¹The G5457 ²light G3588 G4383 ³of your face], G1473 G2962 O lord .

7 G1325 You put G2167 gladness G1519 into G3588 G2588 my heart. G1473 G575 Of G2590 the fruit G4621 of the grain, G3631 wine G2532 and G1637 olive oil -- G1473 [²of them G4129 ¹they were filled].

8 G1722 In G1515 peace G1909 [²at G3588 ³the G1473 ⁴same place G2837 ¹I will go to bed] G2532 and G5258.1 sleep. G3754 For G1473 you, G2962 O lord, G2596 alone G3441 G1909 [³with G1680 ⁴hope G2733.1 ¹settled G1473 ²me].

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer. ² O ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? Selah. ³ For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him. ⁴ Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah. ⁵ Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord. ⁶ Many say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs. ⁷ Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound. ⁸ I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Heare me when I call O God of my righteousnesse: thou hast set me at libertie when I was in distresse ² O ye sonnes of men, how long [wyll ye go about to bryng] my glory to confusion? ye loue vanitie, ye seeke after lyes. Selah ³ For ye must know that God hath chosen to him selfe a godly [man]: God wyl heare when I call vnto hym ⁴ Be ye angry, but sinne not: commune with your owne heart in your chaumber, and be styll. Selah ⁵ Offer the sacrifice of righteousnesse: and put your trust in God ⁶ There be many that say, who wyll shewe vs [any] good? O God lift thou vp the light of thy countenaunce vpon vs ⁷ Thou hast put gladnesse in my heart: since the time that their corne and wine increased ⁸ I wyll lay me downe in peace and take my rest: for thou God only makest me to dwell in safetie

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H5058 on Neginoth H4210 , A Psalm H1732 of David H6030 . Hear [H8798] H7121 me when I call [H8800] H430 , O God H6664 of my righteousness H7337 : thou hast enlarged [H8689] H6862 me when I was in distress H2603 ; have mercy [H8798] H8085 upon me, and hear [H8798] H8605 my prayer.

2 H1121 O ye sons H376 of men H5704 , how long H3519 will ye turn my glory H3639 into shame H157 ? how long will ye love [H8799] H7385 vanity H1245 , and seek [H8762] H3577 after leasing H5542 ? Selah.

3 H3045 But know [H8798] H3068 that the LORD H6395 hath set apart [H8689] H2623 him that is godly H3068 for himself: the LORD H8085 will hear [H8799] H7121 when I call [H8800] unto him.

4 H7264 Stand in awe [H8798] H2398 , and sin [H8799] H559 not: commune [H8798] H3824 with your own heart H4904 upon your bed H1826 , and be still [H8798] H5542 . Selah.

5 H2076 Offer [H8798] H2077 the sacrifices H6664 of righteousness H982 , and put your trust [H8798] H3068 in the LORD.

6 H7227 There be many H559 that say [H8802] H7200 , Who will shew [H8686] H2896 us any good H3068 ? LORD H5375 , lift thou up [H8798] H216 the light H6440 of thy countenance upon us.

7 H5414 Thou hast put [H8804] H8057 gladness H3820 in my heart H6256 , more than in the time H1715 that their corn H8492 and their wine H7231 increased [H8804] .

8 H3162 I will both H7901 lay me down [H8799] H7965 in peace H3462 , and sleep [H8799] H3068 : for thou, LORD H910 , only H3427 makest me dwell [H8686] H983 in safety.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer with Stringed Instruments. --A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer. ² Sons of men! till when is my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah. ³ And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him. ⁴ `Tremble ye, and do not sin;' Say ye thus in your heart on your bed, And be ye silent. Selah. ⁵ Sacrifice ye sacrifices of righteousness, And trust ye unto Jehovah.
⁶ Many are saying, `Who doth show us good?' Lift on us the light of Thy face, O Jehovah, ⁷ Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied. ⁸ In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer. ² O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah ³ But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him. ⁴ Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah ⁵ Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah. ⁶ Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us. ⁷ Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased. ⁸ In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.