Psalms 38 A psalm to David; for remembrance concerning the Sabbath.

0 G5568 A psalm G3588 to G* David; G1519 for G364 remembrance G4012 concerning G3588 the G4521 Sabbath.

1 G2962 O lord, G3361 let not G3588 G2372 your rage G1473 G1651 reprove G1473 me, G3366 nor G3588 G3709 your anger G1473 G3811 correct G1473 me!

2 G3754 For G3588 G956 your arrows G1473 G1704.1 were stuck in G1473 me, G2532 and G1991 [²stayed G1909 ³upon G1473 ⁴me G3588 G5495 ¹your hand]. G1473

3 G3756 There is no G1510.2.3 G2392 healing G1722 in G3588 G4561 my flesh G1473 G575 from G4383 the face G3588 G3709 of your anger; G1473 G3756 there is no G1510.2.3 G1515 peace G1722 in G3588 G3747 my bones G1473 G575 from G4383 the face G3588 G266 of my sins. G1473

4 G3754 For G3588 G458 my lawless deeds G1473 G5229 are elevated above G3588 G2776 my head; G1473 G5616 as G5413 [²load G926 ¹a heavy] G925 they were oppressed G1909 upon G1473 me.

5 G4357.4 [²give out an odor G2532 ³and G4595 ⁴fester G3588 G3468 ¹My stripes] G1473 G575 from G4383 the face G3588 G877 of my folly. G1473

6 G5003 I was in misery G2532 and G2619.1 bent down G2193 until G5056 the end. G3650 All G3588 the G2250 day G4658.1 [²looking downcast G4198 ¹I went].

7 G3754 For G3588 G5589.1 my flanks G1473 G4130 were filled G1700.1 of mockeries, G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G2392 healing G1722 in G3588 G4561 my flesh. G1473

8 G2559 I was afflicted with evil G2532 and G5013 humbled, G2193 even unto G4970 exceedingly. G5612 I roared G575 from G4726 the moaning G3588 G2588 of my heart. G1473

9 G2962 O lord, G1726 before G1473 you G3956 is all G3588 G1939 my desire; G1473 G2532 and G3588 G4726 my moaning G1473 G575 from G1473 you G3756 can not G613 be concealed.

10 G3588 G2588 My heart G1473 G5015 is disturbed; G1459 [²abandoned G1473 ³me G3588 G2479 ¹my strength]; G1473 G2532 even G3588 the G5457 light G3588 G3788 of my eyes, G1473 G2532 even G1473 it G3756 is not G1510.2.3 G3326 with G1473 me.

11 G3588 G5384 My friends G1473 G2532 and G3588 G4139 my neighbors G1473 G1828.2 right opposite G1473 me G1448 approached G2532 and G2476 stood; G2532 and G3588 the G1451 ones nearest to G1473 me G575 [²from G3113 ³afar off G2476 ¹stood].

12 G2532 And G1545.1 [⁴expelled me G3588 ¹the ones G2212 ²seeking G3588 G5590 ³my life]; G1473 G2532 and G3588 the G2212 ones seeking G3588 G2556 bad things G1473 for me G2980 spoke G3153 follies; G2532 and G1386.1 [²on deceits G3650 ³ the entire G3588 G2250 ⁴day G3191 ¹they meditated].

13 G1473 But I, G1161 G5616 as G2974 a deaf-mute, G3756 did not G191 hear; G2532 and G5616 was as G216 one speechless G3756 not G455 opening G3588 G4750 his mouth. G1473

14 G2532 And G1096 I became G5616 as G444 a man G3756 not G191 hearing, G2532 and G3756 not G2192 having G1722 [²in G3588 G4750 ³his mouth G1473 G1648.1 ¹rebukes].

15 G3754 For G1909 upon G1473 you, G2962 O lord, G1679 I hoped. G1473 You G1522 will hear, G2962 O lord G3588 G2316 my God. G1473

16 G3754 For G2036 I spoke, G3379 lest at any time G2020.1 [²rejoice over G1473 ³me G3588 G2190 ¹my enemies], G1473 G2532 and G1722 at G3588 the G4531 shaking G4228 of my feet G1473 G1909 [²against G1473 ³me G3169.2 ¹they spoke great words].

17 G3754 For G1473 I G1519 [²for G3148 ³whips G2092 ¹ am prepared], G2532 and G3588 G217.2 my suffering G1473 G1799 [³before G1473 ⁴me G1510.2.3 ¹is G1275 ²always].

18 G3754 For G3588 G458 my lawlessness G1473 G1473 I G312 will announce; G2532 and G3309 I will be anxious G5228 concerning G3588 G266 my sin. G1473

19 G3588 G1161 But G2190 my enemies G1473 G2198 live, G2532 and G2901 are fortified G5228 over G1473 me; G2532 and G4129 [⁵multiply G3588 ¹the G3404 ²ones detesting G1473 ³me G95 ⁴unjustly].

20 G3588 The G467 ones recompensing G1473 to me G2556 bad G473 for G18 good G1736.1 slandered G1473 me G1893 when G2614 they pursued G1343 righteousness.

21 G3361 You should not G1459 abandon G1473 me, G2962 O lord G3588 G2316 my God; G1473 G3361 you should not G868 separate G575 from G1473 me.

22 G4337 Take heed G1519 for G3588 G996 my help, G1473 G2962 O lord G3588 G4991 of my deliverance! G1473

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. ² For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me. ³ There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne. ⁴ For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me. ⁵ My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes. ⁶ I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day. ⁷ For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh. ⁸ I am weakened and sore broken: I roare for the very griefe of mine heart. ⁹ Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee. ¹⁰ Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne. ¹¹ My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off. ¹² They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually. ¹³ But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth. ¹⁴ Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes. ¹⁵ For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God. ¹⁶ For I said, Heare me, least they reioyce ouer me: for when my foote slippeth, they extol themselues against me. ¹⁷ Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me. ¹⁸ When I declare my paine, and am sory for my sinne, ¹⁹ Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many. ²⁰ They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse. ²¹ Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God. ²² Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Rebuke me not O God in thyne anger: neither chasten me in thy heauie displeasure 2 For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore ³ There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne ⁴ For my manyfolde wickednes is gone ouer my head: and like a sore burthen is to heauie for me to beare ⁵ My woundes stinke and are corrupt: through my foolishnes ⁶ I am become crooked, and am exceedingly pulled downe: I go a mourning all the day long ⁷ For my loynes are filled with heate: and there is no whole part in my body ⁸ I am feeble and sore smitten: I haue rored for the very disquietnesse of my heart ⁹ Lorde thou knowest all my desire: and my gronyng is not hyd from thee ¹⁰ My heart panteth, my strength hath fayled me: and the lyght of myne eyes is gone from me ¹¹ My louers and my neygbours dyd stande on the other syde lokyng vpon my plague: and my kinsmen stoode a farre of ¹² They also that sought after my lyfe layde snares [for me]: and they that went about to do me euyll, talked of wickednesse, and imagined deceipt all the day long ¹³ As for me, as one deafe I woulde not heare: and [I was] as one that is dumbe [who] coulde not open his mouth ¹⁴ I became euen as a man that heareth not: and who hath no replies in his mouth ¹⁵ For on thee O God I haue wayted: thou shalt aunswere for me O Lorde my God ¹⁶ For I sayde [heare me] lest that they shoulde triumph on me: who auaunce [them selues] greatly agaynst me when my foote doth slyp ¹⁷ Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght ¹⁸ Because I confesse my wickednesse: and am sory for my sinne ¹⁹ But myne enemies lyuyng [without payne] are mightie: & they that hate me wrongfully are increased in number ²⁰ They also that rewarde euyl for good are agaynst me: because I folowe the thyng that is good ²¹ Forsake me not O God: O my Lorde be not thou farre fro me ²² Haste thee to helpe me: O Lorde my saluation

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H2142 , to bring to remembrance [H8687] H3068 . O LORD H3198 , rebuke [H8686] H7110 me not in thy wrath H3256 : neither chasten [H8762] H2534 me in thy hot displeasure.

2 H2671 For thine arrows H5181 stick fast [H8738] H3027 in me, and thy hand H5181 presseth me sore [H8799] .

3 H4974 There is no soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of thine anger H7965 ; neither is there any rest H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

4 H5771 For mine iniquities H5674 are gone over [H8804] H7218 mine head H3515 : as an heavy H4853 burden H3513 they are too heavy [H8799] for me.

5 H2250 My wounds H887 stink [H8689] H4743 and are corrupt [H8738] H6440 because H200 of my foolishness.

6 H5753 I am troubled [H8738] H7817 ; I am bowed down [H8804] H3966 greatly H1980 ; I go [H8765] H6937 mourning [H8802] H3117 all the day long.

7 H3689 For my loins H4390 are filled [H8804] H7033 with a loathsome [H8737] H4974 disease : and there is no soundness H1320 in my flesh.

8 H6313 I am feeble [H8738] H3966 and sore H1794 broken [H8738] H7580 : I have roared [H8804] H5100 by reason of the disquietness H3820 of my heart.

9 H136 Lord H8378 , all my desire H585 is before thee; and my groaning H5641 is not hid [H8738] from thee.

10 H3820 My heart H5503 panteth [H8773] H3581 , my strength H5800 faileth [H8804] H216 me: as for the light H5869 of mine eyes H1992 , it H369 also is gone from me.

11 H157 My lovers [H8802] H7453 and my friends H5975 stand [H8799] H5048 aloof from H5061 my sore H7138 ; and my kinsmen H5975 stand [H8804] H7350 afar off.

12 H1245 They also that seek [H8764] H5315 after my life H5367 lay snares [H8762] H1875 for me : and they that seek [H8802] H7451 my hurt H1696 speak [H8765] H1942 mischievous things H1897 , and imagine [H8799] H4820 deceits H3117 all the day long.

13 H2795 But I, as a deaf H8085 man, heard [H8799] H483 not; and I was as a dumb man H6605 that openeth [H8799] H6310 not his mouth.

14 H376 Thus I was as a man H8085 that heareth [H8802] H6310 not, and in whose mouth H8433 are no reproofs.

15 H3068 For in thee, O LORD H3176 , do I hope [H8689] H6030 : thou wilt hear [H8799] H136 , O Lord H430 my God.

16 H559 For I said [H8804] H8055 , Hear me, lest otherwise they should rejoice [H8799] H7272 over me: when my foot H4131 slippeth [H8800] H1431 , they magnify [H8689] themselves against me.

17 H3559 For I am ready [H8737] H6761 to halt H4341 , and my sorrow H8548 is continually before me.

18 H5046 For I will declare [H8686] H5771 mine iniquity H1672 ; I will be sorry [H8799] H2403 for my sin.

19 H341 But mine enemies [H8802] H2416 are lively H6105 , and they are strong [H8804] H8130 : and they that hate [H8802] H8267 me wrongfully H7231 are multiplied [H8804] .

20 H7999 They also that render [H8764] H7451 evil H2896 for good H7853 are mine adversaries [H8799] H7291 ; because I follow [H8800] H2896 the thing that good is .

21 H5800 Forsake [H8799] H3068 me not, O LORD H430 : O my God H7368 , be not far [H8799] from me.

22 H2363 Make haste [H8798] H5833 to help H136 me, O Lord H8668 my salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me. ² For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand. ³ Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin. ⁴ For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden--too heavy for me. ⁵ Stunk--become corrupt have my wounds, Because of my folly. ⁶ I have been bent down, I have been bowed down--unto excess, All the day I have gone mourning. ⁷ For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh. ⁸ I have been feeble and smitten--unto excess, I have roared from disquietude of heart. ⁹ Lord, before Thee is all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid. ¹⁰ My heart is panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me. ¹¹ My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
¹² And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day. ¹³ And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth. ¹⁴ Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs. ¹⁵ Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God. ¹⁶ When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves. ¹⁷ For I am ready to halt, And my pain is before me continually. ¹⁸ For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin. ¹⁹ And mine enemies are lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied. ²⁰ And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good. ²¹ Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me, ²² Haste to help me, O Lord, my salvation!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure. ² For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore. ³ There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin. ⁴ For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me. ⁵ My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness. ⁶ I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long. ⁷ For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh. ⁸ I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart. ⁹ Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee. ¹⁰ My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me. ¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off. ¹² They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long. ¹³ But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth. ¹⁴ Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs. ¹⁵ For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God. ¹⁶ For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me. ¹⁷ For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. ¹⁸ For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. ¹⁹ But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied. ²⁰ They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good. ²¹ Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me. ²² Make haste to help me, O Lord, my salvation. Psalm 39 For the Chief Musician, Jeduthun. A Psalm of David.